| She'd let me sit with her in her chamber while she sewed and I'd read to her. | นางให้ข้านั่งด้วย ในห้องขณะ เย็บผ้า และให้ข้าอ่าน หนังสือให้ฟัง |
| When you little scamps get together, you're worse than a sewing circle. | เมื่อคุณ scamps เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้ร่วมกันคุณจะเลวร้ายยิ่งกว่าวงกลมเย็บผ้า |
| No boogers, but right down the middle we have a little sewing needle. | แต่ตรงกลาง เรามีเข็มเย็บผ้าเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| You're a seamstress? | คุณเป็นช่างเย็บผ้าเหรอ |
| You can cook and clean. You can sew too. | ทำครัวก็ได้ ทำความสะอาดบ้านก็ดี แถมยังเย็บผ้าเป็นอีก |
| Can you buy me a sewing machine? Please. | แม่ซื้อจักรเย็บผ้าให้หนูหน่อยสิ... |
| Shin Chaegyung, I will buy you a new sewing machine. | เอาเถอะน่า... แม่จะซื้อจักรเย็บผ้าใหม่ให้ลูกนะ... |
| Now is not the time to be discussing about the sewing machine. | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาพูดถึงจักรเย็บผ้านะคะ! |
| What about me? You got sister a new sewing machine then I want a mp3 player. | แล้วของผมล่ะ พ่อน่ะซื้อจักรเย็บผ้าตัวใหม่ให้พี่ ผมก็อยากได้เครื่องเล่น mp3 นะ |
| I spend my weekends buying tutus. I'm learning to sew. | เสาร์อาทิตย์ซื้อกระโปรงเด็ก ผมเรียนเย็บผ้า |
| I act as an in-house seamstress, sort of track of things. | ช่างเย็บผ้าน่ะ เย็บปักถักร้อยอะไรประมาณนั้น |
| She did needle work and housecleaning just like this doll for money. | เธอทำงานเย็บผ้า และทำความสะอาดบ้าน เหมือนกับตุ๊กตานี้ เพื่อให้ได้เงินมา |
| Mr. Kevin O'Malley, sewing machine salesman. | พนักงานขายจักรเย็บผ้า |
| Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death. | หลังจากนั้น คงเป็นความวิกลจริต เขาพยายามที่จะ เย็บตัวเองเข้าด้วยกัน โดยใช้เข็มเย็บผ้าเก่าๆ ก่อนที่เค้าจะเลือดออกตาย |
| First thing you do when you get back is toss every stitch you took with you. | สิ่งแรกที่ทำตอนกลับมา คือเย็บผ้า |
| You can do a running cross-stitch, finish it with an embroidery knot? | คุณปักครอสติชเป็น เย็บผ้าเป็นใช่ใหม? |
| Or do you plan to spend next year sewing buttons at your mother's atelier? | เธอวางแผนปีหน้าไว้ไม๊ อาจจะต้องเย็บผ้าอยู่ที่ห้องเสื้อของแม่เธอนะ |
| Stat! - We okay? How's it looking? | เข็มเย็บผ้า และวิสกี้ซัก5 เป๊ก เดี๋ยวนี้! เราโอเคแล้วใช่มั้ย? |
| What are you, a north korean seamstress? | เธอเป็นอะไรน่ะ ช่างเย็บผ้าที่เกาหลีเหนือรึไง? |
| And I finished that quilt I've been sewing since spring. | ผมเย็บผ้าคลุมเตียงเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วย |
| As a tailor or a seamstress, | เป็นช่างตัดเสื้อหรือช่างเย็บผ้า |
| She's probably been sewing since she was a little kid. | บางทีเธออาจเย็บผ้า ตั้งแต่เธอเป็นเด็ก |
| If you and your sewing machine were free. | ลูกกับจักรเย็บผ้า ว่างหรือเปล่า |
| You're looking for a needle in a haystack made of needles. | ดูเหมือนนายกำลังงมเข็มในกอหญ้า เข็มเย็บผ้านะ |
| Oh, my God. If you can sew, I am locking you in my basement, | โอ้มายก้อด นี่ถ้าเธอเย็บผ้าเป็น ฉันคงขังเธอไว้ห้องใต้ดินไปแล้ว |
| Uh, seamstress named Rose Brown went missing over a year ago. | ช่างเย็บผ้าสาวชื่อ โรส บราวน์ หายตัวไปเมื่อปีก่อน |
| She was a seamstress here. | เธอเคยเป็นช่างเย็บผ้าที่นี่ |
| I may not know couture, but I know how to collate. | ผมอาจไม่รู้วิธีเย็บผ้า แต่ผมรู้ว่าจะตรวจสอบยังไง |
| Sansa can keep her sewing needles. | ปล่อยให้ ซานซ่าใช้เข็มเย็บผ้าของนางไป |
| Leave it by the sewing machine. | วางไว้ที่จักรเย็บผ้าเลย |
| You're going to tell him to meet me at the old garment factory 8:00 tomorrow night. | นายต้องบอกเขาให้ไปพบฉัน ที่โรงงานเย็บผ้าเก่า พรุ่งนี้สองทุ่ม |
| The quilting club is being forced to sew costumes. | ชมรมเย็บผ้าถูกบังคับมาเย็บชุดนักแสดง |
| My mother used it for sewing. | แม่ข้าเอาไว้ใช้เย็บผ้า |
| Tony Anders had I.V. bruising and surgical sutures on his stump. | โทนี่ แอนเดอร์ส มีสายน้ำเกลือ รอยฟกช้ำ และรอยเย็บผ่าตัดตรงขาที่ด้วน |
| My hands are numb from sewing, because I love my daughter. | มือฉันชาจากการเย็บผ้า เพราะฉันรักลูกสาว |
| Well, she's a good seamstress. | เธอเป็นคนเย็บผ้าเก่ง |
| Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough. | ให้โทมัสหัดเย็บผ้า และก็เอาตุ๊กตาจูเลียไป แล้วให้เธอเล่นรถบรรทุก เธอจะได้โตมาเข้มแข็ง |
| Ah! Now, I have time to hit the seamstress. | ทีนี้ฉันก็ว่างไปหาช่างเย็บผ้าแล้ว |
| Go through the living room into the sewing room into the armoire and down. | ทะลุผ่านห้องนั่งเล่นไปในห้องเย็บผ้า ในตู้เสื้อผ้าแล้วลงไปข้างล่าง |
| Uh, there's a sewing kit in the bathroom that I nicked from a posh hotel when my cousin got married. | เอ่อ ให้ผมทำเถอะ มีชุดเย็บผ้าอยู่ในห้องน้ำ ผมแอบเก็บไว้ตั้งแต่ตอนไปโรงแรมหรูๆ ตอนงานแต่งญาติ |