| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสบียง | (n.) (army) provisions See also: foodstuffs, (food) reserves Syn. เสบียงกรัง, เสบียงอาหาร |
| เสบียงกรัง | (n.) provisions Syn. เสบียง, อาหารรองรัง, ของกิน, เสบียงอาหาร |
| เสบียงอาหาร | (n.) provisions See also: preserved foodstuff, dried food Syn. เสบียง, เสบียงกรัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| chuck | (ชัค) {chucked,chucking,chucks} vi.,n. (การ) ตบเบา ๆ ,แตะ,เชย,เชย (คาง) โยน,ทอย,เหวี่ยง,ทิ้ง,ไล่ออก,ลาออก,เลิกล้ม,ร้องเสียงกุ๊ก ๆ (ไก่) ,ไม้รอง,ไม้หมอน,ตัวหนีบ,เครื่องจับดอกสว่าน,เสียงร้องดังกล่าว,เสบียงอาหาร, Syn. pat,tap |
| chuck waggon | n. เสบียงเคลื่อนที่ |
| chuck wagon | n. เสบียงเคลื่อนที่ |
| commissariat | (คอมมิแซ'เรียท) n. กองตรวจงานในรัสเซีย,วิธีการส่งอาหาร/อุปกรณ์/สัมภาระและอื่น ๆ ไปยังกองทัพ,กองเสบียง,กองเกียกกาย,กรมตำรวจ |
| commissary | (คอม'มิเซอรี) n. ร้านขายอาหารและเสบียง,ที่จ่ายเสบียง,รองหัวหน้า,commissar,รองอธิบดีตำรวจ,รองนายกเทศมนตรี |
| diner | (ได'เนอะ) n. ผู้ที่รับประทานอาหาร,ตู้เสบียงของขบวนรถโดยสาร (รถไฟ) ,ร้านอาหารข้างทาง |
| forage | (ฟอ'ริจฺ) n. อาหารปศุสัตว์,การหามาซึ่งอาหารปศุสัตว์,การออกหาเสบียงอาหาร,การตรวจค้น. vi. หาอาหาร,ตรวจค้น,ค้นหา,จู่โจม. vt. ค้นหา,หาอาหาร,จู่โจม,ปล้นสะดม, See also: forager n., Syn. search |
| hinterland | (ฮิน'เทอะแลนดฺ) n. เขตหัวเมืองที่ส่งเสบียงให้แก่เรือ,ผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเล. |
| provision | (พระวิช'เ?ิน) n. การจัดหา,สิ่งที่จัดหามาให้,การเตรียมการ,การกำหนด,ข้อกำ-หนด,บทบัญญัติ,เสบียงอาหาร,การแต่งตั้งตำ-แหน่งทางศาสนา (โดยเฉพาะศาสนาคริสเตียน) . vt. จัดหา,จัดเสบียงอาหาร., See also: provisioner n., Syn. condition,ar |
| ration | (เร'เชิน) n. การปันส่วน,ปริมาณปันส่วน,ปริมาณที่แบ่งสรร,อาหารปันส่วน vt. ปันส่วน,แบ่งสรร, See also: rations n. เสบียง, Syn. portion,dole,allot |
| recruit | (รีครูท') n. สมาชิกใหม่,ทหารใหม่ vi.,vt. เกณฑ์ทหารใหม่,จ้างคนใหม่,รับคนใหม่,จัดให้มีเสบียงใหม่,ฟื้นฟูสภาพ,บำรุง, See also: recruitable adj. recruiter n. |
| store | (สทอร์) n. ร้าน,ร้านค้า,ห้องพัสดุ,ห้องเก็บของ,พัสดุ,สิ่งที่เก็บสะสมไว้,การเก็บสะสม,ปริมาณมาก,จำนวนมาก vt. เก็บสะสม,เก็บรักษา,ใส่ไว้ในห้องพัสดุ,ป้อนข้อมูลลงในเครื่องคอมพิวเตอร์,เก็บข้อมูลไว้. vi. เก็บสะสม,เก็บรักษา stores เสบียงอาหาร เครื่องใช้และพัสดุที่จำเป็น |
| supply | (ซะไพล') vt.,vi.,n. (การ) จัดหา,จัดส่ง,ส่งเสบียง,บรรจุ,เสริม,ให้,ชดเชย,แทนที่,พัสดุ,เสบียง,สิ่งที่จัดหาให้,สิ่งของจำเป็นทางทหาร,ค่าใช้สอย,ผู้ทำการแทน adv. อย่างอ่อนน้อม,อย่างนิ่มนวล, See also: suppliable adj. supplier n. |
| victual | (วิท'เทิล) n. เสบียงอาหาร (โดยเฉพาะสำหรับมนุษย์) ,อาหาร. vt. จัดให้มีอาหาร. vi. ได้รับอาหาร,กิน,ให้อาหาร |
| victualage | (วิท'ทะลิจฺ) n. อาหาร เสบียงอาหาร |
| victualer | (วิท'ทะเลอะ) n. ผู้จัดเสบียงอาหาร,เรือเสบียง,ผู้จัดการโรงแรมหรือร้านเครื่องดื่ม. |
| victualler | (วิท'ทะเลอะ) n. ผู้จัดเสบียงอาหาร,เรือเสบียง,ผู้จัดการโรงแรมหรือร้านเครื่องดื่ม. |
| well-found | (เวล'เฟานด) adj. มีเสบียงมากพอ,มีเสบียงสมบูรณ์,ติดตั้งอุปกรณ์สมบูรณ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| commissariat | (n) กองพลาธิการ,กองเสบียง,กองเกียกกาย |
| commissary | (n) ผู้แทน,นายทหารฝ่ายพลาธิการ,ที่จ่ายเสบียง |
| depository | (n) โกดัง,คลังเสบียง,ท้องพระคลัง,ที่รับฝากของ |
| provision | (n) การจัดหาให้,เสบียง,ข้อกำหนด,การเตรียมการ,บทบัญญัติ |
| purveyance | (n) การป้อนเหยื่อ,การจัดหาให้,สัมภาระ,เสบียง |
| purveyor | (n) ผู้จัดหา,กองเสบียง,คนส่งอาหาร,ผู้ป้อนเหยื่อ |
| supply | (n) เสบียง,การจัดหา,การให้,ค่าใช้สอย,ผู้ทำการแทน |
| victual | (vt) ให้อาหาร,จัดอาหารให้,จัดเสบียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| supply | ๑. การส่งกำลังบำรุง [ดู logistics]๒. เสบียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commissariate | (n.) เสบียง See also: เครื่องใช้ไม้สอยที่จำเป็น Syn. reserves, supplies |
| reserves | (n.) เสบียง See also: เครื่องใช้ไม้สอยที่จำเป็น Syn. commissariate, supplies |
| stores | (n.) เสบียง See also: เครื่องใช้ไม้สอยที่จำเป็น Syn. commissariate, reserves, supplies |
| provision | (n.) เสบียงที่เตรียมไว้ในอนาคต |
| victual | (n.) เสบียงอาหาร See also: อาหาร |
| equipage | (n.) เครื่องมือและเสบียงที่จำเป็นสำหรับการเดินทาง (โดยเฉพาะในการเดินทัพหรือเดินทางไปทางเรือ) Syn. equipment |
| hardtack | (n.) ขนมปังแข็งที่เป็นเสบียงของทหาร Syn. pilot bread, sea biscuit, ship biscuit |
| pilot bread | (n.) ขนมปังแข็งที่เป็นเสบียงของทหาร Syn. sea biscuit, ship biscuit |
| provision | (vt.) จัดหาเสบียงอาหารให้ |
| sea biscuit | (n.) ขนมปังแข็งที่เป็นเสบียงของทหาร Syn. pilot bread, ship biscuit |
| ship biscuit | (n.) ขนมปังแข็งที่เป็นเสบียงของทหาร Syn. pilot bread, sea biscuit |
| victual | (vt.) จัดเสบียงอาหาร Syn. feed |
| victualer | (n.) ผู้จัดเสบียงอาหาร Syn. victualler |
| victualler | (n.) ผู้จัดเสบียงอาหาร Syn. innkeeper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We've got plenty of supplies | พวกเรามีเสบียงเยอะแยะมากมาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As much of the expedition supplies as they can. | เอา เสบียง และ สัมภาระ ที่จำเป็นไปด้วย |
| With clean water supplies, mostly. | - ก็มีน้ำสะอาด เสบียง เป็นส่วนใหญ่ |
| She has a car, supplies, weapons. | เธอมีรถ เสบียง อาวุธ |
| You've any experience of treasuries and granaries or shipyards and soldiers? | เจ้ามีประสบการณ์เรื่องการเงิน เสบียง หรืออู่เรือกับทหารบ้างหรือเปล่า |
| I just keep track of it all, the rations, the guns. | ฉันแค่จดบันทึกนับจำนวน เสบียง กับปืนทั้งหมด |
| Five days of rations, spare clothes, GPS, cash. | เสบียง 5 วัน เสื้อผ้า,GPS,เงิน |
| Food, medicine- we'll store it all. Right here. | เสบียง, ยา- เราเลยต้องเก็บทั้งหมดไว้ที่นี่. |
| We have enough food for six months. | เสบียงกรังอยู่ได้มากกว่าหกเดือน |
| How long will our provisions last? | เสบียงของเราจะอยู่ได้ยาวนานแค่ไหน? |
| There isn't enough supply for the war | เสบียงของเรายังไม่เพียงพอต่อการทำสงคราม |
| Supplies upstairs are running low. | เสบียงข้างบนเริ่มร่อยหรอ |
| Supply run for Fort Greely. | เสบียงจากฟอร์ท กรีลี่ |
| Special aid is very small. Even I sell my kimonos for food | เสบียงฉุกเฉินก็มีน้อย ฉันยังต้องขายกิโมโนแลกข้าว |
| It's my backup emergency supply kit. | เสบียงฉุกเฉินสำรองของผมน่ะ |
| All our remaining supplies have rotted. Every last grain. | เสบียงที่ตุนไว้อยู่ๆก็เน่าเสีย ไม่เว้นสักชิ้น |
| The supplies were dropped by a young Asian guy with a pretty girl. | เสบียงพวกนี้ ไอ้หนุ่มตี๋มันทิ้งเอาไว้ กับสาวสวยอีกคน |
| They haven't arrived yet? | เสบียงยังไม่มาตอนนี้หรอก |
| I think my rations are coming up. | เสบียงส่วนของฉันจะกลับออกมาแล้ว |
| Food supplies down to 28 percent. Seventeen casualties. | เสบียงอาหารลดลงเหลือร้อยละ 28 คนตาย 17 คน |
| Food supplies down to 50 percent. | เสบียงอาหารลดลงเหลือร้อยละ 50 |
| Food supply? They're human beings! | เสบียงอาหารหรือ พวกเขาเป็นคนนะ |
| We barely got enough to go around as it is. | เสบียงเรายังจะไม่พอ คนในกลุ่มของเราเลย |
| Our larders are almost empty. | เสบียงเราเกือบหมดแล้ว |
| Fresh supplies have arrived from the Duke. | เสบียงใหม่จากท่านดยุคมาถึงแล้ว |
| Provisions so this city might survive the winter. | เสบียงให้เมืองนี้รอดผ่านฤดูหนาว |
| Gimme, your supply Gimme, my demand | ให้เสบียงของเธอ ใหิ้ส่งที่ฉันต้องการ |
| We have a limited supply of chemical agents. | เรามีเสบียงเคมีภัณฑ์จำกัด |
| He's going to need some morphine... along with some other supplies. | ไปเอามอร์ฟีนมาฉีดเขา และหาเสบียงมาเพิ่มด้วย |
| This facility is more than adequately stocked for a comfortable 17 months of below-ground existence. | ที่นี่เป็นฐานลับที่ปลอดภัย มีเสบียงพออยู่ได้นานกว่า 17 เดือน |
| You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks. | คุณจะได้ทั้งอูฐ, ม้า และทหารคุ้มกันติดอาวุธ, เสบียงอาหาร, ยานพาหนะสำหรับทะเลทราย |
| No provisions in the larder, and the cold days drawing ever closer. | ไม่มีการเตรียมการในห้องเสบียง และวันคืนอันหนาวเหน็บได้ใกล้เข้ามาแล้ว |
| We have to stock up. I'm broke. | เราต้องเติมเสบียง และฉันก็หมดตัวแล้ว |
| If I die before the summit, use me as an alternative source of food. | ถ้าฉันตายก่อนเราปีนถึงยอด นายต้องใช้ฉันเป็นเสบียงนะ |
| Your Majesty, if we distributed some of the food... that has been reserved for the army... there would be plenty of time to gather more-- | ถ้าเราเอาเสบียงหลวง สำหรับกองทัพไปบรรเทาทุกข์ ก็คง... |
| We have stocks on the wharves right now, don't we? | เรามียุ้งเสบียงที่ท่าเรือ |
| No transports of food are ever seen on that line. | รถสายนี้ ไม่เคยมีลำเลียงเสบียง |
| And Janina Godlewska will visit twice a week. Bring more food, see how you are. | จานิน่าจะแวะมาอาทิตย์ละสองครั้ง เติมเสบียงและเยี่ยมดูคุณ |
| This is our private stockpile for the Ice age. | นี่เป็นเสบียงส่วนตัวสำหรับยุคน้ำแข็ง. |
| Without that control, they would exhaust the food supply... in a matter of months. | ถ้าคุมไม่ได้... มันจะกินเสบียงอาหารหมด ในเวลาไม่กี่เดือน |
| I have raided Memnon's caravans, broken the supply lines to his troops but he still swept across the land like a plague. | ข้าโจมตีขบวนคาราวานของเมมนอน ตัดเสบียงของกองทัพ... เเต่เขายังเเพร่กระจายไปทั่วเเผ่นดิน เหมือนโรคระบาด |