| Pedestals, perks and props. | แท่นบูชา , ความสง่าผ่าเผย และเครื่องทรง |
| Our Taoist shrines can be found all over the world. | แท่นบูชาของลัทธิเต๋าสามารถพบเห็นได้ทั่วไป. |
| The altar has been prepared as you instructed. | แท่นบูชาได้ถูกจัดเตรียมอย่างที่คุณสั่งสอน |
| God saw fit to make you a ward of this church... and you must earn your keep. | พระเจ้ามอบพันธะให้เจ้าดูแลแท่นบูชา และเจ้าควรน้อบรับหน้าที่อย่างแข็งขัน |
| And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal. | และบัดนี้ ข้าคิดว่า ข้าอยากกลับไปสู่แท่นบูชาของข้าซะที |
| Let's get it over with. | มานำเขาขึ้นไปสถิตย์ยังแท่นบูชากันเหอะ |
| It took me 500 years to get this pedestal back, and I ain't about to give it up. | กว่าข้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชา ต้องใช้เวลาอีกกว่า 500 ปีเชียวนะ แล้วข้าก็ไม่รู้จะกอบกู้มันได้ยังไง |
| I was gonna lose you. And my pedestal. | และข้าก็จะสูญเสียเจ้าไป รวมทั้งแท่นบูชาของข้าด้วย |
| I would give up a thousand pedestals if I could stop this. | ข้าจะสละแท่นบูชาสักพัน หากว่าข้าสามารถยุติเรื่องนี้ได้ |
| Unfortunately, you get to keep your pedestal. | เคราะห์กรรมของเจ้าจบลงแล้ว เจ้าจะได้กลับไปยังแท่นบูชาของเจ้าอีกครั้ง |
| It gives me back my pedestal. | มันจะทำให้ข้าได้คืนสู่แท่นบูชา |
| That when a willing victim who has committed no treachery is killed in a traitor's stead, the Stone Table will crack and even death itself will turn backwards. | เมื่อเหยื่อไม่ได้เป็นผู้ถูกคัดเลือก... ถูกฆ่าที่แท่นบูชา... โต๊ะหินจะพังทลาย... |
| Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see god as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire. | อย่างพราห์มคือไฟในฮินดู/Nแล้วชาวยิวก็เห็นพระเจ้าจากแท่นบูชาไฟ และคริสเตียนก็นมัสการพระเจ้า/Nด้วยการจุดไฟ |
| The blood must be spilled on the altar of God. | เลือดจะต้องหยดลงบนแท่นบูชาของพระเจ้า |
| You can build me a goddamn gazebo back there and I still wouldn't let you and your crazy church friends into my house. | ต่อให้คุณสร้างแท่นบูชาขึ้นมาหลังบ้าน ผมก็ไม่ยอมให้คุณกับพวกบ้าของคุณ เข้ามาในบ้าน |
| There's another one under the table that'll repel or attract, depending on how you shift them. | แล้วก็มีอีกอันใต้แท่นบูชาซึ่งมันจะดูด\ หรือผลักกันแล้วแต่ว่านายจะยกมันอย่างไร |
| Unlock an altar, raise an army. | ต้องไปแท่นบูชาปลุกชีพกองทัพ นั่นฟังดูเข้าท่านะ |
| A few minutes ago he was upstairs, praying at the altar of Crazy. | สองสามนาทีก่อนเขาอยู่ด้านบน ภาวนากับแท่นบูชาบ้าๆ |
| They have cyber shrines Set up for this guy. | พวกเธอส่งผ่านเรื่องที่เธอมีแท่นบูชา สร้างขึ้นสำหรับคน ๆ นี้ |
| The Illuminati called those four churches by the special name "L'altare de la Scienza". | Illumina atribuisera สี่โบสถ์ พิเศษชื่อ "แท่นบูชาวิทยาศาสตร์. |
| Holy Father... when I was young, you've told me the voice in my heart was God's voice. | Illumina atribuisera สี่โบสถ์ พิเศษชื่อ "แท่นบูชาวิทยาศาสตร์. และฉันจะเสียสละ ใน altars วิทยาศาสตร์ "เขากล่าว. |
| Oh, my God. | อยู่ที่ไหน Santa Del Popolo มาเรีย, แท่นบูชาแรกวิทยาศาสตร์? |
| It's like a shrine. It's creepy and flattering at the same time. | ยังกับแท่นบูชา ทั้งน่ากลัวและน่าปลื้ม |
| It's just a place to remember Alison. | ไม่ใช่แท่นบูชา แค่ระลึกถึงอัลลิสัน |
| Are we still meeting up at the shed? | เราจะไปแท่นบูชาอีกมั้ย? |
| It's some kind of shrine. | นี่เหมือนแท่นบูชาอะไรซักอย่าง |
| I rather appreciate the symmetry of three women... three goddesses... sacrificed at nature's altar. | ฉันค่อนข้างประทับใจเสน่ห์ของหญิงสามคน สามเทพธิดา สละที่แท่นบูชาธรรมชาติ |
| In Chinese it's called Tseen She. "Heaven's Altar". | มีชื่อภาษาจีนว่า จิน เช แท่นบูชาสวรรค์ |
| You showed them the altar? | เจ้าให้พวกเขาดูแท่นบูชาหรือ? |
| The elements in this altar... | องค์ประกอบบนแท่นบูชานี้... |
| I'm kind of doubting they sell ash-wood altars at the Gas 'n Sip. | ผมคงคิดไม่ออกว่า พวกเขาจะซื้อแท่นบูชาไม้ ที่ปั๊มน้ำมันได้ยังไง |
| I was an altar boy. | ผมเป็นเด็กประจำแท่นบูชา. |
| Prince Louis may not have been left at the altar, but the honeymoon appears to be over before it begins. | เจ้าชายหลุยส์อาจจะยังไม่ได้ออกจากแท่นบูชา แต่ฮันนีมูลดูเหมือนจะจบลงก่อนเริ่มต้น |
| Some kind of shrine or something? | เหมือนจะเป็นแท่นบูชา หรืออะไรสักอย่าง? |
| Or are you building a shrine to your ex? | ไม่ก็นายกำลังสร้างแท่นบูชา ของๆแฟนเก่านาย |
| Travis Marshall. | ใครนอนอยู่บนแท่นบูชา? |
| I snapped. | เขาถึงได้ถูกห่อด้วยพลาสติก บนแท่นบูชานั่นล่ะ? |
| Travis committed ritual suicide at the church altar, stabbing himself with his sword. | ผิดหวังที่โลกไม่ได้อวสาน ตามที่เขาคาดเอาไว้ ทราวิสเลยตัดสินใจฆ่าตัวตาย บนแท่นบูชาของโบสถ์ |
| He then climbed up on the altar, grabbed his sword at the hilt, and plunged it into his heart. | แล้วจากนั้น เขาก็ปีนขึ้นแท่นบูชา จับด้ามของดาบเอาไว้ |
| I don't know. | แบบเดียวกับที่ทราวิส มาร์แชล ถูกเตรียมอยู่บนแท่นบูชา |