| May she wake as kindly in the next world. | ขอให้หล่อนได้ ตื่นอย่างสดใสในโลกหน้า |
| I will fear no living creature as long as I keep this near me. | ข้าไม่กลัวสัตว์โลกหน้าไหน... ...ตราบใดที่เหรียญนี่อยู่กับข้า |
| What may not be in this world will be in the next. | อะไรที่ไม่ได้เป็นไปในโลกนี้ ก็จะเป็นไปในโลกหน้า. |
| I can tell you right now, what you have built here is a one-way ticket to the afterlife. | ผมบอกคุณได้ตอนนี้ สิ่งที่คุณสร้างที่นี่... ...คือตั๋วทางเดียวที่จะไปสู่โลกหน้า |
| The agents have already been dispatched to the underworld. | คนลงมือถูกส่งไปโลกหน้าเรียบร้อยไปแล้ว |
| Let the fire of the Holy Spirit descend, that this being may be awakened in the world beyond the life of this earth and infused with the power of the Holy Spirit. | เพลิงจากพระจิตจงลุกโชติช่วง\ เพื่อนำพาให้ดวงวิญญาณ ให้หลุดพ้นจากโลกนี้ และไปสู่โลกหน้า และหลอมรวมเป็นหนึ่งกับพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ |
| It's otherworldly. | เป็นเรื่องของโลกหน้าน่ะ |
| It's using those trapped between this world and the next as conduits. | มันเลือกใช้กับดักเหล่านั้น ที่อยู่บนโลกนี้ กับโลกหน้า เป็นตัวเชื่อมต่อ |
| Why don't you pay me on the other side? | ทำใมไม่ไปจ่ายกันในโลกหน้าล่ะ |
| Now, you can beg her forgiveness in the Otherworld. Sister, heal me. | เจ้าจะได้ไปขออภัยจากนางในโลกหน้า พี่ข้า |
| In the meantime, I brought you my own personal stapler, a two-hole punch, three-hole punch, old-school wite-out, and enough highlighters to last you till kingdom come. | ในระหว่างนั้น ผมซื้อที่เย็บกระดาษส่วนตัวให้คุณ แบบเจาะสองรู เจาะสามรู เขียนแบบสมัยโรงเรียนเก่า และปากกาไฮไลต์ที่พอใช้จนถึงโลกหน้าเลย |
| When you have lived as long as I, you no longer fear the journey to the next world. | เมื่อท่านใช้ชีวิตจนอายุเท่าข้า ท่านจะไม่กลัวการเดินทางไปโลกหน้าอีกต่อไป |
| No reason to think I won't see you again somewhere down the road. | ไม่มีเหตุผลที่จะคิดมาก ยังไงฉันก็ไม่ได้เจอนายอีกแล้ว หรืออาจจะสักแห่งของโลกหน้าน่ะนะ |
| To never reunite with loved ones in the realm beyond. | เพื่อที่จะไม่มีวันได้พบ กับคนรักทั้งหลาย ในโลกหน้า |
| Your mother and sister will be joining you in death. Aah! Oliver, Lance did it. | แม่และน้องสาวจะไปเจอแกที่โลกหน้า โอลิเวอร์ แลนซ์ทำได้แล้ว |
| You gotta go, man. | เจอกันในโลกหน้าแล้วกัน |
| Let me have him brought to the temple and buried with dignity so that he might find peace in the next world. | ให้ข้าได้นำร่างของเขาไปที่วิหาร และฝังโดยที่มีศักดิ์ศรี เขาจะได้พบกับความสงบ ในโลกหน้า |
| I'll never see him again, in this world or any other. | หนูจะไม่มีวันไปเจอเขาอีก ไม่ว่าจะโลกนี้หรือโลกหน้า |
| Anyway, there is no other. | ยังไงก็ตาม มันไม่มีโลกหน้าหรอก |