| Go shake down a 7-1 1 for a day-old wiener. | แน่จริงก็ไปไถเงินร้าน 7-11 ซื้อไส้กรอกกินซะไป๊ |
| Yeah,until he was fired for shaking down inmates. | ใช่ จนกระทั่งคุณโดนไล่ออก เพราะรีดไถเงินนักโทษ |
| How are they gangsters? They take money off kids. They're just bullies. | พวกนั้นเป็นนักเลงได้ไง เที่ยวไถเงินจากเด็ก เป็นได้แค่แมงดา |
| So you're here to rake in some cash? | แกมานี่ เพื่อจะไถเงินหล่ะซิ? |
| I just had a visit from Clay Morrow trying to extort protection money. | ผมเพิ่งได้รับการมาเยี่ยมของเคลย์ มอร์โรว์ พยายามรีดไถเงินค่าคุ้มครอง |
| The girl that taught the SGA students a lesson when they bothered me in kindergarten, the girl who fought against a disorderly girl that robbed me in middle school... that was all strong girl Geum Jan Di. | เด็กผู้หญิงที่ให้บทเรียนพวกกลุ่มสภานักเรียน ที่มาก่อกวนฉันตอนอยู่อนุบาล เด็กผู้หญิงที่คอยสู้กับเด็กเกเร ที่มาไถเงินตอนฉันอยู่ม.ต้น นั่นคือกึมจันดีผู้เข้มแข็ง |
| She's taking a bunch of money from him. | หล่อนแอบไถเงินจากเขาไปเป็นก้อนๆ |
| So, what is this, then? Your little shakedown? | แกคิดจะทำอะไร รีดไถเงินเหรอ |
| The only thing I'm sure of is, is that I don't like people hitting me up for money in the middle of class. | ที่แน่ๆคือ ฉันไม่ชอบให้ใครมาไถเงิน ถ้าเธอขอโทษเรื่องนั้น |
| Background check shows felony racketeering and assault charges. | ถ้าค้นเบื้องหลังดูอาจจะพบคดีข่มขู่ หรือการขู่รีดไถเงิน |
| No. Like her boyfriend- - Shane-- he's a massive loser sponge. | แฟนเธอ เชน เขาเป็นจอมไถเงินตัวฉกาจ |
| She indicated that she had no intention to use them to extort either money or favour. | และเธอบอกว่าไม่ได้มีความคิดที่จะใช้พวกมัน เพื่อรีดไถเงินหรือเรียกร้องอะไร |
| Well, do you want to, uh, take his lunch money while you're at it. | เอ่อ แกจะไถเงินค่าข้าวกลางวันของมันงั้นหรอ? |
| Even if you pay him 100 million yen, he'll continue to ask money from you. | ถึงเธอให้เขาร้อยล้านเยน เขาก็ยังจะตามไถเงินเธออยู่ดี |