| He's climbing the rope and he's gaining on us. | เขาปีนเชือกแล้ว และท่าทางจะไล่ทันพวกเราด้วย |
| I figure we got three minutes... before the sun hits us again, burns out this whole valley. | เหลือ 3 นาที แดดจะไล่ทันอีก ไม่งั้นโดนเผากันหมด เดี๋ยวก่อน |
| Let's get turned around before those fighters catch up to us. | เราต้องหันกลับ ก่อนที่ยานพวกนั้นจะไล่ทัน |
| I don't want you around when they catch up to me | ถ้าโดนไล่ทัน ฉันไม่อยากให้เธอต้องซวยไปด้วย |
| I think I just got caught up in the whole... affair. | ผมหมายถึง ผมพึ่ง ถูกจับได้ไล่ทัน ของเรื่อง... การมีชู้ |
| I'm asking for the last time. Are you really kicking him out? | ฉันจะถามเป็นครั้งสุดท้าย คุณจะไล่ทันออกไปจริงๆเหรอคะ |