| A little laughter, or happy ever after | # เสียงหัวเราะ หรือมีความสุขตลอดกาล |
| What is that noise you're making? Laughter? I never heard of it! | ความสับสนวุ่นวายนี้เป็นการแจกจ่ายอะไร เสียงหัวเราะ ก่อนที่ฉันไม่ได้ยิน |
| He had my personality, my laugh, my appetite, | เขาคือ ตัวตนฉัน เสียงหัวเราะ ความหิว |
| * I'm good for a laugh * [ Laughs ] | # ฉันเก่งเรื่อง เสียงหัวเราะ # |
| Happiness, love, laughter, friendship, purpose... and a dance. | ความสุข ความรัก เสียงหัวเราะ มิตรภาพ สมประสงค์... . |
| There was something about all that steel, and metal-on-metal. | เสียงหัวเราะ จริงๆ มีบางอย่างเกี่ยวกับรถเหล็กเหล่านั้นนะ และความเป็นไปของรถเหล็กนั่น |
| ♪ laughter, joy, and loneliness ♪ | เสียงหัวเราะ, สนุกสนาน และความเงียบเหงา |
| The laugh is fabulous. | เสียงหัวเราะก็สุดยอด |
| And sometimes even the lunatic laughter of the patients condemned to roam these halls. | เสียงหัวเราะของผู้ป่วยที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่ |
| Bizarre laughter. | เสียงหัวเราะของสัตว์ประหลาด |
| Her laugh. The color of her eyes. | เสียงหัวเราะของเธอ สีตาของเธอ |
| Your little crazy giggle scream. | เสียงหัวเราะคิกคัก ของเธอ |
| Laughter always saves you two. | เสียงหัวเราะจะช่วยพวกคุณทั้งคู่เสมอ |
| Laughter fills the air | เสียงหัวเราะช่วยเติมเต็ม |
| Laughing sometimes helped. So did crying. | เสียงหัวเราะช่วยได้ ร้องไห้ก็ได้ |
| Laughter is gonna be the main sound in our apartment. | เสียงหัวเราะต้องเป็นเสียงหลักในอพาร์ทเมนท์ของเรา |
| The laughter. I don't know what that's about. It's about... | เสียงหัวเราะนั่น ฉันไม่ได้ตั้งใจ ไม่รู้ว่ามัน... |
| Where is the laughter? | เสียงหัวเราะอยู่ที่ไหนกันเหรอ |
| The laughter of happy children... | เสียงหัวเราะอันแสนสุขของเด็กๆ |
| Group laughter: a sure sign that the worst is behind us and the movie is just about over. | เสียงหัวเราะเป็นสัญญาณหลังจากที่ผ่านเรื่องเลวร้ายมา และนั่นคือจุดจบของหนังเรื่องนี้ |
| Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom. | เสียงหัวเราะและเครื่องดื่ม ได้ทำมาก ที่จะปัดเป่าความเศร้าโศกมืด |
| And then your laugh Turned on the sun | แล้วเสียงหัวเราะของเธอนั้น ก็ทำให้วันสดใส |
| Go on, laugh | ดำเนินต่อไป, เสียงหัวเราะ |
| I remember when this house was full of the sound of laughter, Mr. Hindley. | ดิฉันยังจำได้ตอนที่บ้านหัลงนี้ เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ คุณฮินด์ลีย์ |
| And they did it with all of you laughing in their face. | และพวกเขาทำมันท่ามกลาง เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของคุณ |
| The streets are lined with little creatures laughing Everybody seems so happy | บนถนนมีเสียงหัวเราะ /ทุกคนดูมีความสุข |
| My Christmas is filled with laughter and joy. | คริสมาสของฉันน่ะ เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและความสุข |
| A cup of hot chocolate after a long walk in the snow. Vlad, ix-nay on the Ophie-say. She's a decadent pastry filled with whipped cream and laughter. | ชอคโกแลตร้อนหลังเดินลุยหิมะ เธอคือขนมปังปิ้งที่ถูกเพิ่มด้วย วิปป์ครีมและเสียงหัวเราะ |
| And the sound of children's laughter fills the air | และเสียงหัวเราะของเด็กน้อย กระจายอยู่ในอากาศ |
| No. I hate my laugh. | เปล่า ข้าไม่ชอบเสียงหัวเราะของข้า |
| What really finishes a boggart is laughter. | สิ่งที่จะจัดการกับบอกกร์ตได้ คือเสียงหัวเราะ |
| History won't remember your amusement, Lord Kelvin, but it will be hard-pressed to forget the moment I'm standing on the very top step of the Royal Academy of Science. | ประวัติศาสตร์จะไม่จดจำเสียงหัวเราะคุณ แต่คงยากที่จะลืมเลือนช่วงเวลาที่ ผมยึดเก้าอี้ รมต.วิทยาศาสตร์ |
| I like your laugh. | ผมชอบเสียงหัวเราะของคุณนะ |
| You know what? You guys, both of you, you make fun, but there is a difference. | รู้อะไรไหม พวกนายสองคนเรียกเสียงหัวเราะได้นะ แต่ก็ต่างกันอยู่ |
| Let our lives be filled with laughter and beautiful stories | ให้ชีวิตได้ถูกเติมเต็มด้วยเสียงหัวเราะ และเรื่องราวที่สวยงาม |
| Let our lives be filled with laughter and beautiful stories... | ให้ชีวิตได้ถูกเติมเต็มด้วยเสียงหัวเราะ และเรื่องราวที่สวยงาม... |
| ( joyful laughing ): | (เสียงหัวเราะอย่างมีความสุข): |
| Yes... (whispery laughter) | ใช่... (เสียงหัวเราะเบาๆ) |
| I hate you laughing. | ฉันเกลียดเสียงหัวเราะของเธอ |
| Surely that is not us that those jesters mock? | แน่นอน ไม่ใช่พวกข้า นั่นมันเสียงหัวเราะเยาะของพวกตัวตลก |