| I mean, a while ago, I told you to engage him in his fantasy life, and-and perhaps I was wrong, because he's only retreated further into it. | หมายถึงเมื่อก่อน ฉันบอกคุณให้มีส่วนร่วมกับเขา ในจินตนาการ และบ-บางที ฉันผิดเอง เพราะเขาถอยออกจากมันมากขึ้น |
| In his fantasy, he might envision Hope at a more desirable age. | ในจินตนาการเขา เขาอาจวาดภาพโฮปไว้ตอนที่อายุมากกว่านี้ |
| Well, that really got Sara's imagination going. Earlier in the 19th century, | เหรอ, ช่างเหมือนกับ ในจินตนาการของ ซาร่า ที่ย้อนไปตอนต้นศตวรรษที่ 19, |
| I'm after a find of historical significance, you're talking about the boogieman. | ผมตามหาสิ่งที่สำคัญทางประวัติศาสตร์, แต่คุณพูดถึงพวกผีในจินตนาการ |
| You know, you're alone a lot. You start inventing things. | ก็แบบว่า, อยู่คนเดียว โดดเดี่ยวมาก ๆ เข้า ก็เลยเรื่องแต่งเรื่องในจินตนาการ |
| My pen creates stories of a world that might have been- a world of my imagining. | ปากกาก่อสร้างเป็นเรื่องราว ของโลก ว่ามันคงจะเป็นแบบใด โลกในจินตนาการของดิฉัน |
| I have my books. I go places in my head. | ฉันมีหนังสือเยอะแยะ เที่ยวในจินตนาการ |
| Maybe, instead of an emotional voyage, what you need is a bodily one. | แบบว่าแทนที่จะเดินทางไปในจินตนาการ ฉันว่าคุณน่าจะไปสัมผัสด้วยตัวเองดีกว่า |
| Maybe, instead of asking you to imagine a beautiful place, | แบบว่าแทนที่จะถามคุณ ถึงสถานที่ในจินตนาการ |
| Can imaginary training for 15 years be put to use? | ที่ฝึกฝนในจินตนาการมา 15 ปี จะใช้ได้มั้ย? |
| Some people actually invent entire alternate lives with imagined friends and lovers and children. | บางคนสร้างชีวิตอีกชีิวิตหนึ่งขึ้นมาก... ...ที่มีทั้งเพื่อน คนรัก และลูกที่อยู่ในจินตนาการ |
| So how is it that she and Mr. Correll are having the same delusion making up imaginary children from the same plane crash? | แล้วมันเป็นไปได้ไหมที่เธอและคุณคอรเรลจะคิดไปเอง... ...โดยสร้างลูกในจินตนาการจากเครื่องบินตกเหมือน ๆ กัน |
| Honey, are you sure he's not just hiding in your imagination? | ลูกจ๋า ลูกแน่ใจนะว่า เขาไม่ได้ซ่อนอยู่ในจินตนาการของลูก |
| Yeah, those imaginary girlfriends can be pretty wild. | ใช่ แฟนในจินตนาการนะสิ ช่างน่าสงสาร |
| My fate's in the hands of a four-year-old who has seven other imaginary friends. | ชีวิตฉันแขวนไว้กับ เด็ก 4 ขวบ ที่มีเพื่อนๆ ในจินตนาการอีก 7 คน |
| Has your imaginary friend come out to play? | นี่เพื่อนในจินตนาการของนาย มาด้วยใช่มั้ย? |
| So, this ideal world that John imagined, | โลกที่ดีที่สุดในจินตนาการของจอห์นนั้น |
| About his invisible friends. | เรื่องเพื่อนในจินตนาการของเขา |
| My son had imaginary friends. | ลูกชายฉันมีเพื่อนในจินตนาการ |
| Are we going to have to construct an imaginary city to house our memories? | หรือเราจะต้องสร้างเมืองในจินตนาการ ไว้บันทึกความทรงจำ |
| So the scene in which I confess to them is imagined. | ดังนั้นฉากที่ฉันสารภาพผิดกับพวกเขา มันจึงเป็นการกะทำที่เกิดขึ้นในจินตนาการ |
| The woman thought riley jenkins was an imaginary friend until you told her otherwise. | ผู้หญิงคนนึงคิดว่าไรลีย์ เจนกินส์ คือเพื่อน ในจินตนาการของนาย จนกระทั่งนายบอกว่ามันไม่ใช่ |
| The kid who communicates with grunts and shrugs, | เด็กๆ ที่พูดคุยกับ grunts และ shrugs (เพื่อนในจินตนาการ) |
| Have you ever had mind-blowing sex... the kind of sex that makes you want to die,just fall on the floor and give up and die? | เธอเคยมีเซ็กส์ในจินตนาการไหม เซ็กส์ที่ทำให้เธอยอมตายได้เลยน่ะ แบบว่านอนลงบนพื้น ยอมแพ้และยอมตายเลย? |
| So back when you were devising this fantasy, did you tell your father: | ดังนั้นหลังจากเมื่อคุณเสร็จงานนี้\ ในจินตนาการคุณจะบอกพ่อคุณ |
| Yeah, whenever I lose some shut-eye, I pound my legs, clawing at imaginary ant colonies. | อืม เมื่อไรก็ตามที่ฉันมองไม่เห็น ฉันจะตบขาตัวเอง คอยปัดอาณาจักรมดในจินตนาการ |
| It's like walking into my own imagination. | เหมือนกำลังเดินอยู่ ในจินตนาการยังไงยังงั้น |
| Most people know a lot more about their imaginary friends than that, pal. | น่าจะเป็นเพื่อนในจินตนาการมากกว่านะ |
| You got yourself one hell of a vivid imagination. | คุณมีเพื่อนในจินตนาการที่ชัดมาก |
| She's like your imaginary friend. | เธอเหมือนเป็นเพื่อนในจินตนาการ |
| ARE INDICATIVE OF A REVENGE ARSONIST. | ให้กับความอยุติธรรม ไม่ว่าจะในความเป็นจริง หรือในจินตนาการของเขา |
| It was made in our image. | มันถูกสร้างในจินตนาการของเรา |
| I had an imaginary friend too when I was your age. | ผมมีเพื่อนในจินตนาการเหมือนกันตอนผมอายุเท่าหนู |
| To deal with katherine's imaginary lover... (Gasps) i have a teeth cleaning, so i won't be able to help you. | กับคนรักในจินตนาการของแคทเธอรีน ฉันต้องไปทำฟัน ฉันคงไม่สามารถช่วยเธอได้ |
| You've been punishing me this whole time for an imaginary relationship. | คุณมาลงโทษฉัน ตลอดเวลา ต่อภาพความสัมพันธ์ ในจินตนาการ |
| You're just a figment of my imagination. | แกเป็นแค่เพียงผีหลอน ในจินตนาการผม |
| Always nice to be part of your masturbatory fantasies. | ยินดีเสมอที่อยู่ในจินตนาการ ในการช่วยตัวเองของเธอ |
| So you want me to let someone else follow you into your fantasy? | ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันไปให้คนอื่นทำตามที่คุณลงไปในจินตนาการของคุณ? |
| And you're just a figment of my imagination. | และคุณก็เป็นแค่สิ่งที่สร้างขึ้นมา ภายในจินตนาการของผมเองเท่านั้น |
| Now, we know this unsub is stuck in a rich fantasy, right? | ตอนนี้ เรารู้ว่าคนร้าย ตกอยู่ในจินตนาการอย่างสูงส่งใช่ไหม |