| Diagnosis X caused the hoarding, which caused the Q fever when the raccoons came to spend spring break at her house. | ซึ่งทำให้เกิดคิว ฟีเวอร์ เมื่อตัวแรคคูนเข้ามา เพื่อใช้เวลาพักช่วงฤดูใบไม้ผลิ ที่บ้านของเธอ ตอนนี้ทั้งหมดที่เราต้องทำคือ ไขปัญหา X |
| We were behind-seven to six. We'd just started to move the ball, made a tackle. | เราอยู่หลัง 7-6 เราเพียงแค่ต้องการที่จะย้ายลูกทำแก้ไขปัญหา |
| With your powers, you could solve so many problems. | ด้วยอำนาจของท่าน ท่านแก้ไขปัญหาได้มากมาย |
| Solve all our problems. -Work a few miracles. | แก้ไขปัญหาทุกอย่างให้เรา สร้างปาฏิหาริย์ 2-3 อย่าง |
| I have to resolve some problems before presenting my work. | ฉันต้องแก้ไขปัญหา ที่เกิดจากงานของฉัน |
| I'm always there to clean up the mess. | ฉันนี่แหละที่คอยแก้ไขปัญหา |
| I am jonesing. I could really use a good fix. | ฉันกำลัง jonesing ผมสามารถใช้แก้ไขปัญหาที่ดี |
| All right, look, I'm gonna fix this once and for all. | สิทธิทั้งหมดดูฉันจะ แก้ไขปัญหานี้และทุกครั้ง |
| And thus Archimedes solves the problem. | และดังนั้น อาร์คีมีดีสจึงไขปัญหาออกได้ เขาตะโกนร่ำร้อง |
| Ladies with thinning hair or bald spots, G.L.H. solves the problem instantly. | คุณผู้หญิงที่มีผมบาง หรือจุดหัวล้าน G.L.H. สามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที |
| I feel that I can actually make a contributions to this these people were frustrated because they felt that they had no nothing to do. | ผมรู้สึกว่าผมช่วยแก้ไขปัญหาพวกนี้ได้ ส่วนพวกเขาอึดอัดใจ เพราะรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรไม่ได้เลย |
| It's in fact the solution to a lot of these problems. | อันที่จริง มันเป็นหนทางแก้ไขปัญหามากมาย |
| I do not have all the answers to this but we are prepared to work with you with society with NGOs with governments to address it. | แต่เราพร้อมที่จะทำงานกับคุณ กับสังคม กับเอ็นจีโอ กับรัฐบาล เพื่อแก้ไขปัญหา |
| There's many many ways to address issues of corporate power. | มีวิธีการมากมายในการแก้ไขปัญหา เกี่ยวกับอำนาจของบรรษัท แต่ถึงที่สุดแล้ว |
| I couldn't fix the whole world. I knew that. | ผมไม่สามารถแก้ไขปัญหาทั้งโลกได้ เรื่องนั้นผมรู้ |
| He vacuums a lot, and he solves murders. | เขารักความสะอาดมาก แล้วเขายังแก้ไขปัญหาคดีฆาตกรรมได้ด้วย |
| I'm trying to figure it out. I... | ฉันพยายามที่จะไขปัญหา ฉัน... |
| Who are willing to dedicate and sacrifice themselves. | คนที่ใจกล้า พร้อมที่จะแก้ไขปัญหาได้ในทุกสถานการณ์ แก้ไขปัญหาได้ในทุกสถานการณ์ |
| I get fluid built up in my engine block, but Doc said he's gonna fix it. | ฉันได้รับของเหลวสร้างขึ้น ในเครื่องยนต์บล็อกของฉัน แต่หมอบอกว่าเขาจะแก้ไขได้ เขาสามารถแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับอะไร |
| ...unless you fix the biggest damn crisis in the history of this country. | ... เว้นแต่ว่าคุณจะแก้ไขปัญหาสุดโหด ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้ |
| And we are still, by far, the worst contributor to the problem. | แต่จนถึงขณะนี้ พวกเรายังคง เป็นพวกที่แย่ที่สุดในการมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหา |
| So now we have to use our political processes in our democracy, and then decide to act together to solve those problems. | ถึงตอนนี้เราต้องใช้กระบวนการทางการเมือง ในระบอบประชาธิปไตยของเรา ตัดสินใจที่จะร่วมมือกันแก้ไขปัญหาเหล่านั้น |
| That murder 10 years ago. It holds the key to these killings. | ฆาตกรรมเมื่อ 10 ปีที่แล้ว มันเป็นกุญไขปัญหาของการฆาตกรรเหล่านี้ |
| I always thought Harry's code was on-The-Spot creative problem-Solving, | ผมคิดเสมอว่ากฎของแฮรี่ ไม่เป็นที่จับตา สร้างสรรค์ แก้ไขปัญหา |
| We've been dealing with a lot of emotional issues. | เรากำลังแก้ไขปัญหาทางอารมณ์ของเธออยู่ |
| I thought I had missed a clue that was right in front of me... that could solve this whole case. | ฉันคิดว่าฉันพลาดเบาะแสอะไรบางอย่าง ที่อยู่ตรงหน้าฉัน มันน่าจะไขปัญหาทั้งหมดของคดีนี้ |
| AND MY JOB IS TO FIND OUT WHAT'S CAUSING THOSE PROBLEMS, | งานชั้นคือหาปัญหาให้พบและแก้ไขปัญหานั้นน่ะ |
| I'm gonna try to put out some fire that your lieutenant started. | ผมต้องไปแก้ไขปัญหาบางอย่าง ปัญหาที่ร้อยโทของคุณเป็นคนก่อ |
| If we don't get onto the case quickly the police will have nabbed these robbers, and God knows what will happen to our photographs. | ถ้าเราไม่เริ่มแก้ไขปัญหาให้เร็ว ตำรวจก็จะไปจับตัวคนร้ายพวกนี้ และพระเจ้าก็คงรู้ ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นกับรูปถ่าย |
| I prefer to fix things myself. | ฉันชอบที่จะแก้ไขปัญหาด้วยตัวฉันเอง |
| I said it was our duty to stay here and fix our problems... that it's illegal to venture out into the Unknown. | ฉันว่ามันเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องอยู่ที่นี่ และแก้ไขปัญหาของเราเอง.. สิ่งนั้นผิดกฏที่จะหนีออกไปในที่ที่ไม่รู้จัก |
| You don't have to be Sherlock Holmes to crack this case. | เธอไม่จำเป็นต้องแปลงเป็นเชอร์ลอค โฮมส์ เพื่อไขปัญหานี้ก็ได้ |
| You need to fix this. | นายต้องแก้ไขปัญหานี้ |
| I didn't know if leaving would cure or kill this thing that we created. | ผมไม่รู้ว่าจะแก้ไขปัญหายังไง หรือทำลายสิ่งที่เราสร้างขึ้นมา |
| We wanna fix this, Ope. | เราจะต้องแก้ไขปัญหานี้ โอปี้ |
| Solving tomorrow's problems... today. | การแก้ไขปัญหาของพรุ่งนี้ วันนี้ |
| No, but thank you for clearing up a question | นั่นไม่เกี่ยวหรอก แต่ขอบคุณที่ช่วยไขปัญหา |
| To fix our problem? | แก้ไขปัญหาของเธออย่างนั้นรึ? |
| The solution lies in a force greater than you or I can understand | การแก้ไขปัญหานี้มีมากมายเกินข้าและเจ้าจะเข้าใจได้ |
| The numbers are the key. To everything. | ตัวเลขจะเป็นกุญแจไขปัญหาทุกอย่าง |