| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แผ่นป้าย | (n.) plate See also: signboard, poster, notice board |
| แผ่นป้ายหาเสียง | (n.) (political) campaign poster See also: (political) campaign banner |
| แผ่นป้ายโฆษณา | (n.) poster Syn. ป้ายโฆษณา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| directory | (ดิเรค'ทะรี) n. หนังสือรวบรวมชื่อและที่อยู่ของบุคคลและหน่วยงานต่าง ๆ ,แผ่นป้ายแสดงชื่อหน่วยงานและชั้นที่อยู่ของอาคารธุรกิจหลังใหญ่,คณะกรรมการ. adj. เกี่ยวกับการชี้ทาง,เกี่ยวกับการแนะแนว, Syn. list สารบบหมายถึง การแบ่งจานบันทึก (โดยเฉพาะจานบันทึกที่มีความจุมาก ๆ ที่สามารถบรรจุแฟ้มข้อมูลได้หลายร้อยแฟ้ม) ออกเป็นส่วน ๆ เพื่อใช้เก็บแฟ้มข้อมูลเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อสะดวกในการค้นหา จานบันทึกทุก ๆ จานจะมีสารบบอย่างน้อยหนึ่งสารบบ เป็นสารบบเริ่มต้นเรียกว่า " สารบบราก " (root directory) เราอาจใช้คำสั่งสร้างสารบบ หรือสารบบย่อยเพิ่มขึ้น เพื่อใช้เก็บแฟ้มประเภทเดียวกันหรือกลุ่มเดียวกันเอาไว้ด้วยกัน ก็ได้ การเก็บแฟ้มข้อมูลด้วยวิธีนี้ทำให้หาง่ายขึ้น |
| sigh board | (ไซน'บอร์ด) n. แผ่นป้ายโฆษณา,แผ่นป้ายสัญญาณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| signboard | (n) แผ่นป้ายโฆษณา,ป้ายประกาศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| facia | (n.) แผ่นป้ายชื่อร้านที่อยู่เหนือประตูเข้า |
| fascia | (n.) แผ่นป้ายชื่อร้านที่อยู่เหนือประตูเข้า Syn. facia |
| signboard | (n.) แผ่นป้ายติดประกาศ See also: ป้ายโฆษณา Syn. billboard, poster |
| license plate | (n.) แผ่นป้ายทะเบียนรถยนต์ |
| storyboard | (n.) แผ่นป้ายที่เขียนเรียบเรียงฉากหรือเรื่องราวที่จะถ่ายทำ |
| doorplate | (n.) แผ่นป้ายสำหรับไว้เขียนชื่อใช้ติดบ้านหรืออาคาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That license plate is like a rash all over the computer. | แผ่นป้ายทะเบียนนั้นเป็นเหมือนผื่นคันทุกแห่งหนบนคอมพิวเตอร์ |
| The Escalade had cold plates. | เอสคาแลดมีแผ่นป้ายนี่ |
| There's one of those signs on every lawn on the cul-de-sac. | มันมีแผ่นป้ายแบบนี้ ในทุกสนามหญ้า ถึงทางตันแล้ว บ๊อบ ซายส์เขาเป็น |
| Yeah, no he just cloned them. It's easy to do, you know. | ใช่ ไม่เขาแค่สวมแผ่นป้ายทะเบียนรถปลอม มันง่ายจะตาย คุณรู้นะ |
| Dan can only book for my relief volume of iron | ตอนนี้มีแต่แผ่นป้ายนั่นเท่านั้นแหละที่จะช่วยข้าได้ |
| I got witnesses that said they saw an unmarked white van fleeing the scene just after 7:00 A.M. | ผมมีพยานที่อ้างว่าเห็น รถแวนสีขาว ไม่มีแผ่นป้ายทะเบียน ขับออกไปเวลาประมาณหลัง 7 โมงเช้า |
| Ran the plates. Car registered to the feds. | อ่านแผ่นป้าย รถ จดทะเบียนโดยFBI |
| Then I wrapped him up in a shower curtain, drove him out to that woodsy area under the billboard. | จากนั้นผมก็พันเขาด้วยผ้าม่านอาบน้ำ เอาเขาไปทิ้งที่วู้ดซี่ ใต้แผ่นป้ายโฆษณา |
| It says C6. What does it say on every piece of paperwork and on every sign-off sheet? | มันไม่สิ่งที่พูดเกี่ยวกับชิ้นส่วนของเอกสารทุกในทุกแผ่นป้ายปิด? |
| Late model SUV, black, no plates. | SUV สีดำ ไม่ติดแผ่นป้ายทะเบียน |
| Discarded tags, auto paint, paint thinner. | พบแผ่นป้ายทะเบียน สีรถยนต์ และทินเนอร์ |