| QUACK. ALL EXCUSES. | แควก ข้อแก้ตัวทั้งหมด |
| QUACK. QUACK. WILL YOU JUST LET ME FINISH? | แควก แควก นี่นายให้ฉันพูดจบก่อนได้มั้ยเนี่ย |
| QUACK. NO, SERIOUSLY, AND MY SISTER'S FIANCÉ-- | แควก ไม่นั้นเรื่องจริงนะ และคู่หมั้นพี่สาวฉันก็... |
| Um, okay, um, Meg, you go with Carl. | แควกไมร์กับบอนนี่ คุณไปกันเป็นคู่ เอิ่ม... เชมัสกับดร. |
| You're a monster, James Woods! | แควกไมร์รักผู้หญิงคนนั้น |
| Cassie isn't like other witches, Isaac. | แควซี่ไม่เหมือน แม่มดคนอื่น ไอแซค |
| /with many kingdoms /struggling for land and power. | แคว้นน้อยใหญ่ต่อสู้แย่งชิงผืนดินและอำนาจ |
| It doesn't get so cold down in the Reach. | แคว้นรีชมันไม่ค่อยหนาวนี่ |
| It's a long ride back to the Reach, Ser Jaime. How may I serve? | แคว้นรีชยังอีกไกล เซอร์เจมี มีอะไรให้รับใช้หรือ? |
| The North can't win this war. | แคว้นเหนือไม่มีทางชนะสงครามนี้หรอก |
| /Kingdom by kingdom, /his army swept away everything in its path, | แคว้นแล้วแคว้นเล่า ถูกกองทัพฮ่องเต้กวาดล้างทำลายสิ้น |
| Kevin had motive-- the antifreeze, he ran, and forensically... | แควินมีแรงจูงใจ---- สารกันเยือกแข็ง เขาหนี และตามหลักนิติเวช... . |
| I hear it's one of the biggest places in that part of the country, and you just can't beat it for beauty. | ได้ยินมาว่ามันเป็นคฤหาสน์ที่ใหญ่ที่สุดในแคว้น และไม่มีที่ไหนสวยสู้มันได้ |
| What about Times Square, all the electricity? | ไทม์สแควร์ล่ะ มีไฟฟ้าเยอะเลย หรือไม่ก็รถไฟใต้ดิน |
| The attics are dreadful! | พวกแคว้นนั้นน่ากลัวจะตาย |
| Agador, I need some Pirin tablets. Quickly! | Agador ฉันต้องการบางเม็ดแคว้นพีริน ได้อย่างรวดเร็ว |
| If not for the Pirin tablets, I don't think I could go on. | ถ้าไม่ได้สำหรับแท็บเล็ตแคว้นพีริน, ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปบน |
| Meanwhile, he's starvin', 'cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State. | ถ้าเขาหิวก็มีคนเอาอาหารจานพิเศษ มาเสิร์ฟนั่นก็คือปลาตายในแอตแลนติค กับบริษัทแควกเกอร์สเตท |
| He's turning onto Lancaster Square. | เลี้ยวเข้าแลงคาสเตอร์สแควร์แล้ว |
| All you can see in Jackson Square is decapitated bodies stumbling around bumping into each other saying "How's your mama and them?" | ในแจ็คสันสแควร์จะเห็นแต่ร่างไร้ศีรษะผ่านไปมา เดินชนกัน กล่าวคำทักทายกัน |
| If, and only if, both sides of the numerator is divisible by the inverse of the square root of the two unassigned variables. | และจากที่เราเห็นคือโจทย์ข้อนี้ เป็นแบบอินเวอร์ชั่นสแควร์รูทของ 2 ที่ไซน์ไม่เท่ากัน |
| And a wild thought began to percolate through the crowd. | จุดความหวังอันริบหรี่ให้ลุกโพลงขึ้น "จูเนอ สแควร์พาร์" |
| By the 17th, Junuh got his swing back. | ถึงหลุม 17 จูเนอได้วงสวิงคืนมา "สแควร์พาร์" |
| What are all critical points, if there are any, of a function where k(t) equals to one divide by the square root of "t" minus squared positive one? | จงหาว่าจุดวิกฤตของฟังก์ชั้นนี้ เกิดขึ้นณจุดใด ที่ทำให้ k(t) เท่ากับ 1 หารด้วยสแควร์รูท t ลบด้วยสแควร์รูทของ 1 |
| I wanted to thank you for what you did with the oak tree. | ขอบคุณที่คุณพยายาม อนุรักษ์ต้นโอ๊กที่มิลเลอร์สแควร์ไว้ ฉันปีนมันเล่นตั้งแต่ยังเด็กๆ |
| They found him. He's in Times Square. | พวกเขาตามหาเขาเจอแล้ว เขาอยู่ที่ย่านไทม์สแควร์ |
| We are a long way from Grosvenor Square, are we not, Mr Darcy? | พวกเราอยู่ห่างไกลจากโกรสเวนเนอร์สแควร์มาก จริงใหมคุณดาร์ซี่ |
| When they hang you for her murder, what happens to us? | ถ้าคุณถูกแควนคอ แล้วเราจะทำยังไงกัน |
| Excuse me, sir. Could you make a left up ahead? Union Square's always a mess. | คุณคนขับคะ ไปทางซ้ายได้มั้ยคะ ไปทางยูเนี่ยนสแควร์ไม่ค่อยติด |
| But I remember I was in the attic with my brother. | ยังจำได้ว่าอยู่ในแคว้นแอตติดกับพี่ชาย |
| Hiro Nakamura times square NY | ฮิโระ นากามูระ ไทม์ สแควร์ นิวยอร์ก |
| EVERY TIME YOU MAKE AN EXCUSE, I'M GONNA QUACK. | ทุกครั้งที่คุณแก้ตัว ผมจะ"แควก" |
| YOU HAVE NO RIGHT TO QUACK. | นายไม่มีสิทธิ์มาแควกฉันนะ |
| WELL, IF YOU'RE GONNA QUACK, THEN I'M GONNA WOOF | ก็ ถ้านายแควก ฉันก็จะ วูฟ |
| NO, QUACKING. THAT WASN'T AN EXCUSE. | ไม่ใช่ แควก นั่นมันไม่ใช้ข้อแก้ตัวนี่ |
| WOOF! WOOF! WOOF! | วูฟ วูฟ วูฟ วูฟ วูฟ แควก แควก แควก |
| Dances are for nerds and squares. | สำหรับการเต้น เนิร์ด และ สแควร์ |
| And in two weeks when I open my tour at Madison Square Garden we'll perform it together. | และอีก 2 สัปดาห์ที่ฉันจะเปิดการแสดงที่ เมดิสันสแควร์การ์เด้น.. ..เราจะแสดงด้วยกัน |
| Bridge on the River Kwai and The Right Stuff, which we saw twice. | สะพานข้ามแม่น้ำแคว และ เดอะ ไรท์ สตัฟฟ์ ซึ่งเราดูกันสองรอบ |
| And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh. | - แต่เขาก็ว่ากันว่างั้น และอโยธยาก็อยู่ในแคว้นอุตตรประเทศ |