| His assets frozen, the venue chosen Is the ends of the earth, whoopee! | เขาจะต้องแข็งตาย สถานที่ของเขาได้ถูกเลือกแล้ว ใช่สุดขอบโลกมั้ยนะ วู้ปี้ ไกลๆ เลย |
| Hopefully places far, far away. | อาจจะ เป็นที่ ที่ ไกลๆ เลย |
| It's the Colosseum. How is it closed? It's impossible. | เดวิดไม่เป็นไรหรอก\ฉันยืนดูข้างนอกก็ได้ ไกลๆ ก็พอแล้ว |
| So find your own! Get out of it! | ไปหาเอาเอง ออกไปไกลๆ |
| Guo'er, sending you to Mt Zhong Nan's Chong Yang Palace Does not mean we're chasing you away. | ลูกก้วย, ข้าให้เจ้าขึ้นไปตำหนักเต็งเอี๊ยงแห่งเขาจงน้ำ ไม่ได้หมายความว่าข้าอยากส่งเจ้าไปไกลๆหรอกนะ. |
| If that's all the help you're gonna be, you can just leave. | ถ้าเธอช่วยได้แค่นี้// ก็ไปไกลๆเลย |
| Why don't you take a hike? | - วันหลังจดไว้ด้วย - ไปไกลๆ เลยไป |
| I ain't going to tell you nothing. Go away! You're a pest! | ฉันจะไม่บอกอะไรทั้งนั้น ไปไกลๆ พวกชอบตื๊อ |
| If it's not human, what is it? | คุณช่วยเอาแสงแฟลชไปไกลๆฉันหน่อย ได้โปรด ? |
| In the country where I am traveling, Tibet... people believe if they walk long distances to holy places... it purifies the bad deeds they've committed. | ในประเทศที่ฉันเดินทางนี้ ที่ทิเบต ผู้คนเชื่อว่า ถ้าเราเดิน แสวงบุญไกลๆ เราจะลดกรรมที่ก่อเอาไว้ได้ |
| Weed is for niggers. Put that away right now. | หญ้านี่ของคนดำเว้ย / เอามันไปไกลๆ เลยไป |
| Murray, stay out of it! | เมอร์เรย์ ไปไกลๆ เลย! |
| Always chasing someplace far away where it's always summer | มักไล่ล่าที่ๆมันไกลๆ ที่ๆมันมีแค่หน้าร้อน |
| My mother scared him off and she married a Du Pont. | แม่ฉันไล่เขาไปไกลๆ เขาเลยไปแต่งงานกับพวกดู พอนท์ |
| You don't turn up for recording sessions. | -นี่เรากำลังกวนน้ำให้ขุ่นนะ -เก็บไอ้จ้อนแกไปไกลๆ ฉันเลย |
| I wanted to run away... | ผมอยากจะหนีไปให้ไกลๆ... |
| It's hot Go away | มันร้อนหน่ะ ไปไกลๆเลย |
| Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? | เล็กซ์, แกน่าจะรู้จักซีซาร์นะ ที่เขาส่งลูกชายตัวเอง ไปเป็นทหารประจำการในที่ไกลๆ เพื่อที่จะให้ลูกเขาได้เรียนรู้โลกกว้าง |
| Get him away! Get him away! | จับเขา เอาเขาไปไกลๆเลย |
| I spent five years on a frozen heap just to keep them away from you. | เพื่อล่อมันไปไกลๆ แต่เจ้ากลับไปหลงคารม |
| I've walked that far before in the snow. | ฉันเคยเดินลุยหิมะไกลๆ มาแล้ว |
| Sometimes when you see someone from afar... you develop a fantasy. | บางครั้งเวลาเรามองใครจากที่ไกลๆ อาจจะทำให้เราสร้างจินตนาการขึ้นมาเอง |
| Do you know how hard it is to do things, when you're old? | รู้ไหมว่าคนแก่เดินไกลๆอย่างนี้มันลำบากนะ |
| It's a long way's off, but you better not go outside tonight, dear. | เสียงไกลๆ แต่เธออย่าออกไปข้างนอกดีกว่านะจ๊ะ ที่รัก |
| With with an ass that big, it's like spotlights to us. | หมาที่ตูดใหญ่ๆน่ะเหรอ ใหญ่ซะจน มองเห็นได้ในที่ไกลๆ |
| Those are headlights and I don't plan on braking. | นี่ต่างหากที่เห็นได้ในที่ไกลๆ ฉันยังไม่อยากวางสายได้ยินใหม |
| Would you stop being a total zit and leave me alone. | ช่วยไปไกลๆได้ใหม ฉันอยากอยู่คนเดียว |
| Her work kept her away longer | แม่ต้องไปทำงานที่ไกลๆกว่าเดิมอีก |
| Get away, you jerk | ไปไกลๆเลย ไอ้เหี้ยนี้ |
| Hell Jack, you know me. About the only travelling' I ever done is around a coffee pot lookin' for the handle. | โถ่เอ้ยแจ๊ค นายก็รู้ เราไม่เคยเดินทางไปไหนไกลๆ |
| Get off me! Get back out there and kick some ass! | ไปไกลๆเลย ลงไปเตะมันในสนาม |
| Can you just play so I can get the heck out of here and get away from you? | นายรีบเล่นเร็วๆ ฉันจะได้กลับบ้าน และได้ไปไกลๆ จากนาย? |
| I wanted to just run away, too. | ฉันก็อยากจะหนีไปให้ไกลๆเหมือนกัน |
| Cut it out and get lost! | อย่ายุ่งน่า ไปไกลๆเลย |
| Why do you think I drive everywhere, Sam? ! | นายคิดว่าทำไมฉันต้องขับรถไกลๆด้วย แซม |
| I told you to get out of my sight! | ข้าบอกให้เจ้าไปไกลๆข้า |
| You have my permission to stay out of the fucking way! | ผมอนุญาตให้พวกคุณไสหัวไปไกลๆ |
| Please say somewhere far away. | ขอให้อยู่ไกลๆ ทีเถอะ สาธุ |
| I've always dreamt of traveling to far-off places.. Like South America. | ฉันเฝ้าฝันว่าจะได้เดินทาง ไปที่ไกลๆ เช่นอเมริกาใต้ |
| People on TV come to places like this when something's on their mind and then look far away. | ผู้คนในทีวี จะมาที่แบบนี้ เมื่อเค้าต้องการใช้ความคิด และมองไปยังที่ไกลๆ |