| And i have the rights for this. | และฉันมีสิทธิโดยชอบธรรมในฐานะภรรยาคุณ |
| "that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters." | "ว่าเขาเป็นสมบัติของคนอื่น หรือของลูกสาวพวกเขาโดยชอบธรรม" |
| Someone took things that were rightfully yours. | เอาของที่เป็นของคุณ โดยชอบธรรมไป |
| Must return to rightful owner. Run. | เอาไปคืนเจ้าของโดยชอบธรรม ไป |
| However, Leonard Winstone, the Tobin family attorney, claims each has rightfully maintained their innocence. | อย่างไรก็ตาม ลีโอนาร์ด วินสโทน ทนายความประจำตระกูลโทบิน ได้อ้างว่าทุกคนในครอบครัว ยังถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์โดยชอบธรรม |
| It is time to set a fire that will consume the owl kingdoms and take back what is rightfully ours! | มันถึงเวลาที่จะจุดไฟทำลายล้าง อาณาจักรแห่งนกฮูก และยึดคืน สิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรม! |
| For them...! ? | มีสิทธิโดยชอบธรรมที่จะก่ออาชญากรรมชั่วร้ายทุกชนิด สำหรับคนกลุ่มนี้... |
| Looking at stock shares, Hong Tae Ra is the obvious heir. | ถ้ามองที่จำนวนหุ้นที่ฮงแทราถืออยู่ จะเห็นว่าเธอเป็นผู้สืบทอดโดยชอบธรรม |
| Maybe these woods are their rightful land, and from their perspective... | บางทีป่านี้อาจเป็นที่อยู่โดยชอบธรรมของพวกมัน พวกมันก็เลยคิดว่า... |
| We're just taking back what's rightfully ours. | เราแค่เอาสิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรมคืน |
| I told you I am the rightful owner of this dog! You woman! | ยัยนี่ ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่า ฉันเป็นเจ้าของหมาโดยชอบธรรม |
| You guys wanna hear a real, legit scary story? | พวกคุณอยากฟังเรื่องที่ สยองขวัญโดยชอบธรรมจริงๆมั้ยล่ะ? |
| I don't deny it. It's rightfully mine after all. | ข้าไม่ปฏิเสธ มันเป็นของข้าโดยชอบธรรม |
| I only want what is rightfully mine. | ข้าเพียงต้องการสิ่งที่เป็นของข้าโดยชอบธรรม |
| Everything that was rightfully yours is now mine. | ทุกๆอย่างที่เป็นของเธอโดยชอบธรรม เป็นของฉันหมดแล้วตอนนี้ |
| Technically, I'm the rightful leader of this kingdom. | หนูคือผู้ครองอณาจักรนี้โดยชอบธรรม |
| The Iron Throne is mine by right. | บัลลังก์เหล็กเป็นสิทธิ์ ของข้าโดยชอบธรรม |
| That inheritance is rightfully mine! | มรดกนั่นเป็นของฉันโดยชอบธรรม! โดยชอบธรรมเหรอ? |
| I seek what is rightfully mine. | ข้าต้องการสิ่งที่เป็นของข้าโดยชอบธรรม |
| Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. | ยกเว้นความจริงที่ว่าคุณปล่อยให้อแมนด้า คลาร์ค และเพื่อนที่ดีที่สุดของนายอาศัยอยู่เหนือบาห์นั่น โดยที่ไม่รู้เรื่องราวอะไรเลย เกี่ยวกับเงินที่เป็นสิทธิ์โดยชอบธรรมของเธอ |
| I want what is mine by right. | ข้าต้องการสิ่งที่เป็นสิทธิ ของข้าโดยชอบธรรม |
| I am your son and lawful heir. | ข้าคือลูกชายและ ทายาทโดยชอบธรรมของท่าน |
| Your Grace, you are the rightful king. | ฝ่าบาท ท่านเป็นกษัตริย์โดยชอบธรรม |
| First of My Name, Rightful King of the Andals and the First Men, | ราชาโดยชอบธรรมแห่งชาวแอนดัลและปฐมบุรุษ |
| So what'll it be, gentlemen, a civil rights lawsuit the size of Montana? | ดังนั้นมันอาจจะเกิดขึ้นอีกนะ สุภาพบุรุษ มันเป็นสิทธิโดยชอบธรรมของพลเมือง รัฐมอนทานาขนาดเท่าไหร่ |
| And the tents of Moondoor will be bathed in blood as we unseat the queen of the Moons from the throne she stole from the rightful heir -- the shadow king. | และกระโจมของมูนดอร์จะอาบไปด้วยเลือด ในขณะที่เราขับไล่ราชินีแห่งดวงจันทร์ จากบัลลังก์ที่นางขโมยมา จากทายาทโดยชอบธรรม |
| And now by the power vested in me, | และตอนนี้ ด้วยอำนาจ โดยชอบธรรมของฉัน |
| Readily identified by their overtly grotesque sense of entitlement. | ถูกวินิจฉันอย่างง่ายดายโดย ความรู้สึกแปลกประหลาดของพวกเขา ที่ถูกเปิดเผยโดยชอบธรรม |
| Just as soon as you return the money to the rightful owners. | เราจะทำ ทันทีที่คุณคืนเงิน ให้แก่เจ้าของโดยชอบธรรม |
| And so the first step is reclaiming my rightful position as master of this house. | คือการเรียกคืน ตำแหน่งของฉันโดยชอบธรรม เป็นเสาหลักของบ้านนี้ |
| A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold. | เป็นเรื่องเล่าของลุงช่างอิจฉา ผู้พยายามฉวยราชบัลลังก์ มาจากกษัตริย์โดยชอบธรรม อันส่งผลให้ทั้งเจ็ดอาณาจักร ต้องสูญเสียเลือดเนื้อแลเงินทองมากโข |
| Your friend Kush has cheated us out of what is rightfully ours. | กุชเพื่อนของนายโกง สิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรมไป |
| First of His Name, rightful King of the Andals and the First Men, | พระองค์แรกที่ใช้นามนี้ กษัตริย์โดยชอบธรรมของชนแอนดัล และเฟิร์สเเมน |
| We're just taking what's rightfully ours. | เราแค่เอาสิ่งที่เป็นของเราไปโดยชอบธรรม |
| We can't be bribed or bullied because I simply represent the vested interest of a board of governors. | เพราะผมเป็นตัวแทนโดยชอบธรรม ของคณะกรรมการบริหาร |
| David, this means that you are the rightful heir of the Eastern Coven. | เดวิดนี้หมายความว่าคุณเป็น ทายาทโดยชอบธรรมของแม่มดตะวันออก |
| And I am the rightful heir to this coven. | และฉันทายาทโดยชอบธรรมที่ จะแม่มดนี้ |
| He owed me. I had every right. | แต่มันเป็นหนี้ฉัน ฉันมีสิทธิ์โดยชอบธรรม |
| I thought we rightful monarchs could murder them together. | ข้าคิดว่าเราคือผู้ถือครองโดยชอบธรรม ควรจะสังหารพวกมันเคียงข้างกัน |