| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แอฟริกา | (n.) Africa |
| แอฟริกา | (n.) Africa Syn. ทวีปแอฟริกา |
| แอฟริกาใต้ | (n.) South Africa |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| africa | (แอฟ' ริกา) n. ทวีปแอฟริกา |
| african | (แอฟ' ริเคิน) adj.,n. เกี่ยวกับแอฟริกา, ชาวแอฟริกา., Syn. Afric |
| algeria | (แอลจี' เรีย) n. ประเทศแอลจีเรียในแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ -Algerian n.,adj. |
| boer | (โบ'เออ,บัวร์) n. ชาวโบเออร์ในแอฟริกาใต้ สืบเชื้อสายมาจากชาวเนเธอร์แลนด์) |
| burundi | (บะรัน'ดี) n. ชื่อสาธารณรัฐในแอฟริกากลาง |
| gemsbok | (เจมซฺ'บอค) n. ละมั่งขนาดใหญ่ในแอฟริกาใต้ |
| gnu | (นู) n., (pl. gnus) ละมั่งแอฟริกา, Syn. wilde-beest |
| harmation | n. ลมแห้งแล้งและมีฝุ่นทางด้านฝั่งตะวันตกของแอฟริกา |
| hartebeest | (ฮาร์'ทะบีสทฺ) n. ละมั่งแอฟริกาขนาดใหญ่มีเขางอโค้งไปข้างหลัง |
| hyena | (ไฮอี'นะ) n. สัตว์กินเนื้อในแอฟริกาออกหากินในเวลากลางคืนชอบกินซากศพ, See also: hyenic,hyenine adj. hyenoid adj., Syn. hyaena |
| klipspringer | (พลิพ'สพิงเกอะ) n. ละมั่งแอฟริกาขนาดเล็ก |
| kudu | (คู'ดู) n. ละมั่งแอฟริกาขนาดใหญ่ |
| libya | (ลิบ'เบีย) n. ประเทศลิเบียในแอฟริกาตอนเหนือ., Syn. Libia |
| mandrill | (แมน'ดริล) n. ลิงขนาดใหญ่ที่ดุร้ายจำพวก Papio sphinx ในภาคตะวันตกของแอฟริกา |
| old world | n. ทวีปยุโรปเอเชียและแอฟริกา |
| pan-africanism | n. ลัทธิพันธมิตรระหว่างประเทศแอฟริกาทั้งหมด |
| pygmy | (พิก'มี) n. ชนผิวดำตัวเล็กในทวีปแอฟริกาแถบเส้นศูนย์สูตร, See also: pygmy n. คนแคระ คนร่างเล็กสิ่งที่มีความสำคัญเล็กน้อย adj. เกี่ยวกับคนแคระดังกล่าว,เล็กมาก,แทบไม่สำคัญ pygmoid adj. pygmyish adj. pygmyism n. |
| sahara | (ซะแฮ'ระ,ซาฮา'ระ) n. ทะเลทรายซาฮาราในภาคเหนือของแอฟริกา |
| samba | (แซม'บะ,ซาม'บะ) n. จังหวะแซมบ้าเป็นจังหวะเต้นรำที่มีกำเนิดจากแอฟริกา |
| sirocco | (ซะรอค'โค) n. ลมร้อน,แห้งและมีฝุ่นที่พัดผ่านแอฟริกาเหนือ,ลมร้อนนำฝนจากทางใต้ |
| sleeping sickness | n. ชื่อโรคร้ายแรงในแอฟริกา, Syn. African trypanosomiasis |
| springbok | (สพริง'บอค) n. ละมั่งแอฟริกา ชอบกระโดดขึ้นสูงในเวลาตกใจ,ทีมรักบี้แอฟริกาใต้, Syn. gazelle |
| union of south africa | n. ชื่อเดิมของประเทศแอฟริกาใต้ |
| veld | (เวลทฺ) n. ทุ่งหญ้าในตอนใต้ของทวีปแอฟริกา -S .manner |
| veldt | (เวลทฺ) n. ทุ่งหญ้าในตอนใต้ของทวีปแอฟริกา -S .manner |
| wart hog | n. หมูป่าแอฟริกา มีงาใหญ่และใบหน้ามีก้อนเนื้อ |
| zaire | (ซาเอียร์',ซา'เอียร์) n. ชื่อสาธารณรัฐในภาคกลางของแอฟริกา, See also: Zairean n.,adj. |
| zambia | (แซม'เบีย,ซาม'เบีย) n. ชื่อสาธารณรัฐในตอนใต้ของแอฟริกา |
| zulu | (ซู'ลู) n. ชื่อชนเผ่าหนึ่งในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของแอฟริกา,สมาชิกเผ่าดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| kaffir | (n) แขกดำในแอฟริกาใต้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| African art | ศิลปะแอฟริกา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Pan-Africanism | อุดมการณ์รวมกลุ่มแอฟริกา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Africa | แอฟริกา [TU Subject Heading] |
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Eastern African Community | ประชาคมแอฟริกาตะวันออก |
| Southern African Customs Union | สหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Eastern hemisphere | (n.) ครึ่งโลกด้านตะวันออก (ด้านตะวันออกของเส้นสมมติ Greenwich) ได้แก่ เอเชีย แอฟริกา ออสเตรเลียและส่วนใหญ่ของยุโรป |
| Africa | (n.) แอฟริกา |
| Afro | (prf.) แอฟริกา |
| aardwolf | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในแอฟริกาคล้ายหมาป่า กินแมลงเป็นอาหาร |
| adijutant | (n.) นกกระสาแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. adijutant, stork |
| adijutant | (n.) นกกระสาแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. adijutant, stork |
| Africa | (n.) ทวีปแอฟริกา |
| African | (adj.) เกี่ยวกับแอฟริกา |
| African | (n.) ชาวแอฟริกา |
| Afrikaans | (n.) ชื่อภาษาราชการของแอฟริกาใต้ |
| Algeria | (n.) ประเทศแอลจีเรียอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา |
| apartheid | (n.) นโยบายการแบ่งแยกสีผิว (ในแอฟริกาใต้) |
| Canis aureus | (n.) หมาใน (พบในแอฟริกาและเอเชีย) |
| coly | (n.) นกแอฟริกาอาศัยอยู่รวมกันเป็นฝูง |
| eland | (n.) ละมั่งขนาดใหญ่จำพวก Taurotragus พบในแอฟริกากลางและใต้ |
| esparto | (n.) ต้นหญ้าที่ใบยาวหยาบ ของทวีปยุโรปและทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกา ซึ่งสามารถนำมาใช้ทำกระดาษ เชือกหรือเสื่อได้ |
| gnu | (n.) ละมั่งแอฟริกาตระกูล Connochaetes หัวคล้ายวัว เขาโค้งงอ หางยาว Syn. wildebeest, antelope |
| impala | (n.) ละมั่งแอฟริกาขนาดใหญ่ มีสีน้ำตาลแดงและเขาโค้งยาว |
| jackal | (n.) หมาใน (พบในแอฟริกาและเอเชีย) Syn. Canis aureus |
| koodoo | (n.) ละมั่งแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. kudu |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The per capita average in Africa, India, China, Japan, EU, Russia. | สัดส่วนเฉลี่ยต่อคนใน แอฟริกา อินเดีย จีน ญี่ปุ่น อียู รัสเซีย |
| Shelley moved to Africa to work with the orphans. | แชลลี่ย้ายไปอยู่ที่ แอฟริกา ไปทำงานกับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| I spent my childhood in India, Europe, and Africa, so I never had the chance to make many friends. | ตั้งแต่ฉันยังเด็กๆ ฉันต้องเดินทางไปหลายที่ ทั้งอินเดีย ยุโรป แอฟริกา เลยไม่มีเวลาหาเพื่อนน่ะ ฉันไม่มีเวลาหาเพื่อนหรอก |
| Only child of missionaries, grew up in Africa, studied and lived abroad until he moved to the US to live in '06. | ลูกคนเดียวของมิชชั่นนารี โตใน แอฟริกา ศึกษาและอาศัยในต่างประเทศ จนย้ายมาที่สหรัฐในปี 06 |
| Which would normally mean China, Africa, France... | ซึ่งปกติแล้วหมายถึง จีน แอฟริกา ฝรั่งเศส |
| She is an African-American treasure. | เธอเป็น ลูกครึ่ง แอฟริกา อเมริกา |
| Africa? ! As in the dark continent? | แอฟริกา กาฬทวีปน่ะเหรอ |
| Africa, Latin America... | แอฟริกา ละตินอเมริกา |
| Africa, Southeast Asia, they've gone through a lot more than us. | แอฟริกา, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขายังผ่านมาได้ หนักหนาสาหัญกว่าเราอีก |
| How was Africa? | แอฟริกาเป็นไงมั่งครับ |
| Africa. That ain't gonna fly. Rico! | แอฟริกาเหรอ เราจะไม่ให้มันเกิดขึ้นได้ ริโก้ |
| Try to South Africa scored by Chester Williams. | แอฟริกาใต้ ได้ทรัย.. โดย เชสเตอร์ วิลเลี่ยมส์ |
| ♪ Jan Pierewiet, Jan Pierewiet, ♪ Jan Pierewiet staan stil(stand still) | แอฟริกาใต้] ม.ค. Pierewiet ม.ค. Pierewiet ม.ค. Pierewiet staan Stil (นิ่ง) |
| South Africa will have go into the scrum... | แอฟริกาใต้จะต้องทำการสกรัม.. |
| South Africa had it in the maul and they should've played it. | แอฟริกาใต้โดนขย้ำจากการได้ลูก.. พวกเค้าน่าจะไปได้ไกลกว่านี้ |
| South Africa has the weight advantage in the scrums but I don't think many people have seen a weak New Zealand scrum. | แอฟริกาใต้ได้เปรียบความหนักแน่น.. ในการทำสกรัมนะครับ แต่เราก็ไม่เคยเห็นนิวซีแลนด์.. |
| He was asleep in a short time... ... and he dreamed of Africa, when he was a boy. | เขากำลังนอนหลับอยู่ในเวลา อันสั้น และเขาฝันของทวีปแอฟริกา เมื่อเขายังเป็นเด็ก |
| He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
| Furthermore, I would like to point out to you that... that speech was made at the Afro-Asian Conference in Bandung... | {\cHFFFFFF}นอกจากนี้ฉันต้องการ จะชี้ให้เห็นกับคุณว่า ... {\cHFFFFFF}คำพูดที่ถูกสร้างขึ้นมาที่ การประชุมแอฟริกาเอเชียในบันดุง ... |
| It's working. It this absolutely North Africa? | มันอย่างนี้แอฟริกาเหนือ? |
| I die now in North Africa. | ตอนนี้ฉันตายในแอฟริกาเหนือ ฉันได้รับการร้องไห้ที่ทุกเวลานี้ บอกคุณ |
| I never said a word to you before I was dying... mate. | ก่อนที่ฉันกำลังจะตายคู่ ฉันตายในแอฟริกาเหนือ |
| How long have you been in South Africa? | คุณอยู่แอฟริกาใต้นานแค่ไหนแล้ว |
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายผิวสี |
| There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายความผิวสี |
| And since I am, in your eyes, colored I think we can deduce there is at least one colored attorney in South Africa. | เมื่อคุณเห็นผมมีผิวสี ก็ถือซะว่า มีทนายผิวสีหนึ่งคนในแอฟริกาใต้ |
| Most South Africans see him simply as an Indian. | แต่คนแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่ ก็เห็นเขาเป็นแค่คนอินเดีย |
| I rather like the idea of an Indian barrister in South Africa. | ผมชอบความคิดทนายอินเดีย ในแอฟริกาใต้นะ |
| It's a tiny factor in South Africa. | มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้ |
| You're a small minority to take on the South African government... | และคุณก็เป็นคนกลุ่มน้อย ที่ต่อต้านรัฐบาลแอฟริกาใต้ |
| Must be that Indian who made all that fuss in Africa. | ต้องเป็นเจ้าอินเดีย ที่ก่อเรื่องในแอฟริกาแน่ๆ |
| I didn't decide to come to South Africa. | ผมไม่ได้ตั้งใจไปแอฟริกาใต้ |
| What you were writing in South Africa that's what we need here. | สิ่งที่คุณเขียนในแอฟริกาใต้ เป็นสิ่งที่เราต้องการที่นี่ |
| Invite him, let him say his piece about South Africa then let him slip into oblivion. | เชิญเขามา ให้เขาพูดถึง ผลงานในแอฟริกาใต้ จากนั้นก็ให้เขาถูกกลืนไป |
| A man whose accomplishments in South Africa will always be remembered. | ความสำเร็จในแอฟริกาใต้ของเขา จะเป็นที่จดจำตลอดไป |
| Since I returned from South Africa I've traveled over much of India. | ตั้งแต่กลับจากแอฟริกาใต้ ผมได้เดินทางไปหลายที่ในอินเดีย |
| In South Africa, our numbers were small. | ในแอฟริกาใต้ พวกเรามีไม่มาก |
| South Africa, a long time ago. | ที่แอฟริกาใต้ นานมาแล้ว |
| Do you remember much of South Africa? | คุณจำแอฟริกาใต้ได้มากมั้ย |
| We have been traveling these dank rivers of West Africa for months... amassing an inventory of fauna for the British Museum. | เราได้รับการเดินทางเหล่านี้แม่น้ำหมาด ๆ ของแอฟริกาตะวันตกสำหรับเดือน ... สะสมสินค้าคงคลังของสัตว์ สำหรับบริติชมิวเซียม |