| The dancers leave their separate way. | นักร่ายรำ ต่างแยกย้ายไป |
| You will be directed by your company. | ขอให้แยกย้ายไปตามกองร้อย |
| Friends, before we bunk down I'd like us all to join hands for a moment, say a few words to the Spirit of the West. | สหายก่อนจะแยกย้ายไปนอน เรามาจับมือกัน |
| As last summer came to a close, everyone went their separate ways. | แล้วก็จบลงพร้อมกับหน้าร้อนที่ผ่านไป ต่างคนต่างแยกย้ายไปตามทาง |
| Okay, why don't you get out of here? | โอเค แยกย้ายไปนอนเถอะ |
| Once he's been disarmed, the weapon's in my possession, my family will scatter to the ends of the earth. | เมื่อไหร่ที่เขาถูกยึดอาวุธ อาวุธนั่นก็จะอยู่ในความดูแลของฉัน ครอบครัวของฉันก็จะ แยกย้ายไปให้ไกลสุดขอบโลก |
| All the guys went to different companies, so... | ทุกคนแยกย้ายไปประจำรถคนละคัน ... |
| Our race spread out through the stars. | พวกเราต่างแยกย้ายไปยังดาวต่างๆ |
| And the rest of us, we're gonna go back to work. Let's hit it! | ส่วนคนอื่น แยกย้ายไปทำงานต่อ ลุยได้เลย |