| Conventional medicine, organized religion, alternative religion. | ทั้งหมอแผนปัจจุบัน หมอสอนศาสนา แม้แต่หมอผี |
| Oh, good. Oh, thank god. Thank god for modern medicine. | โอ้ เยี่ยม ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้าสำหรับยาแผนปัจจุบัน |
| It may contradict with previous medical diagnosis, but... you called me here and i'm taking that as an acceptance of my reading. | นี่อยู่นอกเหนือการรักษาทางแพทย์แผนปัจจุบันใดๆ คุณเรียกฉันให้มาเพราะเหตุนี้ และฉันก็คือนักจิตสัมผัส |
| All right, well, don't be so certain of that, 'cause modern medicine's made great advances in this field. | บางทีก็ไม่เป็นอย่างนั้น เพราะแพทย์แผนปัจจุบันก่อให้เกิดการก้าวหน้าที่ดีในด้านนี้ |
| Rosalee says there's only one way to deal with this and it is definitely not, you know, standard medical practice, so you gotta get down here. | โรซารีบอกว่ามีทางเดียว ที่จะรักษาได้ แต่แน่นอนมันคงไม่ใช่ แบบว่า,การแพทย์แผนปัจจุบัน |
| And they can't keep you here if they don't have a current diagnosis. | และพวกเขาก็ไม่สามารถคุมตัวคุณไว้ที่นี่ได้ด้วย ถ้าพวกเขาไม่มีการวินิจฉัย ตามแบบแผนปัจจุบัน |