| Chronic fatigue, loss of muscle control, | เมื่อยล้า ป่วย เหนื่อย ควบคุมกล้ามเนื้อไม่ได้ |
| By embracing the tradition, you acknowledge your heritage. | เมื่อยอมรับประเพณี เธอจะรู้สึกถึงสิ่งมีค่า |
| When a genie grants wishes About girls blowing kisses | เมื่อยักษ์จีนี่ให้พรสามข้อ ให้มีผู้หญิงมาป้อ |
| While alive, that deceiver said he would rise again after three days. | เมื่อยังมีชีวิต ชายลวงโลกผู้นั้นกล่าววา เขาจะคืนชีพหลังจากตายแล้วสามวัน |
| He was also in the emergency room a lot as a kid. | เมื่อยังเป็นเด็ก เขาต้องเข้าถูกส่งเข้าห้องฉุกเฉินหลายครั้ง |
| When your grandmother has a dream, it's a good idea to pay attention. | เมื่อย่าของลุกฝันเห็นอะไร \\ มันจะ็ดีมากถ้าเราสนใจมัน |
| Delve into our facilities. | เมื่อย่างกรายเข้าไปในห้องน้ำ |
| That when sunset comes, | เมื่อยามที่ดวงอาทิตย์ลาขอบฟ้า |
| ♪ And when the night is cloudy | เมื่อยามราตรีมีเมฆครึ้ม |
| Come the morning, life goes on. | เมื่อยามรุ่งอรุณได้มาถึง ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป |
| But we'll make our way to the Preservation Room, where there's much less security. | เมื่อยามสับสนโดยแขก VIP ชั้นบน. เราก็หาทางเข้าไปในห้องอนุรักษ์ ซึ่งตอนนั้นมียามน้อยมาก. |
| ♪ When thou art far away? | เมื่อยามเราต้องห่างกันไกล |
| When we were afraid, he gave us strength. | เมื่อยามเราโดดเดี่ยว เค้าเป็นเหมือนครอบครัวที่อบอุ่น |
| As the drugs take effect, | เมื่อยาเริ่มออกฤทธิ์ |
| When we fire, they will know where we are. | เมื่อยิงแล้ว พวกมันจะรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน |
| When the exact same genes reappear in the exact same order, it is for us what you would call reincarnation. | เมื่อยีนเดียวกันแน่นอน เกิดขึ้นอีกครั้งในลำดับเดียวกัน มันเป็นสิ่งที่เรา คุณจะเรียกวิญญาณ |
| Only 20 years ago, the knights of the Vale rode behind Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon. | เมื่อยี่สิบปีที่แล้วนี่เอง mew'oyi' síbpiţi' lê·vni' oeg ที่บรรดาอัศวินแห่งเวล ţi'brrdaoáçvín hê'g vel ขี่ม้าสู้ศึกเคียงข้างจอน แอริน qi'm·a su·çẃk xïg q·ag jon oêrín เน็ด สตาร์ค โรเบิร์ต né d star`x rô bû r`t |
| Standing at your back, I swallow my words, "Don't go, don't go." | เมื่อยืนอยู่ข้างหลังเธอ ฉันกล้ำกลืนคำว่า "อย่าไป อย่าไป" |
| From the time he could stand, he was baptized in the fire of combat. | เมื่อยืนได้, มันจะถูกจับโยน เข้าสู่เปลวเพลิงแห่งการฆ่าฟัน |
| It's pre-1700 -- valuable but sells for less. | เมื่อยุคก่อน 1700 - - เป็นสิ่งมีค่า แต่ขายไม่ค่อยได้ |
| As the petrochemical era grew and grew warning signs emerged that some of these chemicals could pose hazards. | เมื่อยุคปิโตรเคมีเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ เริ่มมีสัญญาณเตือนว่า สารเคมีบางอย่างอาจเป็นอันตราย |
| Yuuta's arrival was good timing. | เมื่อยูตะมาถึงเป็นเวลาเหมาะเหม็งพอดี |
| It was then he knew the depth of his tiredness. | แล้วมันเป็น เขารู้ลึกของความเมื่อยล้าของ เขา |
| You look as if you're suffering from bottle fatigue. | คุณดูราวกับว่าคุณกำลังทุกข์ ทรมาน ความเมื่อยล้าจากขวด |
| Hey, Striker, how about a break? I'm getting tired. | สไตรค์เกอร์ หยุดพักหน่อยได้มั้ย ฉันชักเมื่อยแล้ว |
| This is probably a very debilitating illness. What is your occupation? | เป็นการป่วยที่เมื่อยนะ คุณทำอาชีพอะไร |
| You couldn't have a problem because I personally have got them all. I cornered the whole market. | นายยังคิดว่าชั้นทำเกินไปอีกมั้ยล่ะ ครับ ชั้นเริ่มรู้สึกเมื่อยเนื้อเมื่อตัวแระ ออกไปยืดเส้นยืดสายกันหน่อยมั้ย |
| And pickled spines of porcupines and then a great, big roast | และหนามเม่นดอง แล้วจะดีกว่านั้นเมื่อย่าง |
| Or how the world can seem so vast | มองโลกด้วยใจระรัวเมื่อยาม |
| When the spacecraft passes through the gateway, space returns to normal. | และเมื่อยานผ่านไป อวกาศก็จะกลับคืนสู่สภาพเดิม |
| You´re an armed robber. Don´t expect me to feel sorry for you. | ฉันไม่เห็นใจแกให้เมื่อยตุ้ม |
| Everything looks distorted and everything inside aches. | อะไร ๆ รอบตัวดูเบลอไปหมด ปวดเมื่อยไปทั่วทั้งตัว |
| He's never gonna believe me. | ในเมื่อยังไงพ่อก็คงไม่มีทางเชื่อใจผมอยู่ดี |
| Saving China gives me knots you wouldn't believe. | การกอบกู้แผ่นดิน ทำให้ข้าปวดเมื่อยมาก เจ้าคงไม่เชื่อล่ะสิ |
| Until you can't remember what happens when you stand in a meadow at dusk. | จนแทบจำไม่ได้ เรารู้สึกยังไงเวลายืนอยู่กลางทุ่ง รู้สึกยังไงเมื่อยืนอยู่กลางทุ่ง - ทุกสิ่ง |
| When Young-jae isn't by my side and is at yours | แต่เมื่อยองเจไม่อยู่ข้างกายฉัน และมาอยู่ข้างเธอแทน |
| Fueled by propaganda. | และเมื่อยิ่งมีการชวนเชื่อว่า.. |
| I mean, it's strange, but coming where I come from, | ผมหมายถึงมันรู้สึกแปลกๆ เมื่อย้อนดูว่าผมมาจากไหน |
| It really is different when there's a woman in the family. | มันช่างแตกต่างจริงๆ เมื่อยามที่บ้านเรามีผู้หญิง |
| It may hurt your arm a bit but it's still a manly thing to do. | มันอาจจะเมื่อยแขนนิดหน่อย.. แต่ผู้ชายที่ทั่วไปเขาก็ทำกัน |