| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่มีผล | (v.) have no result See also: come to nothing, be ineffective, fail to produce the effect Syn. ไม่เป็นผล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adrenal gland | ต่อมหมวกไต มีส่วนประกอบ 2 ส่วน 1. ส่วนเปลือก (adrenal cortex) ทำหน้าที่สร้างฮอร์โมน 1.1 กลูโคคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได้แก่ cortisone ,hydrocortisone ซึ่งทำหน้าที่ในการเผาผลาญคาร์โบไฮเดรต ไขมัน และโปรตีน ทำให้จำนวนกลูโคสในเลือดเพิ่มขึ้น และไกลโคเจนจะถูกสะสมในตับมากขึ้น ดังนั้นจะเห็นว่าฮอร์โมนนี้จะทำหน้าที่ตรงข้ามกับ insulin ในขณะที่ร่างกายเครียดจะหลั่ง ACTH และ cortisoneออกมาโดยผ่านทาง higher center ของระบบประสาทส่วนกลาง เราจึงมักพบ cortisone ในสภาวะที่ร่างกายได้รับความเจ็บปวด ถูกของร้อน มีคม ไข้สูง ฯลฯ 1.2 ไมเนอราลคอร์ติคอยด์ แยกย่อยได่แก่ aldosterone deoxycorticosterone ซึ่งมีจำนวนน้อย ทั้งสองฮอร์โมนทำหน้าที่ควบคุมน้ำและเกลือแร่ 1.3 sex hormone แยกย่อยได้เป็น Estrogen Progesterone Androgen 2. ส่วนแกน (adrenal medulla) ทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมนสำคัญคือ 2.1 adrenaline หรือ epinephrine ทำให้หัวใจเต้นแรง ความดันเลือดเพิ่มขึ้น เส้นเลือดที่ผิวหนังและอวัยวะภายในบีบตัว อัตราการหายใจเพิ่มขึ้น เร่งการสลาย glycogen ในตับเพื่อเปลี่ยนเป็น glucose ทำให้นเตาลในเลือดสูงขึ้น 2.2 noradrenaline ไม่มีผลต่อการเผาผลายอาหารในร่างกาย แต่มีผลทำให้เลือดหดตัว หัวใจเต้นช้าลง ความดันเลือดสุงขึ้น ขยายหลอดลม แต่ไม่มีผลต่อระดับ้ำตาลในเลือด |
| defunct | (ดิฟังคฺทฺ') adj. ตาย,ดับ,ไม่มีผล,หมดอายุ, Syn. deceased, |
| disinterested | adj. ไม่มีผลประโยชน์ส่วนตัว,ไม่สนใจ,เมินเฉย, Syn. impartial,indifferent |
| inconclusive | (อินคันคลู' ซิฟว) adj. ไม่เด็ดขาด, ไม่ใช่ผลสุดท้าย, ไม่มีผลสรุป, ไม่ลงเอย., See also: inconclusively adv. inconclusiveness n., Syn. indecisive, vague |
| invalid | (อิน'วะลิด) n. คนเจ็บ,คนป่วย adj. เจ็บป่วย,ทุพพลภาพ,ใช้การไม่ได้,ไม่มีผลบังคับ,โมฆะ,อ่อนแอ,ไร้กำลัง., See also: invalidness n. vt. ทำให้เป็นโรค,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้ล้มหมอนนอนเสื่อ |
| invalidity | (อินวะลิด'ดิที) n. การใช้การไม่ได้,การไม่มีผลบังคับใช้,ความโมฆะ,ความอ่อนแอ |
| modifier keys | แป้นดัดแปรหมายถึง แป้นอักขระบางแป้นที่ไม่ใช้ตามลำพังตัวเอง หรือถ้าใช้ ก็จะไม่มีผลอย่างใดเลย เช่น แป้น Ctrl, Shift, Alt แต่เมื่อกำหนดใช้ร่วมกับแป้นอักขระอื่นแล้ว จะก่อให้เกิดเป็นคำสั่งให้เครื่องปฏิบัติตามได้ เช่น ถ้ากดแป้น ALT+F จะเป็นการเรียกเมนู File ในระบบวินโดว์ ส่วนเครื่องแมคอินทอชจะมีแป้น Option ที่ทำหน้าที่คล้ายแป้น ALT เช่น ถ้ากดแป้น Option+C ก็จะเป็นการสั่งคัดลอก (copy) |
| nullity | (นัล'ลิที) n. ความไม่ได้ผล,ความไม่มีอะไร,ความโมฆะ,สิ่งที่เป็นโมฆะ,สิ่งที่ไม่มีผลบังคับ, Syn. cancel void,kill |
| unaffected | (อันอะเฟค'ทิด) adj. ไม่มีผลกระทบ,แท้จริง,ไม่เสแสร้ง,โดยธรรมชาติ,ง่าย ๆ ,ไม่มีอิทธิพลต่อ,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่สะทกสะท้าน, Syn. sincere |
| void | (วอยดฺ) adj. โมฆะ,ไม่มีผลทางกฎหมาย,ไม่มีประโยชน์,ไม่ได้ผล,ขาดแคลน,ว่างเปล่า,ว่าง. n. ช่องว่าง,ที่ว่าง,ตำแหน่งว่าง. vt. ทำให้ไม่ได้ผล,ทำให้ว่างเปล่า,เพิกถอน,ทำให้ว่าง,ถ่าย,ระบาย,จากไป., See also: voider n. voidness n. คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| option key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระของเครื่องคอมพิวเตอร์ตระกูลแอปเปิล มีสัญลักษณ์ ? อยู่บนแป้น เป็นแป้นที่ต้องใช้ร่วมกับแป้นอื่น จะทำให้เกิดเป็นคำสั่งเฉพาะ รายการคำสั่งในเมนูต่าง ๆ ก็จะมีบอกไว้ว่า ถ้าใช้แป้นนี้กับแป้นใด จะหมายถึงคำสั่งให้ทำอะไร อย่างไรก็ตาม การกดแป้นนี้ตามลำพังจะไม่มีผลแต่อย่างใดเลย (คล้ายแป้น ALT ของพีซี) |
| rem | ย่อมาจากคำว่า remark เป็นคำสั่งหนึ่งในโปรแกรมที่ทำให้สามารถเพิ่มข้อความเข้าไปในโปรแกรมได้อีกบรรทัดหนึ่ง โดยที่จะไม่มีผลกระทบใด ๆ ต่อโปรแกรมเลย (คอมพิวเตอร์ไม่นำไปประมวลผล) ส่วนมากจะใช้ในการบันทึก หรือทำหมายเหตุ หรือใช้บรรยายความที่ต้องการจะให้มีเก็บไว้ในโปรแกรมด้วย เพื่อกันลืม หรือเพื่อให้ผู้ใช้อื่นเข้าใจ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fruitless | (adj) ไร้ผล,ไม่เป็นผล,ไม่มีผล,เป็นหมัน |
| inoperative | (adj) ไม่เป็นผล,ไม่มีผลบังคับ,ไม่ทำงาน,ไม่ได้กระทำ |
| nullify | (vt) ทำให้ไม่มีค่า,ทำให้เป็นโมฆะ,ทำให้ไม่มีผล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| nugatory | ไม่มีผล, ไร้ผล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| null and void | ไม่มีผลและเป็นโมฆะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| domestic agreement | ข้อตกลงระหว่างคนในครอบครัว (ที่ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| invalid | ๑. ไม่มีผล, โมฆะ๒. ไม่สบาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crowding Out | การแย่งเงินกู้จากเอกชน กระบวนการที่เกิดขึ้นเมื่อการเพิ่มขึ้นในการ กู้ยืม ของรัฐบาลจากประชาชนมีผลทำให้เอกชนในประเทศต้องลดการกู้ยืม และการใช้จ่ายลง จำนวนของการแย่งเงินกู้ยืมจากเอกชน จะมีมากน้อยแค่ไหน ขึ้นกับว่าการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของ อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดเพียงใด หากส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดสูงขึ้นมาก การใช้จ่ายในโครงการต่างๆ ของภาคเอกชนก็จะลดลงมาก หากการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐไม่ส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของอัตรา ดอกเบี้ย ก็จะไม่มีผลกระทบต่อการใช้จ่ายของภาคเอกชน [สิ่งแวดล้อม] |
| Options | ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายทรัพย์สินตราสารที่กำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือที่จะซื้อทรัพย์สินจากหรือขายทรัพย์สินให้ผู้ออกตราสารนั้น ทั้งนี้ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ เช่น ประเภทและคุณภาพทรัพย์สิน จำนวน ราคา วันหมดอายุของตราสารและกำหนดเวลาให้ใช้สิทธิได้ หากเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือซื้อทรัพย์สินจะเรียกว่า ตราสารสิทธิเรียกซื้อทรัพย์สิน (call options) ถ้าเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือขายทรัพย์สินจะเรียกว่าตราสารสิทธิให้ขายทรัพย์สิน (put options) สิ่งที่นำมากำหนดให้สิทธิซื้อหรือขายอาจจะเป็นหุ้นสามัญ ดัชนีราคาหุ้น พันธบัตรรัฐบาล เงินตราต่างประเทศ หรือสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น ข้าวโพด ทองคำ เป็นต้น ผู้ถือ (หรือผู้ซื้อ) options มีสิทธิเลือกที่จะใช้สิทธิหรือไม่ใช้สิทธิตาม options ก็ได้ แต่ผู้ขาย options มีพันธะจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขใน options หากว่าผู้ถือขอใช้สิทธิ ถ้าผู้ถือไม่ใช้สิทธิจนกระทั่ง options นั้นหมดอายุ options นั้นจะไม่มีผลผูกพันต่อผู้ขายอีกต่อไป [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flow over | (phrv.) ไม่มีผลกับ Syn. wash over |
| glance off | (phrv.) ไม่มีผลกับ (บางคน) |
| run off | (phrv.) ไม่มีผลต่อ |
| null and void | (idm.) ไม่มีผลตามกฎหมาย See also: เป็นโมฆะ |
| neither here nor there | (idm.) ไม่มีผลอะไร See also: ไม่มีความหมาย |
| finished | (adj.) ไม่มีผลอีกต่อไป See also: ไม่มีความสำคัญอีกต่อไป, ไม่มีอำนาจอีกต่อไป Syn. doomed, ruined |
| ruined | (adj.) ไม่มีผลอีกต่อไป See also: ไม่มีความสำคัญอีกต่อไป, ไม่มีอำนาจอีกต่อไป Syn. doomed |
| do something to death | (idm.) ไม่มีผลเพราะทำบ่อยเกินไป |
| inconclusive | (adj.) ซึ่งไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด Syn. indecisive, unsettled Ops. conclusive, decisive |
| nonprofit | (adj.) ซึ่งไม่มีผลกำไร See also: ซึ่งไม่มุ่งหวังผลกำไร Syn. non-profit-making |
| nullification | (n.) การไม่มีผลบังคับ See also: การเป็นโมฆะ Syn. negation, revocation, voiding Ops. confirmation |
| voiding | (n.) การไม่มีผลบังคับ See also: การเป็นโมฆะ Syn. negation, revocation Ops. confirmation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It had no effect on him at all | มันไม่มีผลใดๆ ต่อเขาเลยแม้แต่น้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Test solution 112 generated no measurable change in Nadia's blood. | วิธีที่ 112 ทดลองแล้ว ไม่มีผล กับเลือดนาเดีย |
| Nothing that threatens our national security. | ไม่มีผลกระทบต่อความมั่นคงของชาติ |
| No side-effects. Inhale more. | ไม่มีผลข้างเคียง ดูดอีก |
| Does none of my work please you? | ไม่มีผลงานสักอย่างทำให้เจ้าพอใจหรือ? |
| And no good ever comes from spoiling a child like that. | ไม่มีผลดีหรอก ที่ทำกับลูกของตนแบบนั้น |
| It won't affect our abilities, just our appearance. | ไม่มีผลต่อความสามารถ แค่รูปร่างหน้าตา |
| I suppose it's alright because the dish remains the same | ไม่มีผลต่ออาหารครับ อาหารที่จะแข่งยังเหมือนเดิม |
| It has no affect on human hemoglobin, but I must rule out all potential contaminants. | ไม่มีผลต่อฮีโมโกลบินของมนุษย์ แต่ฉันต้องลองกับสิ่งปนเปื้อนทุกอย่าง |
| They've never been caught in quarterly audits, and on paper, there is no sign of any margin between the quantity procured and quantity used. | ไม่มีผลต่างในช่วงที่ทำการตรวจสอบ ยิ่งไปกวานั้น บันทึกการชื้อ และการใช้มีปริมาณเท่ากันพอดี |
| [White] Twenty minutes after this operation ends... your career in the Federal Law Enforcement is over. | ไม่มีผลลัพธ์ของคุณเรื่องไหนทำให้รอดได้หรอก ทั้งหมดที่ทำมามันเปล่าประโยชน์ |
| No marriage other than a Christian marriage is considered valid. | การแต่งงานไม่มีผล หากไม่ใช่แบบคริสเตียน |
| Then there's nothing wrong with using yours, right? | แล้วนั่นไม่มีผลอะไร กับนายหรือไง? |
| My brother-in-law got his doctorate there. | มันได้ผลเฉพาะการวิจัยเท่านั้น ไม่มีผลกับเด็กหรอก |
| I do assure you, this news does not affect me, truly, Lizzy. | ฉันทำให้เธอมั่นใจได้เลยว่า ข่าวนี้ไม่มีผลต่อฉัน จริงๆ นะลิซซี่ |
| That will make your ladyship's situation at present more pitiable, but it will have no effect on me. | นั่นคงจะเป็นสถานการณ์ของคุณหญิงท่านในตอนนี้ ที่น่าเวทนา แต่มันไม่มีผลต่อฉันเลย |
| If your nephew does not object to my connections, they can be nothing to you. | ถ้าหลานของคุณไม่ได้สนใจวงศ์วานของฉัน พวกเขาก็ไม่มีผลอะไรต่อคุณ |
| People have looked at Vega for years, with no results. | เวก้า มีคนมองไปที่เวก้ามานาน หลายปีไม่มีผล |
| Not that you'll benefit much from it. | เพียงแต่แกไม่มีผลประโยชน์ด้วย |
| Desire is irrelevant. | คุณไม่อยากทำหรอก ความรู้สึกไม่มีผลใดๆต่อผม |
| It hasn't affected our relationship in any way. She just came to apologise. | มันไม่มีผลอะไรกับความสัมพันธ์ของเราหรอก หล่อนมาเพื่อขอโทษน่ะ |
| Firstly, this is nothing. It's a sub-line for the breaker above. | ข้อแรก วางตรงนี้ไม่มีผลอะไร เพราะมันเป็นสายย่อยของเบรคเกอร์ข้างบน |
| It's all natural, no side effects | ของธรรมชาตินะ ไม่มีผลข้างเคียง |
| It was said to be of no significance to the war effort. | บ้างก็ว่า การณ์ครั้งนี้.. ไม่มีผลอะไรกับการแพ้ชนะของสงคราม |
| I keep trying to tell myself isn't a factor, but... | ผมจะบอกเธอด้วยตัวเอง ว่ามันจะไม่มีผลอะไร แต่... |
| Blood types do nothing for relationships! | กรุ๊ปเลือดน่ะไม่มีผลอะไร กับความสัมพันธ์หรอกย่ะ! |
| Good, 'cause the Ten Commandments don't mean a box of piss in here. | ไม่เคยได้ใส่ใจเลย ดี, เพราะบัญญัติ 10 ประการ ไม่มีผลอะไรทั้งนั้นในนี้ |
| See, people think that what happens in oceans and lakes doesn't affect their lives. | นี่ ผู้คนคิดว่าอะไรที่เกิดขึ้นในมหาสมุทรและทำเลสาปไม่มีผลกระทบต่อชีวิต |
| The fact that Prince Dae-So and Prince Young-Po are fighting against each other, doesn't really affect Prince Ju-Mong negatively. | ความจริงแล้วองค์ชายแดโซและองค์ชายยองโพ ขัดแย้งซึ่งกันและกัน ไม่มีผลกระทบอะไรกับองค์ชายจูมงในทางลบ |
| Yes, and they're not valid until they bear my signature and my seal. | ใช่ .. แต่จะยังไม่มีผล จนกว่าผมจะเซ็นชื่อ และประทับตรา |
| If something were to happen to you, Farmer candy sprinkles, MM's, Oreo cookies there's no amount of topping that would cover the amount of guilt that I would have. | ถ้าบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณล่ะ ฟาร์มเมอร์... ...แคนดี้สปริงเกิ้ลส์ เอ็มแอนด์เอ็ม โอริโอ้คุกกี้... ...ไม่มีผลตามมาที่ดีหรอก... |
| Okay, I'm just saying, if I ever did anything for you, like, I don't know, save your life... if you ever felt you owed me a debt of thanks, now is when I'd like to collect. | โอเค,ฉันก็แค่พูดไป,ถ้าหากมันไม่มีผลอะไรกับเธอ, ได้,ฉันไม่รู้แล้ว,รักษาชีวิตไว้... ถ้ารู้สึกเป็นหนี้ฉัน ถ้ารู้สึกว่าต้องขอบคุณ,ตอนนี้ฉันต้องการเพื่อรวบรวมมัน |
| Anyway, good thing the heat didn't affect the rocks. | แต่ก็ยังดี ที่ความร้อนไม่มีผลกับก้อนหิน |
| Charlie, I'm going to write you a prescription for Ritalin, and what I'd like you to do is start taking the low dose and if after a few days you feel no side effects, then I would like to see you start taking a higher dose. | ชาร์ลี ฉันจะเขียนใบสั่งยาริตาลิน ให้เธอนะ และฉันอยากให้เธอ กินยาในปริมาณน้อยไปก่อน และถ้าภายในไม่กี่วันนี้ เธอไม่มีผลข้างเคียง |
| It had nothing to do with any of you. | มันไม่มีผลอะไรต่อพวกเธออยู่แล้ว |
| In those schools, experiment all you like, what's the difference? | ที่รร.นั่นนายจะทดลองแบบไหนก็ได้ มันก็ไม่มีผล |
| They were all out of fruit, so I was forced to bring up a couple chocolate croissants. | พวกเขาไม่มีผลไม้เหลือเลย เพราะงั้นผมไม่มีทางอื่นนอกจากซื้อ ครัวซองค์ช็อคโกแลต 2 ชิ้น |
| And you're sure there's no side effects? | คุณแน่ใจเหรอว่าไม่มีผลข้างเคียง |
| Are you sure there is no side effect. | คุณแน่ใจหรอว่ามันไม่มีผลข้างเคียง |
| There's no rhyme or reason -- Just random,horrible,evil -- | ไม่มีเหตุ ไม่มีผลอะไร-- ก็แค่เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นแบบสุ่มๆ |
| Look, this is no reflection on the work you did here. | ฟังนะ เรื่องนี้มันไม่มีผลกับงานของคุณหรอก |