| Aw gee, honey, it seems to me, you love to see me cryin' | โอที่รัก ดูเหมือนว่าเธอ จะชอบเห็นฉันร้องไห้ |
| Oh my, her forehead's just like a fire ball... fireball | โอที่รัก, หน้าผากเธอหยั่งกะลูกบอลไฟ |
| "Nobody takes credit for my work." | โอทีส เค้ารู้ว่าเค้าต้องตายแน่ |
| About the great DiMaggio and how he was himself again... ... and about the other men on the team. | เกี่ยวกับดิมักจิโอที่ดี และวิธีการที่เขาเป็นตัวเองอีก ครั้ง และเกี่ยวกับผู้ชายคนอื่น ๆ ใน ทีม |
| Leo, good to see you. | ลีโอที่ดีที่จะเห็นคุณ |
| Video looks good. | - นั่นคือการยืนยัน วิดีโอที่ดูดี |
| So he recorded it on the VCR in their room. | เขาเลยอัดรายการ ด้วยเครื่องเล่นวีดีโอที่อยู่ในห้อง. |
| Yeah, that's me. Sanji. Come on and untie me! | และเงาของเขาก็ถูกถ่ายไปร่างของมาริโอที่เป็นศพ |
| Leader of a bloodthirsty pirate crew... Now that you mention it... | มาริโอที่เป็นศพไปแล้ว ก็เริ่มเคลื่อนไหวมาซะงั้น |
| Julio has to shoot. That's the show. | จูลิโอที่มีการถ่ายภาพ นั่นคือการแสดง |
| Studio got wasted, film got banned! | สตูดิโอที่ใช้ประโยชน์ไม่ได้, หนังถูกแบน! |
| So here we are on our date at the Buy More. | เรามาเดทกันที่บายมอร์เหรอ หรือนี่เป็นแผน หรือจะให้ผมทำโอที |
| For example, if you cancel a date because of overtime | ยกตัวอย่างเช่น เธออาจจะยกเลิกเดทเพราะต้องทำโอที |
| Working overtime and cooking for my husband... | ทำโอทีแล้วต้องกลับไปทำอาหารให้สามีทาน... |
| You girls have to start helping out more here. | ชั้นรู้ เรากำลังจะฟื้นแล้ว เดือนนี้ จะพยายามมากขึ้น คุณเองก็ทำโอทีเพิ่มที่ร้านด้วยนะค่ะ |
| Another hallway left. Stacked, on me. Ortiez, cover this door to the right. | อีกทางนึง ด้านซ้าย ต่อฉันมา โอทีส กันประตูด้านขวา |
| I saw a video Mike shot. | ผมเห็นวิดีโอที่ไมค์ถ่าย |
| You know where Private Ortiez's room is? | คุณรู้ไหม ห้องของโอทีสอยู่ไหน |
| Soon to be the most popular video on YouTube. | จะเป็นวิดีโอที่แพร่หลายเร็วๆนี้ บนยูทูบ |
| Every night shift I worked, every overtime hour I accepted, | ทุก ๆ โอทีที่แม่ทำเพิ่ม |
| And we are going to be watching a very interesting video on carbon. | และเราจะชมวิดีโอที่น่าสนใจมาก เกี่ยวกับคาร์บอน |
| A video store I will never return to. | ร้านวิดีโอที่แม่จะไม่กลับไปเหยียบอีก |
| He's got to have some kind of work space or studio,somewhere he can come and go unnoticed | เขาคงต้องมีที่ทำงานหรือสตูดิโอที่ไหนซักแห่ง ที่เขาจะไปและมาโดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็น |
| A streaming video. | วีดีโอที่น่าตื่นเต้น ครับ เข้าใจแล้ว |
| Five days less for delivery, we'll have to work overtime, and I'II do nights... | ก็ต้องมีบ้างล่ะ พวกเขาบอกต้องจ่ายโอที |
| They're talking overtime pay. | กังวลแค่เรื่องโอทีเนี่ยนะ ? |
| Hey, the image enhancement for the video came back. | เฮ้ รูปจากวีดีโอที่บอกให้ไปขยายมาแล้วนะ |
| That was you on video, killing Clarence Darby. | คุณคือคนที่อยู่ในวิดีโอที่กำลังฆ่าดาร์บี้ใช่มั้ย |
| And the ceos who sleep with her won't admit to it. | และพวกซีอีโอที่นอนกับหล่อนคงไม่ยอมรับ |
| Ok, friends, the video on this film is analog. | เอาล่ะพวก,วิดีโอที่เราเห็นมันเป็นอนาล็อก. |
| Yes, we don't have one with Christina in it. | ใช่ เรายังไม่มีวีดีโอที่ถ่าย พร้อมกับคริสติน่าเลย |
| We got video of you outside the crime scene with Burrows. | แล้วเราก็มีภาพของแกในวีดีโอที่ด้านนอก พร้อมกับโบร์โรวส์ |
| I have video that will count as evidence. | ผมมีวีดีโอที่สามารถนำมาเป็นหลักฐานได้ |
| They're the kind of cameras that automatically rewrite the video every 5 days? | นี่เราต้องมาคอยไล่ดูวิดีโอที่บันทึกไว้ ทั้ง 5 วันเลยเหรอนี่... |
| Oh, trust me this is not the footage you wanna keep. | เชื่อฉันเถอะนี่ไม่ใช่วิดีโอที่คุณอยากจะเก็บไว้ |
| And i guess she's getting amazing footage. The only footage i want to see is your jimmy fallon appearance. | และฉันเดาว่าเธอต้องได้วีดีโอที่น่าประทับใจแน่ๆ สิ่งเดียวที่ฉันอยากดูคือการสัมภาษณ์ของคุณ จิมมี่ ฟอลลอน |
| Former military, based on that video we saw. | เป็นทหารเก่า ตามภาพวิดีโอที่เราเห็น |
| He snuck in, he took some unauthorized video, cut it together in a very damning manner and he put it on the Internet. | เขาลักลอบเข้าไปถ่าย ภาพวิดีโอที่ไม่ได้รับอนุญาต ตัดต่อภาพเสร็จสรรพ กระจายภาพต่อลงในอินเตอร์เน็ต |
| It's the video those PECT people put on the Internet. | มันคือวิดิโอที่พวกนั้น เอาไปแพร่ในเนต |
| Of the videotape showing Dr. Jack Kevorkian | เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจาก การแพร่ภาพวิดีโอที่เป็นที่ถกเถียงกัน.. |