| The sea's so endless You can't see anything. | ทะเลแสนกว้างใหญ่ ไม่มีที่สิ้นสุด คุณมองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากผืนน้ำ. |
| Long, endless stretches of nothing. | ยาวนาน ไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีอะไรเลย |
| No ending. | ไม่มีที่สิ้นสุด มันจะเริ่มอีกครั้ง |
| (Laughs) It's endless. (School bell rings) You cold? | ไม่มีที่สิ้นสุด หนาวหรอ ? |
| Our infinite God has created a boundless universe with an infinite number of worlds. | ไม่มีที่สิ้นสุดของเราพระเจ้า ได้สร้างจักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด ที่มีจำนวนอนันต์ของโลก |
| It's desolate because having no finite state, it stays infinite. | ไม่มีที่สิ้นสุดจากตัวของมันเอง |
| Ain't never gonna end now, is it'? | ไม่มีที่สิ้นสุดเลยว่ามั้ย |
| Endless, uninterrupted fear. | ความกลัวที่ไม่มีวันหยุดยั้ง ไม่มีที่สิ้นสุด |
| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| They've all blurred Into an endless day. | พวกเขาได้เบลอทั้งหมดเ- ป็นวันที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| A whole summer with my family, far from you, my days here go on forever. | ทั้งฤดูร้อนนี้ต้องไปกับครอบครัวของฉัน, ห่างไกลจากเธอ, วันแต่ละวันที่นี่เหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด. |
| Through an endless diamond sky | ผ่านท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| You get me up on that gangway and you roll out in front of me a keyboard of millions and billions of keys that never end and that's the truth Max, that they never end | แต่พ้นสะพานขึ้นท่าเรือนั้นไปคือ คีย์บอร์ดที่มีคีย์นับร้อยนับพัน ไม่มีที่สิ้นสุด |
| That keyboard is infinite | คีย์บอร์ดไม่มีที่สิ้นสุด |
| And if that keyboard is infinite then there is no music you can play | ถ้าคีย์บอร์ดไม่มีที่สิ้นสุด ก็ไม่มีเพลงที่นายจะเล่นได้ |
| Although, when it's empty, it appears simple and ordered, the possibilities of gameplay are endless. | แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด |
| It goes on forever. | มันจะไม่มีที่สิ้นสุด. |
| For you, time is endless. | กับนาย.. เวลาไม่มีที่สิ้นสุด |
| Like an endless loop... | เหมือนวงจรที่ไม่มีที่สิ้นสุด... |
| A deadly crime spree with no end. | การฆาตกรรมขยายไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| Infinite is her deviousness. | ความไม่มีที่สิ้นสุดคือความไม่แน่นอนของหล่อน |
| What do the endless cheers exhibit? | แล้วการแสดงความยินดีอย่างไม่มีที่สิ้นสุดคือทำอะไรน่ะเหรอ? |
| AMBITIOUS SUCK-UPS! | ทะเยอทะยาน ไม่มีที่สิ้นสุด |
| Now, imagine every great taste in the world being combined into infinite combinations. | ทีนี้ก็ลองจินตนาการถึงรสชาติอร่อยๆ ในโลกนี้ รวมเข้าเป็นการผสมที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| Yeah. It's infinite, theoretically. | ใช่ มันไม่มีที่สิ้นสุดตามหลักวิชาการ |
| Every minute felt like an eternity. | ทุกๆ นาทีเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด |
| You'll be stuck doing this for eternity. | นายจะต้องติดอยู่กับเรื่องนี้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| Tiresome in the extreme. | น่าเบื่อไม่มีที่สิ้นสุด |
| The same hopes and illusions that proliferate along with our needs, increasingly insatiable desires and profligacy. | ความหวังและภาพลวงตาเดิมๆ ที่มาพร้อมกับความต้องการของพวกเรา ความปรารถนาที่ไม่รู้จักพอ และไม่มีที่สิ้นสุด |
| Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources. | วัฒนธรรม,การศึกษา, งานวิจัย และ นวัตกรรม คือทรัพยากรซึ่งไม่มีที่สิ้นสุด |
| Only absolute rage and unparalleled power. | มีเพียงพลังบ้าคลั่งอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| My hunger's never satisfied. | ความโลภของฉันไม่มีที่สิ้นสุดหรอก |
| Not to mention veganism and all the yakking and the coming that had no beginning and no end. | ไม่ต้องกล่าวถึงมังสวิรัติเลย. และคำนินทาทั้งหมด และกำลังมาเยือน. นั่นจุดเริ่มต้นและไม่มีที่สิ้นสุด. |
| This guy's got anger, endless targets,and a gun, and he's just getting started. | เขากำลังโมโห เป้าหมายไม่มีที่สิ้นสุด, มีปืน และเขาเพิ่งเริ่มต้น |
| Technology holds infinite possibilities for mankind, and will one day rid society of all its ills. | เมืองแห่งอนาคต เทคโนโลยีนำมาซึ่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติ ปริมาณสารพิษในเลือด 19% |
| The infinite staircase. | บันไดที่ไม่มีที่สิ้นสุด |
| Decades. It could be infinite. Ask him, he's the one who's been there. | ทศวรรษที่ผ่านมา มันอาจจะไม่มีที่สิ้นสุด ถามเขาว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับมี |
| Her demands on him are boundless. | ความต้องการของพวกเขาไม่มีที่สิ้นสุด |
| Well the laurels do not cease there. | ได้รับเกียรติอย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| My generosity has been boundless, | ความเอื้อเฟื้อของข้าไม่มีที่สิ้นสุด |