| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ในใจ | (n.) at heart See also: inside (one) in one´s mind |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acquiesce | (แอค' ควิเอส) vi. ยอมรับในใจ, ยินยอม, นิ่งเฉย. -acquiescence n., |
| censorship | (เซน'เซอชิพ) n. การเซนเซอร์,การตรวจสอบ,อำนาจการตรวจสอบ,ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบยับยั้ง,พลังจิตข่มซ่อนเร้นอยู่ในใจ |
| conceive | (คันซีฟว') {conceived,conceiving,conceives} vt. นึกคิด,คิดได้,ก่อขึ้นในใจ,เชื่อ,ตั้งครรภ์,เข้าใจ. vi. คิด,มีความคิด,จินตนาการ, Syn. start,originate |
| confessor | (คันเฟส'เซอะ) n. ผู้สารภาพบาป,ผู้สารภาพความในใจ,พระผู้ฟังคำสารภาพ, Syn. confesser |
| dawn | (ดอน) {dawned,dawning,dawns} n. อรุณ,รุ่งอรุณ,การเริ่มต้น,การเริ่มปรากฎขึ้น,การเข้าใจอย่างกะทันหัน vi. เริ่มทอแสง,เริ่มมองเห็นได้,เริ่มปรากฎขึ้นในใจครั้งแรก -S.beginning |
| device | (ดิไวซฺ') n. อุปกรณ์,เครื่องประดิษฐ์,เครื่องกลไก,แผนการ,หลักในใจ,เครื่องหมาย, Syn. contrivance อุปกรณ์หมายถึง อุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ร่วมกับเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น จอภาพ เครื่องพิมพ์ เมาส์ หน่วยจานบันทึก หรือโมเด็ม ซึ่งสามารถรับและแสดงผลข้อมูลได้ อุปกรณ์บางชนิดต้องมีโปรแกรมช่วย โปรแกรมนี้เรียกว่า device driverดู device driver ประกอบ |
| hearts and flowers | การแสดงออกซี่งความรู้สึกในใจ |
| heartstrings | n.,pl. ความรู้สึกในใจ,เอ็นรั้งหัวใจ,ความรู้สึกอันลึกซึ้ง,ความรักสุดเหวี่ยง |
| image | (อิม'มิจฺ) n. รูปภาพ,รูปจำลอง,รูปถ่าย,รูปปั้น,รูปจำลอง,ภาพ,ภาพบนจอ,ภาพในใจ,รูปแบบ,ภาพถอด,สิ่งที่ปรากฎขึ้น,ภาพพจน์,มโนภาพ,จินตนาการ,สัญลักษณ์,เครื่องหมาย,รูปบูชา vt. วาดภาพ,นึกภาพในใจ,คิดคะนึง,สะท้อนภาพ,แสดงเครื่องหมาย,เหมือนกับ |
| imagery | (อิม'มิจเจอรี) n. ภาพ,ภาพในใจ,ความนึกคิด,มโนภาพ,รูปภาพ,จินตนาการ |
| intuition | (อินทูอิช'เชิน) n. การรู้โดยสัญชาตญาณ,การรู้โดยความรู้สึกที่เกิดขึ้นเองในใจ,การหยั่งรู้ความเข้าใจอันซาบซึ้ง,ความสามารถในการเข้าใจโดยสัญชาตญาณ,สหัชญาณ., See also: intuitional adj. intuitionly adv., Syn. feeling,sixth se |
| intuitive | (อินทู'อิทิฟว) adj. โดยสัญชาตญาณ,โดยความรู้สึกที่เกิดขึ้นเองในใจ,โดยสหัชญาณ,โดยการหยั่งรู้., See also: intuitiveness n., Syn. deluge |
| inward | (อิน'เวิร์ด) adv.,adj. สู่ภายใน,ภายในใจ,ภายใน,ข้างใน,อยู่ภายใน,ภายในประเทศ. n. ส่วนใน |
| inwardness | (อิน'เวิร์ดนิส) n. ความในใจ,ความรู้สึกในใจ,ความหมายที่ลึกซึ้ง,แก่นสาร,ธาตุแท้ |
| reason | (รี'เซิน) n. เหตุผล,มูลเหตุ,สติสัมปชัญญะ,ความสำนึก,การพิจารณาที่ดี,จิตปกติ,ความพอควร,ความไม่บ้า vi. คิดอย่างมีเหตุผล,ชี้แจงอย่างมีเหตุผล vt. คิดอย่างมีเหตุผล,คิดคำนวณในใจ,สรุป,ชี้แจงเหตุผล -Phr. (by reason of เพราะ), See also: reasoner n. |
| reasoning | (รี'เซินนิง) n. การมีเหตุผล,การคิดอย่างมีเหตุผล,การชี้แจงอย่างมีเหตุผล,การคิดคำนวณในใจ,เหตุผล,มูลเหตุ, See also: reasoningly adv., Syn. logic,thought |
| silence | (ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ,การไม่พูด,การเก็บไว้ในใจ,การลืมเลือน,การปิดบัง,การเก็บไว้เป็นความลับ,การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ,ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ! |
| smoulder | (สโมล'เดอะ) vi. ใช้ไฟอ่อน ๆ ,อบหรือเผาโดยไม่มีเปลวไฟ,คุ,ระอุ,อัดอั้นในใจ,กรุ่นอยู่ในใจ. n.. ควันที่พ่นโขมงที่เกิดจากการเผาไหม้ไม่สมบูรณ์,ไฟที่คุกรุ่น., Syn. smoulder |
| sneaking | (สนีค'คิง) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ซ่อนเร้นในใจ,ไม่เปิดเผย,น่าดูถูก,ส่อเสียด,ดื้อรั้น., See also: sneakingly adv. sneakingness n. |
| sneaky | (สนีค'คี) adj. ลับ ๆ ล่อ ๆ ,ไม่เปิดเผย,ซ่อนเร้นในใจ,ขี้โกง,หลอกลวง, See also: sneakily adv. sneakiness n., Syn. cowardly |
| snicker | (สนิค'เคอะ) vi.,vt.,n. (การ) หัวเราะในใจ,ยิ้มในใจ,หัวเราะคิก ๆ , (ม้า) ร้อง., See also: snickeringly adv., Syn. giggle,snigger,snort |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| subjective | (ซับเจค'ทิฟว) adj. อยู่ภายในใจ,จิตวิสัย,อัตวิสัย,ส่วนตัว,แต่ละบุคคล,เกี่ยวกับจิตใจของผู้ดู,เกี่ยวกับผู้ดู., See also: ness n., Syn. introspective |
| titter | (ทิท'เทอะ) vi. หัวเราะในใจ,หัวเราะไม่เต็มเสียง. n. การหัวเราะในใจ,การหัวเราะไม่เต็มเสียง, See also: titterer n. titteringly adv. |
| unbosom | (อันบูส'เซิม) vt.,vi. เปิดเผย,แพร่งพราย -Phr. (unbosom oneself เปิดเผยความลับ เปิดเผยความคิดในใจ) ., See also: unbosomer n., Syn. confess,confide |
| unburden | (อันเบอ'เดิน) vt. ปลดภาระ,เปิดเผย,แสดงความในใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inward | (adj) ข้างใน,ภายใน,ในใจ |
| mental | (adj) ทางใจ,ในใจ,เกี่ยวกับจิตใจ |
| subjective | (adj) ส่วนตัว,เกี่ยวกับผู้กระทำ,อยู่ในใจ,เกี่ยวกับจิตวิสัย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lyric poetry | กวีนิพนธ์ความในใจ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inward | (adj.) ในใจ Syn. inner, internal, inside Ops. outward |
| upstairs | (adv.) ในใจ See also: อยู่ในสมอง Syn. mentally |
| be revengeful | (idm.) ขุ่นเคือง (แต่เก็บไว้ในใจ) ต่อ See also: ไม่พอใจ Syn. have against, have it in for, resent |
| bear a grudge against | (idm.) ขุ่นเคือง (แต่เก็บไว้ในใจ) ต่อ See also: ไม่พอใจ Syn. have against, have it in for, be revengeful, resent |
| charge | (vt.) อัดแน่นอยู่ในใจ See also: อัดแน่น, อัดอยู่ในจิตใจ |
| come across | (phrv.) เกิดขึ้นในใจ See also: ก่อตัวขึ้นในใจ, ผุดขึ้นมา |
| conjure up | (phrv.) ทำให้เกิด(บางสิ่ง) ในใจ See also: ก่อให้เกิด, ผุดขึ้นในใจ |
| harbor | (vt.) เก็บไว้ในใจ See also: ปิดบัง, ซ่อนเร้น |
| intuition | (n.) การหยั่งรู้ที่เกิดขึ้นในใจ See also: การหยั่งรู้โดยสัญชาตญาณ Syn. instinct, perception, insight |
| inwardly | (adv.) ภายในใจ See also: ซึ่งอยู่ในใจ Syn. privately, secretly, inside Ops. outwardly |
| inwardness | (n.) ความรู้สึกลึกๆ ในใจ See also: ความคิด |
| occur to | (phrv.) ผุดขึ้นในใจของ |
| privately | (adv.) ภายในใจ See also: ซึ่งอยู่ในใจ Syn. secretly, inside Ops. outwardly |
| rush into | (phrv.) ปรากฏขึ้นในใจ See also: แวบขึ้นมา |
| visualize | (vi.) นึกภาพในใจ See also: จินตนาการ Syn. conceptualize, conceive |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [Kong roaring] | ทั้งที่อีกส่วนลึกๆ ในใจ เตือนแล้วว่าอย่า |
| There ain't no man in his right mind that leaves a pretty little thing like you out here all alone. | ไม่มี มนุษย์คนใด ในใจ ขวาของ เขา ที่จะทิ้งสิ่งเล็กน้อย สวย เหมือนที่คุณ ออกจากที่นี่ |
| The important thing you guys gotta keep in mind is that these things gossip. | สิ่งที่สำคัญที่พวกคุณต้องเก็บไว้ ในใจ คือว่าสิ่งเหล่านี้นินทา |
| Inside. Toddlers find me funny. | ในใจ เด็กๆคิดว่าฉันตลก |
| In the midst of the Lake of Avalon there is an ancient isle. | ในใจกลางทะเลสาบของอเวลอน มันมีเกาะโบราณ |
| In the middle of nowhere? | ในใจกลางที่ในสักแห่งที่ไม่มีใครรู้สินะ? |
| Boss, I'm in. | ในใจกลางเวอร์จิเนีย หัวหน้าครับ ผมเข้าได้แล้ว |
| In the center of a typhoon, there's no rain or wind, only tranquility. | ในใจกลางใต้ฝุ่น จะไม่มีฝน หรือลม มีเพียงความเงียบ |
| Find it in your big, several thousand year old heart to hand Christoph over to me? | ในใจกว้างๆ หลายพันปีของคุณ คืนคริสทอฟให้ฉันไม่ได้เลยเหรอ |
| My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill before this is over. | ในใจของข้าบอกข้าว่า กอลลัมนั้นยังมีประโยชน์อยู่เหมือนกัน ไม่ว่าจะดีหรือร้าย .... ก่อนเรื่องเล่านี้จะจบลง |
| Mr. Sun, after your ship departed from Europe, on yourjourney back, what thoughts came over you? | ในใจของคุณคิดอะไรบ้าง ผมทุ่มเทมาทั้งหมด16ปี ถึงวันนี้ผมได้กลับสู่มาตุภูมิแล้ว |
| In your heart, you are a really | ในใจของคุณแล้ว คุณเป็น |
| I go back to that night again and again in my mind. | ในใจของฉัน / ย้อนกลับไปถึงคืนนั้นครั้งแล้วครั้งเล่า |
| In my mind, I imagine what would've happened... if I hadn't gone to that room and told him. | ในใจของฉัน คิดไปว่า/นี่มันเกิดอะไรขึ้น... ถ้าหากฉันไม่ได้เข้าไปในห้องนั้น / และบอกเขา |
| In my heart, I am still a creature of light. | ในใจของฉัน ฉันยังเป็นพวกแสง |
| Until then, that person can't meet you. | ในใจของฉัน ไม่นานจะมองเห็นได้อีก ในใจของฉัน อย่างไร วันนั้นก็ต้องมาถึงในไม่ช้า |
| There is no doubt in my mind that Amanda's love for you was real. | ในใจของฉัน ไม่มีอะไรให้สงสัย ว่าความรักของอแมนด้าที่มีให้คุณ ไม่เป็นความจริง |
| You hate me, that's what it is. | ในใจของฉัน. คุณเกลียดฉันว่า มันคืออะไร |
| In my mind, I'm already there. | ในใจของฉันฉันเมตรมีอยู่แล้ว |
| And that day, as usual, | ในใจของฉันเต้นระทึก เมื่อเห็นไต้ฝุ่นพุ่งเข้ามา |
| In your heart, you never forgot Kỳ Lan right? | ในใจของท่าน ท่านไม่ลืม ฉิหลาน เลยใช่มั้ย |
| Can you find it in your heart to forgive her? | ในใจของท่านจะไม่สามารถอภัยให้นางได้เลยหรือ |
| ... youaretheonlything that stands in the way... | ในใจของเขาเธอเป็นสิ่งเดียวที่ยืนขวางทาง... |
| In her heart, your mother knew you'd be hunted all your life. | ในใจของเธอ มารดาของท่านรู้ว่า ท่านจะถูกไล่ล่าตลอดชีวิต |
| In your heart, you don't want to see her die. | ในใจคุณ คุณไม่ต้องการที่จะเห็นเธอตาย |
| Would you mind waiting here? | ในใจคุณคิดจะรอตรงนี้เหรอ |
| Being bored out of your mind while filing-- | ในใจฉันกำลังเบื่อ กับการจัดเอกสาร |
| My mind keeps going over all those worthless decathlon facts. | ในใจฉันคิดวนเวียนแต่เรื่องตอบปัญหาชิงทุน |
| At heart, me, I'm an alone wolf. | ในใจฉันนะ ฉัน คือหมาป่าผุ้โดดเดี่ยว |
| Computer... (speaks Hindi) A (speaks Hindi). | ในใจฉันบอกว่าเธอจะชนะอีก คอมพิวเตอร์ล๊อกคำตอบด้วยครับ |
| In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match. | ในใจที่เป็นทุกข์ของเขา การอยู่ที่นี่เป็นแค่เกมหมากรุก |
| I mean, in the back of my head, I'm always, like, | ในใจผม ผมมักคิดไว้เสมอว่า |
| In my own little way, i felt like i was finally... a star. | ในใจผมตอนนี้ รู้สึกเหมือนเราเป็น ดารา |
| In their minds, I was probably- "Oh, here's some young, fresh blood." | ในใจพวกเขาคงคิดว่า หมอนี่เป็นเด็กใหม่ |
| But deep down inside, you know you're living a lie | ในใจลึกๆ คุณรู้ว่ามันไม่จริง |
| Maybe you knew about some of them, deep down. But you know what? | ในใจส่วนลึกๆนายอาจจะรู้บ้าง แต่นายรู้อะไรไหม |
| In his mind, he could have connected the two. | ในใจเขา เขาเชื่อมโยงมันเข้าด้วยกัน |
| His mind's full of fog and disco music. | ในใจเขาตอนนี้มีแต่เพลงดิสโก |
| In his mind the abuse he suffered from his peers for being fat was worse than the asthma itself. | ในใจเขามีแต่ความทุกข์ที่ถูกเพื่อนๆล้อ ว่าอ้วน ซึ่งแย่กว่าการเป็นหอบอีก |
| Was he conceived here under the trees at night like all the other bastards? | ในใจเขาอยู่ที่นี่ใต้ต้นไม้ตอนกลางคืน เหมือนกับพวกชั่วคนอื่นๆ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 秘める | [ひめる, himeru] Thai: เก็บไว้ในใจ |