| Then my life was written in detail, where I was born, where I went to school, the part-time jobs I had, my relationships and friends at the time, that I published my debut novel at age 26, | จากนั้นก็เป็นเรื่องราวชีวิตผม โดยละเอียด เกิดและเรียนที่ไหน ทำงานพิเศษอะไรมาบ้าง ตอนนั้นมีเพื่อนหรือคบกับใคร |
| I want a full description. | ผมต้องการคำบรรยายโดยละเอียด |
| That's why we're having everyone... write out a job description mapping out in detail how they contribute. | [กระแอม] นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราให้ทุกคน... เขียนบรรยายหน้าที่การทำงาน โดยละเอียดว่าทำอะไรให้บริษัทบ้าง |
| All right. I'll give you some time, but we'll need a full statement from you. | เอาล่ะ ผมจะให้เวลาคุณอีกนิดนะ แต่ผมจะต้องขอคำให้การโดยละเอียดจากคุณ |
| We want those two approaches completely sanitized. | ผมต้องการให้ทั้ง 2 ทางเข้า.. ถูกตรวจสอบโดยละเอียด |
| We have to go into 24-hour protective detail until further notice. | เราต้องไปภายใน 24 ชม. สู่การปกป้องโดยละเอียด จนกว่าจะมีการแจ้ง |
| The doctors checked me out thoroughly. | หมอตรวจฉันโดยละเอียดแล้ว |
| You gonna keep me in suspense, or you gonna tell me the details? | นายจะปล่อยให้ฉันใจจดใจจ่อ หรือจะเล่าให้ฟังโดยละเอียด |
| Or someone who's studied him meticulously. | หรือบางคนที่ศึกษาเขา โดยละเอียด |
| Can you give me a lengthy, detailed history of this piece? | คุณพอจะเล่าประวัติโดยละเอียดของ งานชิ้นนี้ให้ผมฟังได้ไหมครับ |
| He trolls the Internet and is selecting women with a strong online presence and who frequently post their fantasies with descriptive detail. | เขาท่องอินเทอร์เน็ทและเลือกผู้หญิง ที่มีตัวตนในโลกออนไลน์ชัดเจน โพสท์บ่อยๆ ถึงจินตนาการของตัวเองโดยละเอียด |
| Also, the Bolivian military kept detailed maps of the minefields. | จากกองทัพโบลิเวียเหมือนกัน เป็นแผนที่เก็บรักษา ของกับระเบิดโดยละเอียด |
| We want to put these cases to bed, so that means break out the fine-toothed combs. | เราอยากปิดคดีนี้ นั่นคือเราต้องไขมันให้ได้ และกรองทุกอย่างโดยละเอียด |
| Well, I can just repeat that I'm astonished that Joe didn't run this by you, thorough as he was. | ผมพูดได้เหมือนเดิมว่า... ผมแปลกใจที่โจไม่คุยกับคุณก่อน... โดยละเอียดตามนิสัยเขา |