| Hey, mister. | -มันให้แง่คิดนะแล้วก้อสนุกด้วย |
| You don't have to leave home to discover what the world is about. | สัมผัสกลิ่นไอวัยเยาว์ในเมืองเล็กๆ ที่ให้แง่คิดว่า ไม่จากบ้านก็พบโลกได้ |
| Publicity spawns tips, Carl. | เป็นแง่คิดของสาธารณะชน,คาร์ล |
| I've not learned anything. Also, you've got a moral obligation to them. | นายต้องใส่แง่คิดศีลธรรมลงไปด้วยสิ ไม่งั้น เด็กๆ จะได้อะไรจากนิทานล่ะจริงไหม |
| Can I ask you a question, hypothetically? Bit odd. | ถามคำถามแง่คิดซักข้อนะ พิลึกหน่อย |
| So, the idea is these kids died because those soldiers got lucky like your mom? | งั้น แง่คิดก็คือ เด็กพวกนี้ตาย เพราะทหารพวกนั้นโชคดีเหมือนกับแม่ของเธอเหรอ? |
| ♪ Speaking words of wisdom | พูดให้แง่คิดกับฉันว่า |
| ♪ Speaking words of wisdom | กล่าวคำพูดแง่คิดแก่ฉัน |