| God, I-I would be, uh, I would be super nervous, and I'm totally not. | พระเจ้า ฉันน่าจะเป็น เออออ ฉันกำลังจะประสาท และฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น โอ้ พวกเขามีองุ่น |
| Well, I'm sure you two probably have a lot of catching up to do. | เออออ ฉันมั่นใจว่า เธอทั้งคู่อาจจะต้อง เรียนรู้กันและกันอย่างมาก |
| Which means you saw me... lynette, the only thing I was thinking about was were you gonna be all right? | เออออ แปลว่าคุณเห็นฉัน ลินเน็ต สิ่งเดียวที่ผมคิดคือ |
| I'm not being agreeable. I can be if you want me to. | ผมไม่ได้เออออ แต่จะทำถ้าคุณต้องการ |
| Only this time, I can't smile and play along. | แต่ครั้งนี้ฉันไม่ยิ้มแล้วเออออตาม |
| No wonder she turned me down. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมหล่อนถึงไม่เออออกับฉัน |
| Why can't you, just once, give me a little support? | คุณช่วยเออออกับผมซักเรื่องบ้างจะได้ไหม |
| Why can't you, just once, give me a little support? | คุณช่วยเออออสักเรื่องบ้างจะได้ไหม |
| It's too late to buy into the premise. | ก็สายเกินจะมาเออออด้วย |
| It is clear that you don't want my counsel, only my corroboration. | เห็นได้ชัดเจนว่านายไม่สนใจฟัง จะให้ฉันเออออลูกเดียว |
| Will you please just play along until my dad leaves? | ช่วยเออออกับฉัน จนกว่าพ่อกลับได้ไหม |
| But it was my parents, who said i should do it. | แต่พ่อแม่ผมเชื่อ ผมเลยต้องเออออไปกับพวกเค้า |
| She's after him for his money or a green card or something! | หล่อนเออออไปกับเขาเพราะเงิน กรีนการ์ด หรืออะไรซักอย่าง! |
| I'm not following. | ฉันไม่เออออตามหรอกนะ |
| All right, well, hold this while I go find one. | เอาละ.. เออออ.. รอสักครู่ จะไปหาตัวอื่นให้ |
| It looks like a music box. Just go with it, it's a metaphor. | มันเหมือนกล่องดนตรี เออออไปเถอะ อุปมาเฉยๆ |
| Radar on the fritz. I don't know why, but you tickle my hang-lows, Bellefleur. | เรด้าไม่ทำงาน ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่นายก็บ้าจี้เออออตามฉัน เบลเฟลอร์ |
| Who will back up my story if I promise that by the end of the year, I'll get you all boyfriends... cool boyfriends? | ใครจะยินยอมเออออตามเรื่องที่ฉันเล่าบ้าง ถ้าฉันสัญญาว่า ภายในสิ้นปีนี้ฉันจะหาแฟนให้ทุกๆคน แฟนเจ๋งๆด้วย |