| I have tried, unsuccessfully, to teach my grandson the art of polite conversation. | ฉันพยายาม , ไม่สำเร็จ , ที่จะสอน หลานชายถึงศิลปะการพูดอย่างสุภาพ |
| Not successfully, but yeah, he always tries. It's pathetic. | ไม่สำเร็จ แต่เขาก็พยายาม น่าสงสารนะ |
| (IN JAPANESE) | ไม่สำเร็จ และพูดตรงๆ ผมทำใจแล้ว |
| It's not going to work, fuchsteufelwild. | ไม่สำเร็จหรอก ฟุคสเตอฟิวเวลด์ |
| You should talk to me. I'm the boss of... | ไม่สำเร็จหรอก เจ้าต้องพูดกับข้า |
| I tried but it was no good. | ฉันพยายามแล้วแต่ไม่สำเร็จ |
| You tried to get him and didn't make it. | เธอพยามจะจับเขา แต่ไม่สำเร็จ. |
| He is now entombed in a snowy grave, and it's not gonna be for nothing. | ตอนนี้ เขากลับถูกฝังอยู่ใต้หิมะ โดยยังทำภารกิจไม่สำเร็จ |
| An artiste does not leave his work unfinished. | ศิลปินที่ดีย่อมต้องไม่ทิ้งงานที่ยังทำไม่สำเร็จ |
| Then you will reach perfection when you zip up your fly. | ภารกิจไม่สำเร็จ ถ้าไม่ได้รูดซิปสินะ |
| Twenty years ago you came down here to see... if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance. | 20 ปีที่แล้ว คุณมาที่นี่... เพื่อหานักวิ่งจาไมก้า ไปเป็นนักกีฬาบ๊อบสเลด และคุณทำไม่สำเร็จ |
| If you don't try, you'll never graduate. And you laugh! | หากนายไม่พยายาม นายจะไม่สำเร็จการศึกษา แต่นายกลับขำ! |
| But I have yet to attain omnipresent super-galactic oneness. | แต่ผมยังไม่สำเร็จวิชา ถอดวิญญาณเลยนะ |
| If we fail in this attempt... and we probably will... | อาโธส ถ้าเราทำไม่สำเร็จ ซึ่งก็เป็นไปได้ |
| Picking a kid like Dirk because his mother's a great piece, and then getting nowhere. | เอาใจเด็กอย่างเดิร์ค เพราะแม่มันสวยแต่ก็ทำไม่สำเร็จ |
| So your latest attempt at sabotage backfired. | ความพยายามของเธอไม่สำเร็จแม็กซ์ |
| Well, you haven't finished it this time. | แต่คราวนี้คุณทำไม่สำเร็จ |
| It's only work We can always work on it next time | นี่คืองาน ไม่สำเร็จก็แก้ตัวใหม่ |
| Captain I didn't finish the training program. | กัปตัน ที่จริงผมยังไม่สำเร็จการฝึกหรอกครับ |
| I couldn't have done it without you, penny. | ฉันคงทำไม่สำเร็จถ้าไม่มีเธอ เพนนี่ |
| (Doctor) Mary, you understand that even if the operation is successful artificial insemination doesn't always work. | แมรี่,คุณเข้าใจนะว่าถึงการผ่าตัดจะสำเร็จ การผสมเทียมก็อาจจะไม่สำเร็จ |
| It looks hard to accomplish | ดูท่าทางจะไม่สำเร็จนะ |
| If we don't get this, Hugo's not gonna buy it. | ถ้าเราทำไม่สำเร็จ ฮิวโก้ก็จะไม่ซื้อหนังเรา |
| "If anyone finds this... it means that my plan didn't work... and I'm already dead. | หากคุณกำลังอ่านอยู่ แสดงว่าแผนของผม ไม่สำเร็จ |
| A message from the Lord Marshal himself. | หากวาโก้ฆ่าเจ้าไม่สำเร็จ ข้อความจากลอร์ด มาร์แชลโดยตรง |
| If you don't, this experiment will fail. | ถ้าคุณลืมไม่ได้ การทดลองนี้จะไม่สำเร็จ |
| If you can't get the job done, give our money back and we'll get somebody who can. | ถ้าคุณทำงานนี้ไม่สำเร็จ เราจะเอาเงินของเราคืน - และเราจะเอาเรื่องกับใครสักคนแน่ |
| We couldn't have done it without her. | พวกเราคงจะทำไม่สำเร็จถ้าหากไม่มีเธอ |
| And you can't or want do that so... | แต่เธอทำไม่สำเร็จ หรือไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น |
| Not that I've taken much advantage of it yet. | นี่ผมยังรู้สึกว่า มันยังไม่สำเร็จอย่างที่หวังเลย |
| But even if they have armor on sending humans in isn't good. | แม้ให้พวกเค้าใส่เกราะ การข้ามไปอีกฟากของประตูอาจจะไม่สำเร็จนะ |
| I mean, not that we didn't make a great team out there today, minus the whole part where I was kidnapped and you were shot. | ฉันหมายถึง, เพราะเป็นคนธรรมดาวันนี้เราเลยช่วยโลกไม่สำเร็จ ส่วนฉันถูกลักพาตัว และเธอโดนยิง |
| Young-Po attempt to kill Prince Dae-So, but he failed. | ยองโพพยายามจะฆ่าแดโซ แต่เขาทำไม่สำเร็จ |
| I don't wanna disappoint these people, but I don't think I can do this. | ฉันไม่อยากทำให้คนเหล่านี้ผิดหวัง แต่ฉันคงทำมันไม่สำเร็จแน่ |
| We'll never make it at this pace. | เราจะทำไม่สำเร็จ ด้วยก้าวแบบนี้ |
| But you can't accomplish everything. | แต่เธอทำไม่สำเร็จไปซะทุกอย่างหรอก |
| We can catch her when she's done it. | เราจะจับเธอได้ ถ้าเธอทำไม่สำเร็จ |
| This plan couldn't succeed without Mr. Yagami's cooperation. | แผนนี้คงไม่สำเร็จถ้าไม่ได้รับความร่วมมือจากคุณยากามิ |
| Those who does the job and those who don't. | ชนิดทำงานสำเร็จ และชนิดที่ทำไม่สำเร็จ |
| So much for faking our deaths. | แผนแกล้งตายของเราไม่สำเร็จ |