| "These violent delights have violent ends, | เสน่หาอันรุนแรงจบด้วยความย่อยยับ, |
| What happened to all the celestial fire... that used to light our way? | หมายถึง เกิดอะไรขึ้นกับไฟเสน่หา ที่เคยส่องหนทางให้เรา |
| Darwin said a scientific man ought to have no wishes, no affections, a heart of stone. | ดาร์วินกล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ไม่ควรมีความปรารถนา ไม่มีความเสน่หา คนไม่มีหัวใจ |
| Chain armor, 1. 65 times better protection - | โซ่เสน่หา ป้องกันได้มากกว่า1.65 เท่า - |
| It could be I'm just not partial to redheads. | อาจเป็นเพราะผมไม่เสน่หาสาวผมแดงก็ได้ |
| "our heroes sealed their reunion with a kiss of timeless passion, | สองผู้กล้าประสานการได้กลับมาพบกัน ด้วยจุมพิตแห่งเสน่หา |
| Bright, inquisitive, affectionate. | เขาสดใสร่าเริง อยากรู้อยากเห็น เป็นที่รักใคร่เสน่หา |
| Thanks to katherine's infatuation with you and your brother. | ต้องขอขอบคุณ เสน่หาของแคทเธอรีนที่คุณ และน้องชาย มีต่อเธอ |
| And she told me this fascinating story about this guy that she had a fling with 20 years ago. | และเธอก็เล่าเรื่องที่สุดแสนเสน่หา เรื่องผู้ชายที่กุ๊กกิ๊กกันเมื่อ 20 ปีที่แล้ว |
| W-why was that fascinating? | แล้วมันน่าเสน่หายังไง |
| But it does sorta feel like the death of romance unfolding before your very eyes, doesn't it? | แต่มันออกจะดูเหมือน เสน่หารักซ้อนเร้น ก่อนที่เธอจะมาแอบดู ใช่ไหมล่ะ |
| You do understand that it will distract you from obsessing over the rich variety of sweet loving that your ex-boyfriend is currently receiving from the fiery jewel of Mumbai. | เธอเข้าใจใช่ไหมว่านี่จะเบนความสนใจเธอ จากการหมกมุ่นเรื่อง การแสดงความเสน่หาหลากรูปแบบ |
| That is what affection is. | นี่คือ ความหมายของความเสน่หา |
| You know, I know that you have the same affection with Funny Girl as I do, and I just... | หนูรู้ว่าคุณเองก็มีความเสน่หาใน Funny Girl เหมือนหนู และหนู เธอไม่อยากเตือนให้ฉันนึกถึง |
| So what, you-- You bring him here to flaunt him in front of me and Emily, hoping to stir something up? | เพื่อหวังว่าจะกระตุ้นอะไรได้ ? แต่ไม่ผิดแล้วเรื่องพวกเขา มันไม่มากไปกว่าเสน่หาชั่วครั้งคราว |
| No offense, but I'd rather earn a woman's affection than pay for it. | ไม่ได้ว่านะ แต่ ผมค่อนข้างชอบผู้หญิงที่ผมเสน่หา มากกว่าที่ต้องจ่าย |