| When am I ever gonna get that lucky again? | โอกาสดีๆแบบนี้ไม่มีอีกแล้วนะ |
| It is a chance to be more aggressive in your tactics. | โอกาสดีที่จะปรับกลยุทธ์ ให้กราดเกรี้ยวกว่าเดิม |
| Oh, you know, it's a good chance to see the kids and everything. | โอกาสดีที่ได้เห็นเด็กๆ และทุกอย่าง |
| Best chance at what? | โอกาสดีสุดเรื่องอะไร |
| Perfect opportunity, and look at that one - she's smiling. | โอกาสดีแล้วนี่ แล้วดูอันนั้นสิ เธอกำลังยิ้ม |
| So we'll use that to punch our way out which will give all of you a very, very good chance. | งั้นเราก็จะใช้รถนี่ล่อให้มันตาม... ...จะทำให้เราทุกคนมีโอกาส โอกาสดีมากด้วย |
| In our own sweet time, in our own sweet way we'll get them. | พอมีโอกาสดีๆ มีวิธีเหมาะๆ เราจะจัดการมัน |
| It's going to be okay. You got a good chance to beat the case. | ทุกอย่างจะเรียบร้อย นายมีโอกาสดีที่จะเคลียเรื่องนี้ |
| This would have been a very good time for me to lie, but truth... is a terrible habit. | นี่น่าจะเป็นโอกาสดีที่จะโกหก แต่ความจริงเป็นนิสัยที่แย่มาก |
| And it's important for you to use your talents. | เป็นโอกาสดีที่โยมจะได้แสดงฝีมือด้วย |
| On the other hand this might be a good chance for you to get practice talking to the natives. | จะว่าไปแล้วก็เป็นโอกาสดีที่คุณ จะได้ฝึกคุยกับคนพื้นเมือง |
| I can identify him, by his face. | ผมชี้ตัวต่อหน้าเขาได้ เป็นโอกาสดี |
| Then it's a good opportunity for him. | ถ้างั้น นี่ก็เป็นโอกาสดีสำหรับเขาล่ะ |
| We can't pass this up This is our chance to get promoted | เราไม่ควรพลาดโอกาสนี้ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะได้เลื่อนตำแหน่งนะ |
| It's a great opportunity to meet new people. | มันเป็นโอกาสดี เพื่อพบคนหน้าใหม่ๆ |
| I told him it's an opportunity to gain the heart of the Han Nation's King. | ข้าบอกเขาว่านี่เป็นโอกาสดีที่จะได้ใจของจักรพรรดิ์ฮั่น |
| This is a good opportunity, Brother. | นี่เป็นโอกาสดีของเราแล้วเสด็จพี่ |
| You have a better chance. I'll stake you. | คุณมีโอกาสดีกว่า ผมจะให้เงินคุณ |
| This is a great chance to attack Mt. Bon-Gye. | นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะโจมตีเขาบอนไก |
| This is a great opportunity for a comeback. | นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะกลับมา ใช่ไหมคะ? |
| MM. WELL,THIS PARTY WOULD'VE BEEN THE PERFECT OPPORTUNITY | จริงๆงานปาร์ตี้คืนนี้เป้นโอกาสดี |
| Mr. Wisley is a good opportunity for Jane. | คุณวิสลี่ย์ถือเป็นโอกาสดีของเจนนะ |
| I think it's our best shot, Terry. | นี่เป็นโอกาสดีสุดเทอรี่ ลงมือคืนนี้เลย |
| And waste the perfect setup? | และเราจะเสียโอกาสดีๆไปงั้นเหรอ? |
| The sooner we I.D. This guy, the better chance we have of catching him. | ไม่นานเราจะระบุตัวชายคนนี้ได้ เป็นโอกาสดีที่สุดที่เราจะจับกุมตัวเขา |
| Miss Gray this is an excellent chance to help yourself. | คุณเกรย์ครับ นี่เป็นโอกาสดีมาก ที่จะช่วยเหลือตัวเองนะ |
| And her baby has the best chance of a live birth yet. | และลูกของเธอจะมีโอกาสดีที่สุด ที่จะมีชีวิตรอด |
| This is actually his best chance. If we can find out what's wrong... | นึ่เป็นโอกาสดีที่สุดสำหรับเขา ถ้าเราสามารถค้นพบว่าอะไรผิดปกติไป |
| We had the advantage. That house could have led us to Al-Saleem. | เรามีโอกาสดี ที่บ้านนั้นจะช่วยเราเข้าถึงตัวอัล ซาลีม |
| Yes, it's a great opportunity for you. | ใช่ เป็นโอกาสดีของเธอ |
| So if you ask me, there's a good chance this whole thing may never happen. | ดังนั้นถ้าท่านจะถามผม ผมว่ามันเป็นโอกาสดี เรื่องทั้งหมดนี้ ยังไม่เคยเกิดขึ้น |
| It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire. | หมายถึงอนาคตลูกหลาน จะมีความหวังอยู่รอดเต็มเปี่ยม และมีโอกาสดีกว่า ที่จะจุดไฟได้ด้วยตัวเขาเอง |
| It was a perfect chance to study the physiological symptoms of a diabolic possession. | มันเป็นโอกาสดีที่จะได้ศึกษา โรคที่เกิดจากการครอบงำของปีศาจ |
| SO AS LONG AS HE STAYS IN CUSTODY, THERE'S A GOOD CHANCE SHE COULD STILL BE ALIVE. | ตราบใดที่เค้ายังอยู่ในการควบคุมตัว มันก็ยังโอกาสดีที่เธอจะรอดตาย |
| THIS MAY BE SOMEONE YOU WOULD RECOGNIZE. | แล้วก็อาจเป็นโอกาสดี ที่เค้าจะติดต่อกับหนู แล้วเค้าจะทำยังงี้ทำไม? |
| And bob thinks there's a good shot | บ๊อบก็คิดว่าเป็นโอกาสดี |
| Come on. This is To teach her that beauty's only skin deep. | เหอะหน่า นี่เป็นโอกาสดีที่จะสอนลูกว่าความสวยงามมันมาจากภายในนะ |
| I've got a better chance keeping an eye on him. | มันเป็นโอกาสดีที่ฉันจะได้ดูแลเขา |
| We may never have a better chance to capture Count Dooku. | เราไม่เคยมีโอกาสดีที่จะ จับตัวเคาท์ดูกูมากเท่านี้มาก่อน |
| There's a good chance we're about to destroy all life on this planet, including ours and the Senator's, so yes, I'm a bit on edge. | นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะทำลายทุกชีวิตบนดาวเคราะห์นี่ รวมทั้งเราแล้วก็ท่านวุฒิฯด้วย ใช่เลย ข้าวิตก |