| Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches. | ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน |
| Who pandered to her every need? | ใครกับที่ให้ท้ายเธอทุกอย่างที่ต้องการ |
| They're going to crown him king. | เพื่อช่วยให้ท่ายขึ้นครองบัลลังก์ |
| Fine, the backseat, but you're just gonna spoil her. | ก็ได้ ใส่เบาะหลัง แต่คุณน่ะจะให้ท้ายเขา |
| Have you tried to lift her lately? | นี่คุณให้ท้ายลูกอีกแล้วนะ |
| But sometimes you find them so cool and entertaining, | แต่บางครั้งคุณก็ให้ท้ายไม่ก็เล่นกับลูกมากไป |
| You have to stop encouraging her. | คุณต้องเลิกให้ท้ายหล่อน |
| She's making plans of her own and you've encouraged her. | หล่อนวางแผนเอาไว้ และเธอก็คอยให้ท้ายหล่อน |
| You encourage it too much. | เจ้าให้ท้ายมันมากไปแล้วมั้ง |
| Because this is your fault. You got me all pumped up by supporting me. | เพราะนี่เป็นความผิดคุณ คุณทำฉันคึกโดยให้ท้าย |
| Right, that's being supportive. | ใช่ นี่คือการให้ท้าย |
| There's no such thing. | ทำไมเราต้องมาคอยให้ท้ายเธออีก? |
| You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning. | คุณให้ท้าย แคร์รี่ แมทซ์ธิทสัน เข้าประชุมสอบสวนของผมเมื่อเช้านี้ |
| Look, you're backing me into a corner on this, Paul. | ดูสิ นายกำลังให้ท้ายฉัน อีกแล้วนะ พอล |
| Stop. Don't enable him. | หยุดเลย อย่าให้ท้ายเขา |
| Don't encourage him. | อย่าให้ท้ายเขามากน่า |
| Travis, you cannot enable him. | ทราวิส คุณให้ท้ายเขาไม่ได้ |