| The tide pool is a very strange, enchanted place. | แอ่งน้ำนี่ มันเป็นที่แปลกและมีเสน่ห์ |
| I had to jump over the puddles. | ฉัน มีการ กระโดดข้ามแอ่งน้ำ |
| ...right about here, which then leads to this underwater passageway. | ...ถูกต้อง ที่นี่ล่ะ ซึ่งแอ่งน้ำนี้จะนำทาง พาลงใต้น้ำผ่านไปทางนี้ |
| Get ready to cuddle the love puddle. | ถึงเวลาที่มึงนอนกกสาวในแอ่งน้ำ |
| I want you to look at these black pools here. | ผมอยากให้ดูแอ่งน้ำสีดำตรงนี้ |
| This is melting water that forms in pools, and if you were flying over it in a helicopter, you'd see it's 700 feet tall. | นี่คือน้ำที่ละลายแล้วกลายเป็นแอ่งน้ำ ถ้าบินไปเหนือมันบนเฮลิคอปเตอร์ จะเห็นว่ามันสูง 700 ฟุต |
| And that's when they focused on those pools of melting water. | และนั่นก็คือตอนที่พวกเขาเจาะจงไปที่ แอ่งน้ำที่ละลายจากน้ำแข็งเหล่านั้น |
| Dramatic changes. | การเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ พวกนี้คือแอ่งน้ำแบบเดียวกัน |
| This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called mouIins. | นี่แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นกับรอยแยก เมื่อแอ่งน้ำก่อตัวเป็นทะเลสาบ มันสร้างสิ่งที่เรียกว่าปล่องน้ำ |
| Yeah. The fluid pooled underneath the car. | ช่าย ถึงได้มีแอ่งน้ำมันอยู่ใต้รถ |
| Kendall, I really don't appreciate being called out of my favorite watering hole to come down on the fuckin' graveyard shift. | ไม่มีอะไรขวางกั้น เคนดัล ฉันไม่ซึ้งใจหรอกนะ กับการที่เรียกฉันมาจากแอ่งน้ำ เพื่อให้มาที่ที่อย่างกับป่าช้านี่ |
| He came from an egg at the tide pool. His name's Crusoe. | มันออกมาจากไข่ที่จมอยู่ในแอ่งน้ำ เรียกมันว่า "ครูโซ่" |
| Okay,we need to test each puddle out there. | โอเค เราต้องตรวจสอบ แอ่งน้ำทุก ๆ แห่งในฟาร์มนี่ |
| Yes, it's a right big puddle there. | ใช่ มันเป็นแอ่งน้ำที่ใหญ่มากเลยนะ |
| Meningitis in a college dorm after a swim meet or West Nile in some summer camp near a lake. | ไข้สมองอักเสบในหอพักของวิทยาลัย/N เกิดขึ้นหลังจากไปว่ายน้ำ หรือโรคไวรัสเวสต์ไนล์(มียุงเป็นพาหะ)ที่เกิดขึ้นในแคมป์ฤดูร้อน/N ที่ตั้งอยู่ใกล้แอ่งน้ำ |
| The tracks we found by the water were from a car with a smaller wheelbase. | รอยล้อรถที่เราเจอที่แอ่งน้ำ มาจากรถที่มีระยะห่างระหว่างล้อหน้ากับล้อหลังสั้นกว่า |
| "and saw Spike in a small puddle growing gills. | แล้วก็เห็น สไปค์ อยู่ในแอ่งน้ำ มีเหงือก งอกออกมา |
| In a pool of electrified water, it can take up to 50 milliamps to kill a normal human, less than the power it takes to turn on a light bulb. | สก็อต ฉันอยากให้เธอเล่าเรื่องทุกอย่างให้ฉันฟัง แอ่งน้ำที่มีกระแสไฟฟ้า |
| There's this little stream running through there that's warm enough to bathe in. | มีแอ่งน้ำเล็กๆอยู่ตรงนั้น คงอุ่นพอที่จะอาบน้ำได้ |
| We can stomp around the puddles | เราสามารถกระโดดย่ำน้กไปรอบๆแอ่งน้ำ |
| When early men went visit a watering hole... | เมื่อคนยุคแรกไปดื่มน้ำที่แอ่งน้ำ... |