| 'To the north of the Great Seas of Meredor, you will find a lake.' | มุ่งไปทางเหนือโพ้นทะเลแห่งเมอดอร์ เจ้าจะพบทะเลสาป |
| Do you still control that unit overseas? | ตอนนี้นายยังคุมหน่วยโพ้นทะเลอยู่หรือเปล่า? |
| The accounts that are overseen by members of our community. | บัญชีในโพ้นทะเล และโดยสมาชิก ในกลุ่มของเรา |
| Chinese people from overseas who helped us. I promised them. | ชาวจีนโพ้นทะเลช่วยเหลือเรา |
| Most of you gathered here are Chinese people from overseas. | เป็นคำถามที่ดี คนส่วนใหญ่ที่มารวมตัวกันณ.ที่นี้ เป็นชาวจีนโพ้นทะเล |
| The Chinese revolutionary movement is blessed by the support of Chinese people from abroad. | เพื่อให้ชนชาติเรากลับมามีศักดิ์ศรีอีกครั้ง การเคลื่อนไหวเพื่อปฏิวัติแผ่นดินจีน ได้รับการสนับสนุนจากชาวจีนโพ้นทะเล |
| Overseas Chinese people are the mother of the revolution. | ผมมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่า ชาวจีนโพ้นทะเลคือมารดาแห่งการปฏิวัติ |
| Yat-sen, we are from overseas, but our roots are here now. | ยัตเซ็น ถึงพวกเราเป็นชาวจีนโพ้นทะเล แต่รากเหง้าของเราอยู่ที่นี่ |
| The international community has expressed support for Yuan Shikai. | ชาวจีนโพ้นทะเลหวังว่าเราจะตั้งรัฐบาล และเลือกตั้งประธานาธิบดีได้โดยเร็วที่สุด |
| He's been on an exile tour overseas, but now he's back home, and he's ready to make some noise! | ผู้ที่เคยไปมาแล้วทั่วโพ้นทะเล\ บัดนี้ได้คืนสู่เหย้า และพร้อมแล้วที่จะประกาศศักดา |
| Meanwhile, overseas, our brave boys are showing the Axis powers that the price of freedom is never too high. | ขณะเดียวกัน ณ ที่ไกลโพ้นทะเล คนหนุ่มของเรา กำลังแสดงพลังของฝ่ายอักษะ ว่าคุณค่าของเสรีภาพมันมากมายขนาดไหน |
| We saw your island across the sea, and we thought, | แค่เห็นเกาะท่านจากโพ้นทะเล เลยใคร่รู้ |