| My free time, I like to spend shopping. | เวลาว่างของฉัน ฉันชอบไปซื้อของ |
| But on your on-hours I bring you to men who will pay $2500, $3500, $10,000 just for the pleasure of shaking your hand. | เวลาว่างงาน จะทำอะไรก็ตามใจคุณ แต่เวลาทำงาน |
| You read these in your spare time? | เวลาว่างเธออ่านนี่เหรอ |
| The free time after the 50 hours a week at work... or after the 30 hours of free time I already spend in that garage? | เวลาว่างเหรอ เวลาว่างหลังจากที่ทำงานสัปดาห์ละ 50 ชั่วโมง หรือหลังจากใช้เวลา 30 ชั่วโมงอยู่ในโรงรถนั่นน่ะนะ |
| Hard to get your downtime in sync? | เวลาว่างไม่ตรงกันล่ะสิ? |
| Just when I thought I'd seen everything in this lifetime I sit here and watch a cyborg go diving in her spare time. | ขณะที่ผมคิดถึงเรื่องต่างๆที่ผมเจอมาตลอดชีวิต... ต้องมานั่งดูไซบอร์กดำน้ำเล่นเวลาว่างไปด้วย |
| But it was a 26-year-old Swiss patent clerk, doing physics in his spare time, who changed the world. | แต่รู้ไหม เสมียนชาวสวิสท์อายุ 26 เสมียนเขียนบัตรโรงพยาบาล ใช้เวลาว่างทำงานเป็นผู้เปลี่ยนโลก |
| He promotes White Power bands, he writes reviews... and in his spare time, this guy even writes hate columns. | เขาโปร์โมทส์พวก"White Power" และเขียนบทวิจารณ์... และในเวลาว่าง เขายังเขียน คอลั้มเรื่องการแบ่งผิว |
| Do you have time? | คุณพอมีเวลาว่างเปล่า? |
| I got a lot of free time. And the others are busy practicing. | ผมมีเวลาว่างเยอะ ในขณะที่คนอื่นเขาต้องซ้อมครับ |
| Do you think I have time for this? | คิดว่าฉันจะมีเวลาว่างกับเรื่องนี้รึไง |
| Since he's only got time to be at work or at home.. | เวลาที่เค้ามีเวลาว่าง เค้าก็จะทำงานอยู่แต่ในบ้าน... |
| I spend my free time tracking down the people who planted the car bomb that killed my wife. | ผมใช้เวลาว่างออกติดตาม สืบหาตัวคนร้าย คนที่วางระเบิดคาร์บอมบ์ ฆ่าภรรยาของผม |
| Hey, Walter, you got a minute? | เฮ้ วอลเลอร์ คุณพอจะมีเวลาว่างสักครู่ไหม |
| He's got a lot of time on his hands so he makes phone calls. | พ่อเลยมีเวลาว่างมาก เขาเลยโทรหาฉันบ่อยๆ |
| I work freelance. I have a lot of free time on my hands. | ผมทำงานอิสระ มีเวลาว่างเยอะ |
| We don't have any seconds to spare, Lynn. | เราไม่ได้มีเวลาว่างมากนะ,ลีน |
| I guess I got 51 hours to waste. | เราก็มีเวลาว่างตั้ง 51 ชม. |
| And you think I'm here because I've got time to spare? | แล้วที่ผมอยู่ที่นี่ เพราะผมมีเวลาว่างงั้นเหรอ? |
| I can give you two whole weeks in april. | ผมมีเวลาว่างตลอดสองอาทิตย์ ช่วงเมษา |
| That must not leave you a lot of free time for hobbies or... | นั่นไม่ทำให้คุณมีเวลาว่างเพื่องานอดิเรก |
| We had a lot of free time | พวกเรามีเวลาว่างมากเลย |
| You seem to have a lot of time on your hands after quitting the school body. | ดูนายจะมีเวลาว่างมากเลยนะหลังจากลาออกจากโรงเรียนเนียะ |
| Look here. You're the one who seems to have a lot of free time. | ดูสิ นายเป็นคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะมีเวลาว่างมากเลยนะ |
| You must have a lot of free time. | คุณคงมีเวลาว่างมากสินะ |
| You don't spend a whole load of time with the girls, huh? | นายไม่ใช้เวลาว่างกับสาวๆหรอ |
| And since you are being hunted by assassins, maybe this visit isn't a productive or a healthy way of spending my time. | จากที่นายถูกพวกวายร้ายไล่ลา เดาว่าการมาของนาย คงไม่ได้ช่วยทำให้เวลาว่างของฉันเกิดประโยชน์แน่นอน |
| But at least it keeps me busy and most importantly, it keeps my mind away from him | แต่มันก็ช่วยให้ฉันไม่มีเวลาว่าง ที่สำคัญที่สุด มันช่วยให้ฉันเลิกคิดถึงเขา |
| Yes, what do you want? Should we clean dirty potty all the time? | ใช่,ต้องการอะไร เรามีเวลาว่างหรอ |
| If you have spare time, you should view it. | ถ้ามีเวลาว่างสักหน่อยคุณควรเข้าไปดูนะ |
| Can't fit the police into your social schedule? | ไม่มีเวลาว่างให้ตำรวจสินะ |
| It'll be nice to go on a leisurely vacation. | มันคงจะดีมากถ้าได้ใช้เวลาว่างในช่วงวันหยุด |
| Just wondering if you have five to 45 minutes to test out a new call of duty strategy? | แค่สงใสว่านายมีเวลาว่างซัก5ถึง45นาที มาทดสอบแผนเกมใหม่ของเรามั้ย? |
| Given that you've got some free time, the General asked if I'd sit with you. | สิ่งที่คุณได้รับมานั้น ช่วงเวลาว่าง ท่านนายพล ขอให้ฉัน อยู่กับคุณ |
| He appears to spend most of his free time alone, he goes to the movies a lot,and he reads. | ดูเหมือนเขาจะใช้เวลาว่างส่วนใหญ่อยู่คนเดียว เขาไปดูหนังบ่อย แล้วก็อ่านหนังสือ |
| What is it, Andrew? I hope you're free for lunch on the 12th, 'cause the chamber of commerce | อะไรจ๊ะ แอนดรูว์/Nหวังว่าแม่มีเวลาว่างตอนเที่ยงวันที่ 12 นะครับ |
| I gus the same place that you find Time for your garage band. | ชั้นก็แค่คิดว่า หาเวลาว่างได้เหมือนกับที่คุณเอาเวลาไปซ้อมดนตรีอ่ะแหละ |
| When we have a spare moment. | เมื่อไรเราจะมีเวลาว่าง |
| 'cause she has time for that kind of thing. | เพราะว่าเธอมีเวลาว่าง |
| You'll see that I spent the summer | คุณจะเห็นว่าผมใช้เวลาว่างในช่วงซัมเมอร์ |