| Your first alien planet. | เยือนดาวเอเลี่ยนครั้งแรก |
| This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria. | มิตรภาพแน่นหนาดั่งปูนซีเมนต์ ระหว่าง ผู้นำสวะๆ กับ แบคทีเรีย ผู้มาเยือน |
| The only visitor to the blocks now is the camera. | สิ่งเดียวที่มาเยี่ยมเยือนในขณะนี้ ก็มีแต่เพียงกล้องถ่ายทำนี้เท่านั้น |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| First goddamn week of winter. | เพิ่งเข้าหน้าหนาว ก็ซวยมาเยือนซะล่ะ |
| Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness. | จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด |
| A transient visitor? | ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา? |
| Vampires are only transient visitors in this world. | แวมไพร์เป็นแค่ ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา |
| Transient visitors? | ผู้มาเยือนที่ฝืนชะตา? |
| Visitors, staff and guests | ผู้มาเยี่ยมเยือน พนักงาน และแขกทุกท่าน |
| "Please tell our good friend that I shall try my best to see him during his visit." | "โปรดบอกเพื่อนที่ดีของเราที่ฉันจะลองของฉันดีที่สุดที่จะเห็นเขาในระหว่างการเยือนของเขา". |
| A face camera by the call box and a scene camera on top of this pillar, looking down. | ตัวหนึ่งจับภาพใบหน้าผู้ที่มาเยือน อีกตัวหนึ่งติดบนโน้นจับทั่วบริเวณ |
| As he spoke, from the raving horizon came the worst storm the North has ever known. | "'เป็นดังที่ต้นอ้อเอ่ย พายุจากนภา "'พายุรุนแรงที่สุดจากอุดรทิศมาเยือน |
| "Every month at the quarter moon... there'll be a monsoon... in your lagoon." | "ขึ้นแปดค่ำของทุกเดือน มรสุมจะมาเยือน... "... |
| And since James's visitors begged him again and again... to hear the story of his adventure with the giant peach, he wished for a way to share it with everyone. | และตั้งแต่นั้นผู้มาเยือนได้ ขอร้องเขาครั้งแล้วครั้งเล่า... ที่จะฟังเรื่องราวการผจญภัย กับลูกพีชยักษ์ เขาปรารถนาจะให้ทุกคนรับรู้ |
| I thank you for your visit. | ขอบคุณที่มาเยี่ยมเยือน |
| He says the backpack was inadvertently destroyed. | เขาพูดว่ากระเป๋าอยู่ในสภาพถูกยับเยือนอย่างไม่สมควร |
| Death to the demoness Allegra Geller. | ความตายมาเยือนสู่ อัลเลเกร้า เกลเลอร์ |
| The shit hath hitteth... the faneth. | ความซวย ได้มาเยือน และสะพรั่ง |
| Has another come to my island in search of death? | มีคนมาเยือนเกาะของข้าเพื่อหาที่ตายอีกแล้วงั้นรึ |
| But nothing could have prepared him or anyone... for the shock and sorrow of what was to come. | แต่เขาและคนอื่นๆ ไม่ได้เตรียมตัวรับมือ... ...อาการช็อคและโศกสลด ที่กำลังจะมาเยือน |
| What's next? - The President's visit. | -การมาเยือนของประธานาธิบดีสหรัฐ |
| I want you to make it a place that's so beautiful and so peaceful that one day you'd like to go back there and stay a long time. | ฉันอยากให้คุณนึกถึงสถานที่ ที่สวยงามและสงบเงียบ ที่ๆ ซึ่งคุณอยากจะกลับไป เยี่ยมเยือนและอยู่อาศัย |
| It's Actress Lee Mi-yeon. | นั่นน่ะ นางเอก ลี มี-เยือน |
| It was Kang Soo-yeon, idiot. | คัง ซู-เยือนตังหาก ,เจ้าโง่ |
| A visit inside Necropolis. | ที่คนนอกจะได้เยือนเนโครโปลิส |
| Not only Americans but people all around the globe are now guests in the nations we once called The Third World. | ไม่เพียงชาวอเมริกัน... ...แต่ผู้คนทั่วโลกได้กลายเป็นผู้มาเยือนใน... ... ประเทศที่เราเรียกว่า โลกที่3 |
| # And when the night is new # | และเมื่อค่ำคืนมาเยือนอีกครั้ง |
| # And when the night is new... # | และเมื่อกลางคืนมาเยือน... |
| I hate to speak ill of the dead, but she was a royal pain in the rump, always coming in early, working late. | ฉันไม่ชอบพูดเรื่องของคนที่ตายไปแล้วลับหลัง แต่เธอคงจะทรมานมากก่อนตาย ความตายมาเยือนโดยที่ไม่รู้ตัว ทำงานจนดึก |
| Along with the snow came a most unexpected visitor. | พร้อมกับหิมะโปรยปราย ผู้ไม่คาดหวังมาเยือน |
| There's "The Martians Arrive", and "The Flying Battleship" and... | ก็มี "ชาวดาวอังคารมาเยือน" "เรือรบบินได้" แล้วก็... |
| Welcome home, my son. | ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ลูกชายข้า ผู้มาเยือน ได้โปรด อย่าทำอะไรฉันเลย |
| A dramatic late-night arrival. | การมาเยือนกลางดึกที่น่าตื่นเต้น |
| Jealousy does not become you, my friend. | สุมพวกเพอร์เชินให้สูง ข้ายังคิดถึงผู้มาเยือนอยู่... ... เราเข้าสู่หนึ่งราตรีที่น่ากลัว |
| Your invitation to visit one might say. | เป็นการเชื้อเชิญคุณให้มาเยือน ทำนองนั้น.. |
| Every time I've visited China, I've learned from their scientists. | ทุกครั้งที่ผมได้ไปเยือนจีน ผมได้เรียนรู้จากนักวิทยาศาสตร์จีน ว่าพวกเขาเป็นฝ่ายถูกในเรื่องความล้ำยุค |
| That love had already came by my side | ความรักได้มาเยือนฉันแล้ว |
| Please pay us a visit at the Capital Broadcast Centre. | ได้โปรดไปเยือนศูนย์กระจายเสียงของเมืองหลวงด้วยนะครับ |
| An honor to receive your patronage, my lord. | เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ท่านกรุณามาเยือน นายท่าน |