| Independence will fall like a ripe apple. | เอกราชจะหล่นเหมือนแอปเปิ้ลสุก |
| Both times were before Sarkhan gained independence. | {\cHFFFFFF}ทั้งสองครั้งก่อนที่จะ Sarkhan ได้รับเอกราช |
| And our first act should be to convene a congress party convention and demand independence. | งานชิ้นแรกของเราน่าจะเป็น จัดประชุมพรรคชาตินิยม และเรียกร้องการเป็นเอกราช |
| To gain independence we must prove worthy of it. | การจะได้เอกราชคืน เราต้องพิสูจน์ความพร้อมให้เห็น |
| I know we are not ready for my kind of independence. | ผมรู้ว่าเรายังไม่พร้อมสำหรับ เอกราชตามวิธีของผม |
| As soon as he got out, he was back tramping the countryside preaching nonviolence and demanding a free india. | ทันทีที่ออกมา เขาก็จะไปตามชนบท เทศน์เรื่องอหิงสาและ เรียกร้องเอกราชให้อินเดีย |
| And that's the basis of this declaration of independence? | แล้วนั่นเป็นพื้นฐาน ของการประกาศเอกราชรึไง |
| The day he sets off everyone is supposed to raise the flag of "Free India." | วันที่เขาเดิน ทุกคนจะถือธง "คืนเอกราชให้อินเดีย" |
| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| Mr. Gandhi, who has been attending the London Round Table Conference on Indian lndependence journeyed north to visit a cotton mill. | คานธีผู้ร่วมประชุม โต๊ะกลมในลอนดอน เรื่องเอกราชของอินเดีย เดินทางขึ้นเหนือเยี่ยมโรงงานปั่นฝ้าย |
| And there is no doubt that after the war independence will come. | และไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลังสงคราม เอกราชก็จะมาถึง |
| To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations. | เพื่อช่วยให้อินเดียได้เป็นเอกราช และเพื่อต้อนรับอินเดียในฐานะ สมาชิกของเครือจักรภพอังกฤษ |
| I am not concerned about the independence of India. | ผมไม่ได้ห่วงเรื่องเอกราชของอินเดีย |
| Do you want an independent India and an independent Pakistan or do you want civil war? | อยากจะให้มีอินเดียและ ปากีสถานที่มีเอกราช หรืออยากให้มีสงครามกลางเมือง |
| But Algeria is going to be independent. | แต่แอลจีเรีย จะต้องเป็นเอกราช |
| Due to the gangsters who fought for us since Japan's occupation, | หากไม่มี วีรบุรุษ ผู้เรียกร้องเอกราช จากญี่ป่น |
| Charles Carroll was the last surviving signer of the Declaration of Independence. | ชาลล์ คาร์รอลล์ เป็นคนลงนามในใบประกาศเอกราช ที่เหลือรอดคนสุดท้าย. |
| It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson the Declaration of Independence and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. | ตอนนั้นเองที่ผมนึกถึง คำพูดของโธมัส เจฟเฟอร์สัน ตอนประกาศเอกราช ตรงช่วงสิทธิการใช้ชีวิต เสรีภาพและไล่ล่าความสุข |
| Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence. | โธมัส เจฟเฟอร์สัน พูดถึงความสุขอยู่หลายครั้ง ในแถลงการณ์ประกาศเอกราช |
| And even impersonating an independence fighter, aren't you ashamed of yourself? | แล้วยังมาดูถูกนักต่อสู้เพื่อเอกราช ไม่ละอายแก่ใจบ้างรึไง |
| I'll become an independence fighter giving up my life for Chosun's liberation. | ฉันจะยอมเป็นนักต่อสู้เพื่อเอกราช อุทิศชีวิตเพื่อการปลดแอกโชซุน |
| Since Kazakhstan's independence six years ago- | ตั้งแต่คาซัคสถานได้รับเอกราชเมื่อ6 ปีก่อน |
| My grandfather was an independence fighter? | ปู่ของฉันทำงานเพื่อเอกราชของประเทศหรอ? |
| If we don't act soon, we will lose our chance for true independence forever. | ถ้าเราไม่ทำอะไรเร็วๆนี้ เราจะเสียเอกราชไปตลอดกาล |
| What's in there? | ที่ได้พัดขึ้นมาในวันเอกราช สิ่งที่อยู่ในที่นั่น? |