| I'd like to take this opportunity to thank you for, uh... fixing things. | ผมจะขอ ณ โอกาสนี้ เพื่อขอบคุณ คุณสำหรับ อ่า |
| Whether this opportunity ends up being effective or a waste depends on how you use it. | โอกาสนี้จะจบลงอย่างสำเร็จหรือล้มเหลวนั่นก็ขึ้นอยู่กับว่า นายจะใช้เวลาอย่างไร |
| This was my chance to get him back. | โอกาสนี้จะทำให้ชั้นได้เค้ากลับคืนมา |
| Any chance this leads out of here? No. | โอกาสนี้นำไปสู่การออกจากที่นี่? |
| This opportunity could open real doors for you. | โอกาสนี้มาถึงคุณแล้ว |
| Attack, both of you, this is your chance! | โอกาสนี้แหละ เจ้า 2 คนจู่โจมมาเลย |
| Nice to have the time to take this opportunity | ที่ดีที่จะได้มีเวลา จะใช้โอกาสนี้ |
| Very often on these occasions I've very little to say. | บ่อยมากในโอกาสนี้ฉัน ได้น้อยมากที่จะบอกว่า |
| Seriously, I would like to take this opportunity to thank one of those individuals in particular. | อย่างจริงจังผมอยากจะใช้โอกาสนี้ ... ... ขอบคุณหนึ่งในบุคคลเหล่านั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง |
| Published, on this occasion, under sole authorship. | ตีพิมพ์ ในโอกาสนี้ ภายใต้งานประพันธ์ |
| I want you to take a chance... and trust me. | ฉันอยากให้เธอรับโอกาสนี้ไว้... และไว้ใจฉัน... |
| Well, there's this passage I got memorized. Sort of fits this occasion. | ดีมีทางเดินที่ผมจำนี้ การจัดเรียงของที่เหมาะกับโอกาสนี้ |
| I see an engaging and fiery young woman, who, on occasion, has shown a regal command equal to any royal in the world. | ฉันเห็นหญิงสาวน่าเอ็นดูและร้อนแรง ในโอกาสนี้ ได้แสดงรับสั่งที่สง่า ยิ่งกว่าราชวงศ์ใดๆในโลก |
| She's radiant and confident and born to take this chance | เธอช่างแจ่มจรัสและมั่นใจ เกิดมาเพื่อโอกาสนี้ |
| I would like to take this opportunity to formally apologize for the events of the night of the 23rd. | ผมอยากจะถือโอกาสนี้ เพื่อขอโทษคุณอย่างเป็นทางการ กับเหตุการณ์ในคืนวันที่23 |
| I cannot lose this chance. | ฉันพลาดโอกาสนี้ไม่ได้แล้ว |
| The Ring passed to Isildur who had this one chance to destroy evil forever. | แหวนตกเป็นของอิซิลดัวร์ ผู้มีเพียงโอกาสนี้ ที่จะกำจัดความชั่วร้ายตลอดไป |
| Now consider the alternative. | จงใช้โอกาสนี้พิจารณา |
| What the hell. Shall we just forget the formalities on this occasion? | ช่างมันเหอะ เราควรจะยกเว้นระเบียบบางอย่างได้ในโอกาสนี้ |
| To achieve peace in our school, we should take this chance to emasculate them all! | เพื่อรักษาความสงบสุขในโรงเรียนของเราไว้ เราจึงควรใช้โอกาสนี้ |
| You should've got out while you had the chance. | คุณน่าจะออกไปได้ถ้ามีโอกาสนี่ |
| We can't pass this up This is our chance to get promoted | เราไม่ควรพลาดโอกาสนี้ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะได้เลื่อนตำแหน่งนะ |
| I'd like to take this opportunity to introduce you to... | ผมขอถือโอกาสนี้ แนะนำ... |
| I wanted to take this opportunity to report to you. | ฉันแค่ต้องการจะถือโอกาสนี้ ikรายงานเรื่องบางอย่างกับเธอ |
| I didn't want to waste this opportunity. | ฉันจึงไม่อยากทิ้งโอกาสนี้ |
| I don't want to take a chance. | ข้าไม่อยากถือโอกาสนี้ |
| With this opportunity, I will take So Seo-No down from her position as chief. | ด้วยโอกาสนี้ ข้าจะปลดโซซอโนจากตำแหน่งหัวหน้าของนาง |
| But whatever we find, the dogs deserve this trip. | แต่ไม่ว่าจะเป็นไง พวกมันควรได้รับโอกาสนี้ |
| Anybody who wants a shot at it, gets a shot. | มีใครอยากได้โอกาสนี้มั้ย ลองดูมั้ย |
| I guess they try to use this opportunity to lose our face | ข้าเดาว่าพวกเขาพยายามใช้โอกาสนี้ ทำให้พวกเราพ่ายแก้ |
| I can't write. I can't read, either. | ผมจะถือโอกาสนี้มอบของขวัญแทนใจ |
| Don't wait and let someone else get the reward. | อย่าให้คนอื่นคว้าโอกาสนี้ไป |
| So, let's take advantage of this window. | ดังนั้น เรารีบฉวยโอกาสนี้เอาไว้ดีกว่า |
| YOU NEED TO APPEAR TO BE WORKING FOR IT. DA I-- | ลูกควรจะรู้สึกเป็นเกียรตินะที่ได้รับโอกาสนี้ / แต่พ่อ.. |
| I'll thank you all so much for visiting with us at this time. | ผมขอขอบคุณมาก ที่มาเยี่ยมเราในโอกาสนี้ |
| Al Rose was very generous, he provided some refreshments for this occasion out of his own pocket. | อัล โรสใจดีมาก เขาจัดหาเครื่องดื่มมาให้ เพื่อโอกาสนี้ โดยควักกระเป๋าเอง ขอบคุณครับ |
| You take your chances on the border pretending to be Bobby Z or we leave you here at the Hotel California | แกควรใช้โอกาสนี้ในการไปที่พรมแดน เพื่อเป็นบ๊อบบี้ ซี หรือจะให้เราจากแกไปที่นี่ กลับไปยังโรงแรมแคลิฟอร์เนีย |
| Baby, I can't walk away from this chance. | ที่รัก ผมทิ้งโอกาสนี้ไปไม่ได้ |
| Is all because of you, that were now so protunity | ทั้งหมดนั่นก็เป็นเพราะคุณ, ที่ทำให้เราได้มีโอกาสนี้ |
| Well, I guess I'm just going to have to take my chances then. | ฉันว่า ฉันน่าจะฉวยโอกาสนี้นะ |