| We shall scrimp and save | เราจะเหนียวแน่นและบันทึก |
| You know, 50 years of marriage creates quite a bond. | รู้ไหม 50 ปีที่ที่แต่งงานกัน สร้าง สัมพันธ์ อันเหนียวแน่น |
| Since our origins, water, air and forms of life are intimately linked. | ตั้งแต่จุดเริ่มต้น น้ำ,อากาศ และรูปแบบของชีวิต ถูกเชื่อมโยงกันอย่างเหนียวแน่น |
| They're tight-knit and nomadic like our unsubs, but not usually prone to violence. | พวกเขาอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างเหนียวแน่น และเร่รอนไปทั่วเหมือนกับผู้ต้องสงสัยของเรา แต่ไม่ค่อยมีประวัติเรื่องความรุนแรง |
| You have intelligence and tenacity. | คุณมีความฉลาดและความเหนียวแน่น |
| That tight, huh? | นั่นมันเหนียวแน่น มากเลยสิน่ะ? |
| Kerrigan's our strongest ally in the senate. | เคอริแกนคือพันธมิตร ที่เหนียวแน่นที่สุดของเราในสภา |
| That would explain the bond and why he didn't get rid of her before today. | นั่นช่วยอธิบายความเหนียวแน่น และเป็นเหตุลผลว่าทำไม เขาไม่กำจัดเธอก่อนหน้านี้ |
| Something about you that sticks. | บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับคุณ ซึ่งเหนียวแน่น |
| From now on, our relationship will be strictly professional. | นับแต่นี้ ความสัมพันธ์ของเราจะเหนียวแน่นเป็นพิเศษ |
| Families stick together. | ครอบครัวเหนียวแน่นอยู่ด้วยกัน |
| The current owners live in the city, of course, but they've been loyal hamptonites for years. | โอกาสที่หาได้ยากจริงๆค่ะคุณธอร์น แน่นอนว่าเจ้าของปัจจุบันอาศัยอยู่ในเมือง แต่พวกเขาก็เป็นชาวแฮมพ์ตันที่เหนียวแน่นมาหลายปี |
| Well, you, your agents, Abby, even Director Vance-- we work together as a cohesive unit. | คุณ จนท.ของคุณ แอบบี้ แม้แต่ผอ.แวนท์ เราทำงานร่วมกัน เป็นหน่วยที่เกาะกันเหนียวแน่น |
| What if I offered you a private practice with a steady stream of the right kind of clients? | จะว่าอย่างไรถ้าฉันจะมีข้อเสนอส่วนตัว ชนิดที่ว่ามันจะต้องมั่นคง และมีลูกค้าเหนียวแน่น |
| YOU'RE STILL CLINGING TO YOUR FAITH IN THAT OLD WOMAN. | นายยังมีศรัทธาเหนียวแน่นต่อหญิงชราคนนั้น - ทั้งที่เธอเอาแต่โกหกนาย |
| To defeat him, you must present a united front. | ถ้าจะชนะมัน เธอต้องมีทีม ที่เหนียวแน่น |
| But in the end, we recognized the sacred Bond of family. | แต่ท้ายที่สุด เราก็สำนึกได้ สายใยที่เหนียวแน่นของครอบครัว |
| Sorry, I should explain, the Stig has become a massive Archers fan recently. | ขอโทษที ผมอธิบายได้ ตอนนี้สติกเป็นแฟนเหนียวแน่น ของอาร์เชอร์ไปแล้ว |
| I've worked hard to foster a cohesive and dynamic community here. | ผมทำงานหนักสนับสนุน ที่นี่ให้เป็นชุมชนที่เหนียวแน่น และสังคมแห่งความสร้างสรรค์ของที่นี่ |
| And figured if we all share musical shame with each other, we could all become a more cohesive team for regionals. | และคิดว่าถ้าเราแบ่งละครเพลงที่อายให้คนอื่นได้รู็ พวกเราจะกลายเป็นทีมที่เหนียวแน่นในการแข่งขัน |
| Now, bone is an ideal surface for crystalline solute particles to adhere and grow. | กระดูกเป็นผิวหน้า ที่ผลึกใช้ยึดอนุภาคที่เหนียวแน่นทนทาน |
| You find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water. | นายหาเพื่อนร่วมทางที่แข็งแกร่งใจแข็ง และนายเกาะกลุ่มกันไว้ให้เหนียวแน่น |