| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expiable | (เอคซฺ'เพียเบิล) adj. ซึ่งลบล้างได้,ซึ่งชดเชยหรือไถ่ถอนความผิดได้ |
| expiate | (เอคซฺ'พิเอท) vt. ล้าง (บาป) ,ลบล้าง,ชดเชยหรือไถ่ถอนความผิด., See also: expiation n. expiatory adj. expiator n. |
| redeem | (รีดีม') vt. ซื้อคืน,ไถ่ถอน,ชำระหนี้,กู้คืน,ใช้คืน,ได้มาคืน,แลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,ชดเชย,ชดใช้,ปฏิบัติตามสัญญา,ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv. |
| redeemer | (รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน,ผู้ซื้อคืน,ผู้ไถ่บาป, See also: Redeemer n. พระเยซูคริสต์ |
| redeeming | (รีดี'มิง) adj. ชดใช้ความผิด,ไถ่ถอน |
| redemption | (รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน,การไถ่ถอน,การชำระหนี้,การกู้คืน,การไถ่บาป,การช่วยชีวิต,การชดใช้,การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expiate | (vt) ตอบแทน(ความผิด),ลบล้าง,ชดเชย,ไถ่ถอน,ล้างบาป |
| redeem | (vt) ไถ่ถอน,ช่วยเหลือ,ชำระหนี้,ชดใช้,ไถ่บาป |
| redeemer | (n) ผู้ไถ่ถอน,ผู้ไถ่บาป |
| redemption | (n) การไถ่ถอน,การช่วยเหลือ,การไถ่บาป,การชดใช้,การชำระหนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amortization | การไถ่ถอนมูลค่า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeem | ไถ่, ไถ่ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeemable bond | พันธบัตรที่ไถ่ถอนคืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redemption | การไถ่ถอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Debenture | หุ้นกู้เป็นตราสารการกู้เงินระยะยาว (อายุตั้งแต่ 1 ปี ขึ้นไป) จากประชาชน ซึ่งออกโดยบริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัด รวมถึงนิติบุคคลที่มีกฎหมายเฉพาะจัดตั้งขึ้น ผู้ถือหุ้นกู้จะได้รับผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ย ตามระยะเวลาและอัตราที่กำหนด และจะได้คืนเงินต้นเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาตามที่ระบุในตราสาร หลักทรัพย์ที่บริษัทนำออกจำหน่ายเพื่อกู้เงินจากผู้ลงทุน หุ้นกู้จะมี กำหนดเวลาไถ่ถอนคืนที่แน่นอน ผู้ถือหุ้นกู้มีฐานะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท จะได้รับดอกเบี้ยตอบแทนเป็นงวด ๆ ตามอัตราที่กำหนด ตลอดอายุของหุ้นกู้ อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดในหุ้นกู้จะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับฐานะกิจการของบริษัทผู้ออกหุ้นกู้และระดับอัตรา ดอกเบี้ยในตลาดการเงินขณะที่นำหุ้นกู้ออกจำหน่ายครั้งแรก [ตลาดทุน] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Redemption (Law) | การไถ่ถอน (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reclamation | (n.) การไถ่ถอน See also: การซื้อคืนมา, การกู้คืนมา Syn. retrieval |
| redeemer | (n.) ผู้ไถ่ถอน Syn. rescurer, deliverer |
| redemption | (n.) การไถ่ถอน See also: การซื้อคืนมา, การกู้คืนมา Syn. retrieval, reclamation |
| redemptional | (adj.) ซึ่งไถ่ถอนกลับมา |
| redemptive | (adj.) ซึ่งไถ่ถอนกลับมา |
| redemptory | (adj.) ซึ่งไถ่ถอนกลับมา |
| rescurer | (n.) ผู้ไถ่ถอน Syn. deliverer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The redemption. The rest is preliminaries. | การไถ่ถอน ความเชื่อใจเป็นขั้นแรก |
| Come! I have the way out of our misery! | ข้ามีหนทางรอด ไถ่ถอนความทุกข์ของพวกเรา เฮดีสต้องการชีวิตของเจ้าหญิง |
| In the name of our Lord, Jesus Christ be uprooted and expelled from this creature of God. | ในนามของพระเจ้าของเรา เยซู คริสต์ จงถูกขับไล่และไถ่ถอนออกไป \ จากผู้รับใช้ของพระเจ้า |
| No man throws away wealth and position so easily. | ดังคำว่า ยศฐาบรรดาศักดิ์ ยากยิ่งที่ปุถุชนจักไถ่ถอน |
| My brother hopes I will find redemption through the power of family, a miracle child, part werewolf, part vampire, a hybrid. | พี่ชายของฉันหวังว่า ฉันจะสามารถไถ่ถอนทุกสิ่งคืนมา ผ่านพลังของครอบครัว เด็กมหัศจรรย์ |
| I shall grant you one path to redemption. | ผมน่าจะอนุญาต ทางนึงเพื่อให้คุณไถ่ถอน |
| King of the Andals and the First Men, and Lord of the Seven Kingdoms, do hereby recuse myself from this trial. | กษัตริย์แห่งชนอันดาล และเฟิร์มเมน ลอร์ดแห่งเจ็ดอาณาจักร ขอไถ่ถอนตัวเองจาก การไต่สวนครั้งนี้ |
| I am going to try to find moral redemption at the roulette table. | ฉันจะพยายามที่จะหาไถ่ถอน ศีลธรรม ที่โต๊ะรูเล็ต |