| Fire. Fire. Fire! | ไฟไหม้ ไฟไหม้ ไฟไหม้! |
| They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good | ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม |
| Keep her inside! | Stoke ไฟไหม้ กองกำลังให้เธอภายใน! |
| Your mom died the same way, didn't she -- the fire in sam's nursery? | แม่คุณตายแบบเดียวกัน, ใช่มั๊ย? ไฟไหม้ เนิร์สเซอรี่ แซม |
| I would have burned, died. | ฉันอาจจะโดน ไฟไหม้ จนตาย |
| We have a single-story brick dwelling, 30 percent involved. | บ้านที่เกิดเพลิงเป็นบ้านเดี่ยวก่อด้วยอิฐ ไฟไหม้ 30% |
| Yeah, and I'm thinking there's no way this could be legit, but all of the facts check out... the date, the building, the fire, the insurance, even. | ใช่ และฉันกำลังคิดว่า ที่นี่ไม่มีทางที่จะเป็นไปได้ แต่ความจริงทั้งหมดมันสามารถเซ็คได้ วันที่อาคาร ไฟไหม้ ประกันภัย แม้ |
| Fire! Fire! Fire! | ไฟไหม้ ไฟไหม้ ไฟไหม้ |
| Every year, 15,000 fires are caused by accidental dryer lint ignition. | ทุกๆปี, ไฟไหม้ 15,000 มีสาเหตจาก อุบัติเหตุของการติดไฟของสำลีแห้ง |
| Well, in between the fires and the floods, we get about 10 good days. | ถ้าไม่นับน้ำท่วม ไฟไหม้ เดือนนึงก็สวย 10 วัน |
| Gas leak, a fire, whatever. | แก๊สรั่ว ไฟไหม้ อะไรก็ตาม |
| The walkers and the fire-- you can't go back to a graveyard. | มีทั้งพวกวอลค์เกอร์ ไฟไหม้ คุณจะกลับไปยังสุสานไม่ได้หรอกนะ |
| That's what I know. There was a fire. | ไฟไหม้ ขอโทษที่ผมทำอะไรโดยที่ไม่ทันคิด |
| Willie. What on earth's happened? Fire. | ไฟไหม้ ฆาตกรรม ฝูงชนโกรธเกรี้ยว หนีเร็ว! |
| Fire! Yeah, yeah. | ไฟไหม้ งั้นเหรอ ช่าย |
| The fires. They killed Trevor. | ไฟไหม้ พวกมันฆ่าเทรเวอร์ |
| Fire! Now! Fire! | ไฟไหม้ วิ่งเร็ว ไฟไหม้ |
| It's a fire. Nothing to do with us. | ไฟไหม้ อาจจะไม่เกี่ยวกับเราก็ได้ |
| Fires, plagues, strife... | ไฟไหม้ โรคระบาด การทะเลาะวิวาท |
| Fire, fire, fire! | ไฟไหม้,ไฟไหม้,ไฟไหม้ |
| That's the fire that killed our parents. | ไฟไหม้ครั้งนั้นฆ่าพ่อแม่ของพวกเรา |
| When was the first fire set? | ไฟไหม้ครั้งแรกเมื่อไหร่ |
| The war supplies tent is on fire. | ไฟไหม้ค่ายเสบียงครับ |
| He's burning. He's burning. | ไฟไหม้ท่วมตัวเขา ไฟลุกไหม้หมดเลย |
| "Fire makes everybody die in space" thing. | ไฟไหม้ทำให้ทุกคนตายในสิ่งที่พื้นที่ |
| Tenement fire at 5th and Grand. Rapid burner. | ไฟไหม้ที่ซอย 5 และแกรนด์ ลามเร็วมาก |
| There's a fire in the back. Get the fire extinguisher. | ไฟไหม้ที่ด้านหลัง ไปเอาถังดับเพลิง |
| We make a nice fire and we cook some of the fish. | ไฟไหม้ที่ดีและเราปรุงอาหาร บางส่วนของปลา |
| It's not real. | ไฟไหม้ที่นี่ อาทิตย์ที่แล้ว |
| There was a fire at her place. | ไฟไหม้ที่บ้านเธอ ขอโทษจริงๆ |
| Effective fire, white-side! | ไฟไหม้ที่มีประสิทธิภาพด้านสีขาว! |
| It's the fire you started in the third ward last night. | ไฟไหม้ที่เกิดจากนายลอบวาง ตึกที่สาม เมื่อคืน |
| It was a fire. Brahms didn't make it out. | ไฟไหม้บ้านน่ะ บรามส์ออกมาไม่ทัน |
| House fires are rare. | ไฟไหม้บ้านไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนัก ยิ่งเกิดขึ้นพร้อมกันในรัศมีไม่กี่ไมล์ |
| Uh, burns are healing fine. He's stable otherwise. | ไฟไหม้รักษาได้ดี อาการเขาทรงตัว |
| They couldn't control the fire so they scuttled her. | ไฟไหม้ลามจนคุมไม่ไหว.. เลยต้องสละเรือ |
| Is your bedroom on fire? | ไฟไหม้ห้องบรรทมเจ้าหรือไง |
| Fire there could have started by accident. | ไฟไหม้อาจจะมาจากสาเหตุอุบัติเหตุ |
| The fire was caused by lightning. That report is preliminary. | ไฟไหม้เกิดจากฟ้าฝ่า จากการสรุปเบื้องต้น |
| That fire was awesome. | ไฟไหม้เป็นอะไรที่น่ากลัว |