| You don't really mean you'll kill me, do you? | คุณไม่ได้จริงๆหมายความว่าคุณจะฆ่าฉันคุณจะทำอย่างไร |
| That's right, but the point is they're not true, not accurate. | {\cHFFFFFF}ที่เหมาะสม แต่ประเด็นก็คือ พวกเขาไม่ได้จริงไม่ถูกต้อง |
| I had to leave it to chaps like you who hadn't really got a reason. | ที่ไม่ได้จริงๆเหตุผล |
| I wish I could say the same for George Zip. | ผมอยากพูดแบบนั้น กับจอร์จ ซิปได้จริงๆ |
| We've bred an army of anarchists but not one group that can fight the British anywhere. | เรามีกองทัพอนาธิปไตย แต่ไม่มีกลุ่มไหนเลย ที่จะต่อสู้พวกอังกฤษได้จริงๆ |
| It can't be helped, Tik-Tok. | ช่วยไม่ได้จริงๆนะ ติ๊ก-ต๊อก |
| Listen, if they make it there at all, they'll be plucked by Soviet motorized infantry. | ฟังนะ ถ้าพวกนั้นไปถึงที่นั่นได้จริงๆ ก็จะดึงความสนใจทหารโซเวียตไปหมดเลย |
| Oh, please, I can't give it to her. | โอ้ ขอเถอะ ข้าให้หล่อนไม่ได้จริงๆ |
| We were gonna have to get moving if we were gonna make some real miles before dark. | เราต้องรีบเดินทางแล้ว ถ้าคิดจะทำระยะทางให้ได้จริงๆ ก่อนมืด |
| What I mean, I'm stuck in the middle again. | แต่ตอนนี้ มันกำลังเกิดขึ้นตอนนี้ หัวใจผมรู้สึกได้จริงๆ... |
| I can't tell you this. | แต่หนูบอกเรื่องนี้ไม่ได้จริง ๆ |
| Come and get me." I can't stay away from them. | มาซื้อพวกฉันไปเขมือบที" ขอบอกว่าเค้าห่างพวกมันไม่ได้จริง ๆ |
| Will he really find work in Germany? | เขาจะหางานในเยอรมันได้จริงๆ เหรอ ? |
| I just can't. I got something lined up. | ไม่ได้จริงๆ,ฉันมีงานต้องทำ |
| I can't, I swear. | ไม่ได้จริงๆ,ฉันสาบาน |
| Or do you really expect these Jamaicans to qualify? | หรือนายคิดว่าพวกจาไมก้า จะผ่านรอบคัดเลือกได้จริง? |
| Larry. You really think the baby's gonna be born? | ลาร์รี่ นายคิดว่าเด็กจะเกิดได้จริงๆไหม |
| I never really sleep. Got one eye open always. | ฉันไม่เคยหลับได้จริง ๆ ตาข้างนึงต้องเปิดไว้เสมอ |
| Didn't even really get pissed when you were fuckin' with him; I was amazed. | ไม่ได้จริงๆได้รับโกรธเมื่อคุณได้ไอ้กับเขา ฉันประหลาดใจ |
| You really can't help? | ครูช่วยไม่ได้จริงๆเหรอ? |
| My perfect world is no less real than yours, Don Octavio. | โลกสมบูรณ์แบบของผมไม่ได้จริง น้อยไปกว่าของคุณ ดอนอ็อคตาวิโอ |
| Okay, I know this is gonna sound really stupid but I feel that if I can do this if I can actually do my own laundry there isn't anything I can't do. | โอเค ฉันรู้ว่ามันฟังดูโง่นะ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันทำมันได้จริงๆ ถ้าฉันสามารถซักผ้าเองได้ |
| I guess we don't really have to be here. | ผมคิดว่าเราทำไม่ได้จริงๆ ต้องอยู่ที่นี่ |
| Did you really mean what you said about taking us fishing? | คุณไม่ได้จริงๆหมายถึงสิ่งที่คุณกล่าวว่า เกี่ยวกับการตกปลาเรา? |
| It's impossible. Please, no more. | เราทำไม่ได้จริงๆ ได้โปรดเถอะ |
| "Some things are true whether you believe them or not". | บางสิ่งมันเป็นไปได้จริง / แม้ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่เชื่อมันก็ตาม |
| Y - You can't let bad things happen to good people, right? | เราปล่อยให้คนดีถูกรังแกไม่ได้จริงมั้ย |
| Nothing that happens, is ever forgotten, even if you can't remember it | ไม่มีอะไรที่เกิดขึ้นมา แล้วเจ้าจะลืมมันไปได้จริงๆ มันอาจต้องใช้เวลาสักพัก |
| Are you sure this will really help? | เธอคิดว่านี่จะช่วยได้จริงๆ หรอ ? |
| That's hard because it doesn't really happen like that. | ยากว่ะ เพราะไม่รู้จะไปได้จริงรึเปล่าเลย |
| Right. God, well, that solves everything, actually. | ใช่ พระเจ้า นั่นช่วยแก้ปัญหา ทุกอย่างได้จริงๆ |
| I can't help it, Morpheus. I can't help thinking, what if you're wrong? | ฉันคงร่วมกับคุณไม่ได้ ไม่ได้จริงๆ ลองคิดดูสิ ถ้าเรื่องที่เราคิดมันไม่เป็นจริงล่ะ? |
| Really hard to get into. | ยากที่จะเข้าไปได้จริงๆ |
| Father's work with the Pasadena republican Youth Group has truly been invaluable. | งานที่คุณพ่อทำให้ ค่ายเยาวชน"พาซาดีน่า รีพับลิกัน" หาค่ามิได้จริง ๆ ค่ะ |
| Hi. You've certainly been shaking things up around here. | หวัดดี คุณทำที่นี่สะเทือนเลื่อนลั่นได้จริง ๆ |
| You're very nice, I'm sure, but you're not exactly helping. | คุณเป็นคนดีมาก ฉันมั่นใจ แต่คุณไม่สามารถช่วยเขาได้จริงๆ หรอก |
| Do you really want to remember? | คุณอยากจำได้จริงเหรอ? |
| Do you really want to remember? | คุณยังอยากจำได้จริงๆ เหรอ? |
| Civilization is not flying because it's not built according to the laws of aerodynamics for civilizations that would fly. | อารยธรรมของเราไม่ได้บิน เพราะมันไม่ได้สร้างมาตามกฎแอโรไดนามิกส์ ที่จะช่วยให้อารยธรรมบินได้จริง ๆ |
| I've seen that they actually can impact change so I'm just compelled to just keep making them. | ผมเห็นแล้วว่ามันสร้างผลกระทบได้จริง ๆ ผมก็เลยอดใจไม่ได้ต้องสร้างออกมาเรื่อย ๆ |