| So naturally, I searched the perimeter, looking for the killer. | โดยธรรมชาติ ผมก็เลยตรวจดูรอบๆ เพื่อมองหาฆาตกร |
| Natural or water birth, | โดยธรรมชาติ หรือคลอดในน้ำ, |
| By nature, a deeply sensitive person. | โดยธรรมชาติ,คนที่ มีความรู้สึกไว |
| Or nature, or whatever you want to call it. | โดยธรรมชาติหรือ โดยอะไรก็ตามที่คุณเรียก |
| Naturally, guys who have many skeletons in their closet are full of qoubts and questions. What you are saying is.. | โดยธรรมชาติแล้ว คนที่มีความลับที่น่าตกใจอย่างนั้น ย่อมทำให้เกิดข้อสงสัยและคำถามมากมาย นายกำลังจะบอกว่า |
| Man is a narcissistic species by nature. | โดยธรรมชาติแล้ว มนุษย์เป็นเผ่าพันธุ์ที่หลงตัวเอง |
| So naturally we wiped his memory, | โดยธรรมชาติแล้ว เราจะลบความทรงจำของเขา |
| Is it not natural that you should have a companion of some sort? | โดยธรรมชาติแล้วคุณต้องคบใครบางคนไม่ใช่เหรอ |
| Naturally once we've become masters of the state, true anarchy is that of power | อย่างโดยธรรมชาติ... ...ที่เรา'เคยเจ้านายที่กลายเป็นของthe state,ครั้งหนึ่ง ภาวะอนาธิปไตยถูกต้องเพื่อว่าของพลัง |
| Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations. | ข้างในหีบศักดิ์สิทธิ์มีสมบัติมีค่า ห่างไกลจาก ความทะเยอทะยานโดยธรรมชาติของคุณ |
| It's a natural error. | มันเป็นข้อผิดพลาดโดยธรรมชาติ |
| I mean, after all it is in his nature to be a bit of a... brute. | ฉันหมายถึง , ยังไง ๆ โดยธรรมชาติเนี่ย เขายังคง .. ป่าเถื่อนอยู่น่ะ |
| What's wrong with that? Sharks are naturally peaceful. | แล้วไงวะฮะ พวกฉลามโดยธรรมชาติมันรักสงบนะ |
| I wonder where they went? | หรือว่า นายโง่โดยธรรมชาติเลยเหรอ? เอ่อ นี่ ไปหาอะไรดื่มกันเถอะ? |
| Her baby would be one of the first new children in 4 hundred years. | ลูกของเธอจะเป็นทารกที่เกิดใหม่โดยธรรมชาติ คนแรกในรอบ 4 ร้อยปี |
| Other women have been getting pregnant, naturally. | ผู้หญิงคนอื่นๆเริ่มตั้งท้องโดยธรรมชาติ |
| You see, according japanese believes certain demons are behind some disasters, both natural and man made. | อย่างชาวญี่ปุ่นน่ะพวกเขาเชื่อว่า ปีศาจมักจะอยู่เบื้องหลังหายนะ ทั้งที่เกิดโดยธรรมชาติ และฝีมือมนุษย์ |
| It's no nature hike, that's for sure. | มันไม่ใช่การอพยพโดยธรรมชาติ แน่นอน |
| Which by its very nature... is scientifically premature. | ซึ่งโดยธรรมชาติ จะคลอดก่อนกำหนดทางวิทยาศาสตร์ |
| It's arranged by nature. | มันถูกจัดเตรียมไว้โดยธรรมชาติ |
| Well, during your investigation, did you discover the 22 natural deaths that have occurred in 1408? | ระหว่างการสืบสวนสอบสวนของคุณ คุณเคยพบการตายโดยธรรมชาติ22คน ที่เกิดขึ้นที่ห้อง 1408 รึเปล่า |
| Hotel rooms are a naturally creepy place... don't you think? | โรงแรมมักจะ เป็นสถานที่สยองขวัญโดยธรรมชาติของมันอยู่แล้ว คุณไม่คิดบ้างหรอ? |
| Hotel rooms are naturally creepy places. | โรงแรมมักจะเป็นสถานที่ สยองขวัญโดยธรรมชาติอยู่แล้ว |
| You're, like, naturally smart. | เธอดูดีอยู๋แล้วโดยธรรมชาติ |
| In fact,many people that we find conventionally attractive are proportioned based on that ratio. | โดยทั่วไป คนหลายๆคนที่เราเห็นว่ามีหน้าตาดีโดยธรรมชาติ ก็จะความสัมพันธ์กับสัดส่วนนี้ด้วย |
| I have come to see that he is by nature, a builder. | ฉันได้เห็นว่าเขาเป็นผู้สร้างโดยธรรมชาติ |
| Doing it natural instead. | เป็นการคลอดโดยธรรมชาติแทน |
| THEY ALSO USUALLY LIVE ALONE AND HAVE AN ANTISOCIAL NATURE. | เขาอยู่คนเดียว ต่อต้านสังคมโดยธรรมชาติ |
| Like you just naturally find the silver lining. | เหมือนกับว่าคุณพบความหวังได้เองโดยธรรมชาติ |
| PUNISHING LOVED ONES JUST COMES SO MUCH MORE NATURALLY | การทำโทษคนที่รักกันมันออกมาเองโดยธรรมชาติมากกว่า สำหรับบางคน |
| And it's a natural reaction. | และมันเป็นการตอบสนองโดยธรรมชาติ |
| When it comes to a man and his gun, a woman is the natural cure. | เมื่อถึงเวลาความเป็นลูกชาย, เรื่องปืน, เรื่องผู้หญิง มันจะตามมาเองโดยธรรมชาติ |
| The natural talent these children possess is too great to be wasted by the Jedi. | พรสวรรค์โดยธรรมชาติของเด็กพวกนี้ สำคัญกว่าจะให้เสียเปล่าโดยพวกเจได |
| Your species is naturally mistrusting. | พวกคุณเป็นเผ่าพันธุ์ โดยธรรมชาติแล้วไม่ค่อย เชื่อใจอะไร |
| That's the way it is, that's the way you do. Its perfectly normal. | มันก็เป็นแบบนั้นแหละ มันสมบรูณ์โดยธรรมชาติ |
| You are a natural leader, Dalia, and you have a superb advisor in Minister Jamot. | คุณเป็นผู้นำโดยธรรมชาติ,ดาเลีย และคุณก็มีสุดยอดที่ปรึกษารัฐมนตรีจาม็อต |
| They got the right guy for the job, specially since the bean-speak comes natural and all. | พวกเขาได้คนที่มีฝีมือดีเหมาะกับงาน พิเศษตรงที่ว่าจะภาษาเม็กซิกัน ได้โดยธรรมชาติและทั้งหมด |
| And some are just natural jumpers. | บางคนก็เป็นนักกระโดดโดยธรรมชาติ |
| There are several inherent problems in all scenarios for building time machines. | ไม่ว่าจะเป็นกฎหมายของฟิสิกส์การ เดินทางข้ามเวลาที่ใบอนุญาตทั้งหมด มีปัญหาโดยธรรมชาติใน หลายสถานการณ์ทั้งหมดที่มี |
| I saw an envelope on House's desk with your name on it, so naturally, I... | ผมเห็นซองจดหมาย บนโต๊ะทำงานของเฮาส์ ที่มีชื่อคุณบนซอง ฉะนั้นโดยธรรมชาติแล้ว ผม.. |