| All this week, | โดยตลอดสัปดาห์ วิทยาลัยกรีนเดล |
| The SS watches them and oversees them. | ผู้คุมจึงคอยสอดส่องดูแล อย่างทั่วถึงโดยตลอด |
| This house belongs to a friend of mine. I've known all along. | บ้านหลังนี้เป็นของเพื่อนของผม ผมรู้มาโดยตลอด |
| It was here all the time. This place is just full of it. | มันอยู่ที่นี่มาโดยตลอด เต็มไปหมด |
| You got between Shang and me so you could keep your job? | เจ้าเป็นตัวการในทุกเรื่องมาโดยตลอด ตอนนี้ เจ้าคิดจะทำยังไงต่อไป? |
| You mean, you knew this the whole time, and you let me think we were gonna crash? | นี่หมายความว่าคุณรู้มาโดยตลอดงั้นสิ แต่คุณปล่อยให้ฉันคิดไปว่า เครื่องเราต้องตกงั้นเหรอ |
| We've been chasing a ghost. | นี่เราตามล่าหาผีมาโดยตลอดเลยเหรอ |
| I never pretended to be somebody else. It's been me all along. | ฉันไม่เคยเสแสร้งว่าฉันคนอื่น มันเป็นตัวฉันมาโดยตลอด |
| I can't say who it is... but I run into this person often lately. | ผมไม่สามารถบอกได้ว่า มีโทสะกับใคร... แต่ผมก็มีเหตุให้ต้องไปเผชิญ oกับเธอโดยตลอด |
| Quite a few times I felt that I had to tell you the truth | ี่ที่จริงแล้วฉันรู้สึกมาโดยตลอดว่า ฉันควรจะบอกความจริงกับพวกเธอ |
| I used to write all the time in high school, but I, I think it's very important that I have a creative outlet, you know? | ฉันชอบเขียนหนังสือมาโดยตลอด สมัย ม.ปลาย แต่ฉัน ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก ที่ฉันได้เขียนผลงานที่แสดงออกถึงอารมณ์ คุณเข้าใจไหม |
| So I keep trying to find a cure. | ผมได้พยายามค้นหาวิธีรักษามาโดยตลอด |
| He's always wanted to be a detective. | เขาฝันอยากเป็นนักสืบมาโดยตลอด |
| It's what he always wanted. | มันคือสิ่งที่เขาต้องการมาโดยตลอด |
| And when it touches you, you know that it's been there all along waiting beneath the surfaces of everything you loved. | นั่นจึงทำให้ฉันได้รับรู้ว่า... ...มันอยู่ตรงนั้นมาโดยตลอด... ...เฝ้าคอย ภายใต้พื้นผิวของทุกสิ่งที่เรารัก |
| What I should have been worrying about was those people from the other side coming in. | สิ่งที่ฉันกังวลมาโดยตลอด ก็คือผู้คนพวกนั้น จากอีกโลกอื่นจะเข้ามา |
| For some reason, I kept thinking that every time. | เฝ้าหวังอย่างนั้นมาโดยตลอด |
| We're all here for you, Molly. We've watched you grow. | เรามาที่นี่เพื่อเธอ มอลลี่ย์ เราดูเธอเติบโตมาโดยตลอด |
| So you work with him regularly. | งั้นนายร่วมงานกับเขามาโดยตลอด |
| I always dreamt about, I don't know, melting bodies. | ผมใฝ่ฝันมาโดยตลอด ฉันไม่รู้สิNสัปเหร่อกำจัดศพ |
| You've always been in Sam Crow's pocket. | คุณรับผลประโยชน์จากพวกSam Crowมาโดยตลอด |
| Working through a room at a time. | ใช้ห้องนี้ทำงานโดยตลอดเวลา |
| I always wished that I'd gone to a school like cornell. | ฉันฝันอยากเรียนคอร์เนลมาโดยตลอดเลย |
| Frat guys have been doing that since forever. I can't. | พี่น้องพวกนั้น เค้าทำมาโดยตลอด ฉันพูดไม่ได้หรอก |
| He already knows that you didn't do it. | เขารู้มาโดยตลอดว่าเจ้าไม่ได้เป็นคนทำ |
| Destrier has always served me well. You are in good hands. | เด็สทาย่า รับใช้ข้ามาอย่างดีโดยตลอด มันอยู่ในมือผู้ที่ใช่ |
| It's what we always dreamed of. | มันเป็นสิ่งที่เราฝันถึงมาโดยตลอดนิ |
| And on that day, he'II know from front to back, end to end, heart to soul, that you did everything you could, Mrs; | และเมื่อวันนั้นมาถึง เขาจะได้รับรู้โดยตลอด ด้วยจิตวิญญาณถึงทุก ๆ สิ่งที่คุณ ทำเพื่อเขา คุณนายคอลลินส์ (SNIFFLES) |
| And the thing about you, Senator, is that through all this, you've never once shown an ounce of fear, and I wonder... | และมันทำให้ผมกลัว แล้วก็เรื่องเกี่ยวกับคุณ ท่านวุฒิสมาชิก ซึ่งที่ผ่านมาโดยตลอด |
| Burnett's been supporting them all along. | เบอร์เน็ทให้การสนับสนุนมาโดยตลอด |
| We have been following the schedule you established, Mr. Helmsley. | คุณเฮมสลีย์ เราได้ทำตามแผน ที่คุณได้ร่างขึ้นมาโดยตลอด |
| You guys make some killer chicken. | แน่นอน ในฐานะที่ท่านให้การสนับสนุนมาโดยตลอด |
| I have spent my whole life scared. | ทั้งชีวิตของฉันอยู่กับความหลาดกลัวมาโดยตลอด |
| I love you. I always have. | ฉันรักคุณ,รักมาโดยตลอด |
| And Christina has always been too prideful and too unstable to accept it. | และคริสติน่าทนงตัวเกินไปโดยตลอด และแปรปรวนเกินกว่าที่จะยอมรับ. |
| And you've practically raised jack all by yourself. | และคุณเลี้ยงดูแจ๊คด้วยตัวคุณเองมาโดยตลอด |
| I, um, I've always been interested in fashion and art. | ฉัน อืม ฉันสนใจในแฟชั่นและศิลปะมาโดยตลอด |
| We've been living on the wrong side of the looking glass. | พวกเราใช้ชีวิตอยู่ผิดฝั่งของกระจกเงามาโดยตลอด |
| She has gathered quite a following, and she had this to say yesterday... they say the v's medical cures can save lives. | เธอได้เฝ้าติดตามเรื่องนี้ มาโดยตลอด และเธอ มีสิ่งหนึ่งอยากพูด วานนี้... พวกเขาพูดกันว่า การรักษาทางการแพทย์ของ V สามารถช่วยชีวิตคนได้ |
| You know, John, there's something I always wanted to tell you. | นายรู้มั้ยจอห์น มีบางอย่าง ท่ฉันอยากบอกนายมาโดยตลอด |