| Not on your life. ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... | ไม่มีวันบอก ในชาตินี้ The Big Bang Theory ปี5 ตอน21 The Hawking Excitation นะ นะ นะ |
| I'm sorry, but we can't possibly rescue all the worms... not if you want a theater finished in this lifetime. | ขอประทานอภัย แต่เราไม่สามารถ เว้นชีวิตไส้เดือนทุกตัวได้ หากพระองค์ประสงค์จะให้ โรงหนังสร้างเสร็จในชาตินี้ |
| Well, why do we do anything in this life? | ทำไมเราทำอะไรต่างๆในชาตินี้ |
| The acts we commit in this life determine where we go in the next. | การกระทำของเราในชาตินี้ จะส่งผลในชาติหน้า |
| What we do in this life echoes in eternity. | สิ่งที่เราทำในชาตินี้ จะติดตัวเราไปตลอดกาล |
| Apparently not in this lifetime. | เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ในชาตินี้ |
| No one in this life... can get everything they want. | ไม่มีใคร ที่ในชาตินี้... . จะสามารถได้ทุกอย่างที่เขาต้องการได้ |
| I didn't think I'd see you. It was killing me. Because I felt like we connected. | ฉันไม่คิดว่าจะเจอคุณในชาตินี้ ให้ตายเหอะ มันเหมือนมีอะไรบางอย่างระหว่างเรา |
| Judgment in this world, not the next. | การตัดสินในชาตินี้ ไม่ใช่ชาติหน้า |
| There are no legacies in this life, are there? | ไม่มีมรดกตกทอดในชาตินี้หรอก ว่าไหมเล่า |
| I was using you for her current incarnation. | ผมใช้คุณเป็นภาพในชาตินี้ของเธอ |