| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เมล็ด | (n.) seed See also: kernel, pit, grain, stone, pip Syn. เม็ด |
| เมล็ดข้าว | (n.) rice kernel See also: rice grain |
| เมล็ดทานตะวัน | (n.) sunflower Syn. ดอกทานตะวัน, ต้นทานตะวัน |
| เมล็ดธัญพืช | (n.) cereal Syn. ธัญญาหาร |
| เมล็ดผลไม้ | (n.) seeds Syn. เมล็ด |
| เมล็ดพันธุ์ | (n.) seed See also: seedstock |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coffee bean | เมล็ดกาแฟ |
| coffee berry | เมล็ดกาแฟ |
| seed cotton | เมล็ดฝ้าย |
| albumen | (แอลบู' เมน) n. ไข่ขาว, โภชนาหารรอบ embryo ในเมล็ดพืช = albumin |
| almond | (อา' เมินดฺ, แอม' เมินดฺ) n. เมล็ดพืชคล้ายถั่วลิสง, เมล็ดอามันด์, เมล็ด'เฮ่งยิ้ง' ของพืชชนิดหนึ่งในประเทศจีน |
| anise | (แอน' อิส) n. พืชจำพวก ผักชีหรือยี่หร่าโดยให้เมล็ดที่เรียกว่า aniseed, เมล็ดผักชีหรือ |
| aniseed | (แอน' นิซีด) n. เมล็ดจำพวกผักชีหรือยี่ห่าใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส seed of the anise |
| anisette | (แอนนิเซท') n. เหล้าเจือเมล็ด aniseed (a cordial or liqueur) |
| annatto | (อะแนท' โท, อะนา' โท) n., (pl. -tos) ชื่อต้นไม้เล็ก ๆ จำพวก Bixa Orellana สีย้อมสีเหลืองจากเมล็ดของต้นไม้นี้., Syn. anatto, arnatto |
| aril | (แอร์'ริล) n. เปลือกหุ้มหรือส่วนอื่นของเมล็ดพืช. -arilloid adj. (accessory covering) |
| arista | (อะริส'ทะ) n., (pl. -tae) ส่วนยื่นของเมล็ดข้าว, หนวดแมลง (prominent bristle) |
| bean | (บีน) n. ถั่ว,พืชจำพวก ถั่ว,เมล็ดพืชที่คล้ายถั่ว (เช่นเมล็ดกาแฟ) ,ศีรษะ,พละกำลัง,ความลับ vt. ตีที่หัว |
| beanshooter | (บีน' ชุทเทอะ) n. หลอดเป่าเมล็ดถั่วเป็นของเด็กเล่น |
| berry | (เบอ'รี) {berried,berrying,berries} n. ลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เมล็ดแห้ง,เม็ดไข่ (กุ้ง,ปลา,แมงดา) vi. ออกผลเป็นลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เก็บผลไม้เล็ก ๆ |
| boll | (โบล) n. ผักเมล็ดพืชที่กลม เช่น สมอฝ้ายหรือสมอป่าน |
| brazil nut | n. เมล็ดรูปสามเหลี่ยมกินได้ของต้นBertholletia |
| buckwheat | n. พืชจำพวกหนึ่ง ให้เมล็ดรูป 3 เหลี่ยม |
| cacao | (คะเค'โอ) n. ต้นโกโก้,เมล็ดโกโก้,ผลโกโก้, Syn. cocoa |
| castor bean | n. เมล็ดละหุ่ง,ต้นละหุ่ง |
| cereal | (เซีย'เรียล) adj.,n. (เกี่ยวกับ) ข้าวหรือเมล็ดข้าว -Conf. serial |
| cherrystone | n. เมล็ดเชอรี่ |
| chute | (ชูท) {chuted,chuting,chutes} n. ทางลาด,ทางเอียง,ราง,รางลาด,ทางน้ำไหล,ทางหรือรางน้ำส่งน้ำ,เมล็ดข้าวหรือถ่านหิน,ทางน้ำตก,ร่มชูชีพ vt.,vi. นำส่งด้วยทางลาดหรือรางลาด |
| clingstone | adj. เกี่ยวกับผลไม้ที่มีเนื้อติดเมล็ด, |
| cocoa | (โค'โค) n. เมล็ดต้นโกโก้,ต้นโกโก้,สีโกโก้,เครื่องดื่มใส่ผงโกโก้ |
| cocoa butter | n. สารไขมันที่ได้จากเมล็ดโกโก |
| coffee | (คอฟ'ฟี่) n. เมล็ดกาแฟ,ต้นกาแฟ,เครื่องดื่มกาแฟ,สีน้ำตาลเข้ม |
| comate | (โคเมท') n. เพื่อน,สหาย adj. ซึ่งมีพู่ระย้า (บนเมล็ดพืช) ,เป็นขน,เป็นพู่ |
| combine | (คัมไบน์',คอม'ไบน์) {combined,combining,combines} v. รวมกัน,ทำให้รวมกัน,ประกอบกัน n. การรวมกัน,กลุ่มคน,เครื่องจักรตัดและนวดเมล็ดข้าว, See also: combinability n. ดูcombine combinable adj. ดูcombine, Syn. unite |
| corn | (คอร์น) {corned,corning,corns} n. ข้าวโดยทั่วไป (อังกฤษ) ,ข้าวโพด (สหรัฐ) ,ข้าวโอ๊ต (สก๊อตแลนด์) ,คำพูดน่าเบื่อหู,ตาปลา,หนังหดแข็ง,ตุ่มหนัง vt. ใส่เกลือในเมล็ดข้าว,ดองเค็ม,แช่เกลือ |
| cotyledon | (คอท'ทะลิดเดิน) n. ใบแรกของต้นอ่อนของพืชที่มีเมล็ด., See also: cotyledonal,cotyledonary,cotyledonoid,cotyledonous adj. |
| curn | (เคิน) n. จำนวนเล็กน้อย,หนึ่งเมล็ดข้าว |
| dibber | (ดิบ'เบอะ) n. เครื่องเจาะรูบนพื้นดินสำหรับวางเมล็ดพืชปลูกพืชอื่น ๆ |
| drupe | (ดรูพ) n. ผลไม้ที่มีเมล็ดแข็ง (มักเป็นเม็ดเดียว) เช่นผลท้อผลเชอรี่ ผลพลัม |
| embryo | (เอม'บรีโอ) n. ทารกในครรภ์ระหว่าง1-8 อาทิตย์,ตัวอ่อน,ต้นอ่อนที่อยู่ในเมล็ดพืช,ระยะแรกเริ่ม, See also: embryoid adj., Syn. seed |
| funicle | (ฟัน'นิเคิล) n. ส่วนก้านของไข่ภายในถุงไข่,ส่วนก้านของเมล็ด. |
| germ | (เจิร์ม) n. เชื้อจุลินทรีย์,เชื้อโรค,เชื้อหน่อ,เมล็ด,สิ่งแรกเริ่มของชีวิต, Syn. source,origin |
| grain | (เกรน) n. เมล็ดข้าว,เมล็ดพืชที่ใช้เป็นอาหาร,พืชประเภทข้าว,เมล็ดเล็ก ๆ ,หน่วยน้ำหนักที่เล็กที่สุด (0.0648 กรัม) , ลายเนื้อในงา-ไม้หิน,ลายเส้นหรือชั้นของหินหรือถ่านหิน,ภาวะการตกผลึก., Syn. seed,particle |
| grainy | (เกรน'นี) adj. เป็นเม็ดเล็ก ๆ ,คล้ายเม็ดข้าว,เต็มไปด้วย เมล็ดข้าว,เต็มไปด้วยเม็ดเล็ก ๆ, See also: graininess n. |
| graminivorous | adj. ซึ่งกินเมล็ดข้าวเป็นอาหาร |
| granivorous | adj. ซึ่งกินเมล็ดข้าวเป็นอาหาร., See also: granivore n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| almond | (n) เมล็ดอัลมอนด์ |
| CASTOR castor bean | (n) เมล็ดละหุ่ง |
| cocoa | (n) โกโก้,เมล็ดโกโก้ |
| drill | (n) การฝึกฝน,สิ่ว,สว่าน,เครื่องเจาะ,เครื่องไข,ช่องว่างในเมล็ด |
| globule | (n) เมล็ดกลมเล็ก,หยาด,รูปทรงกลมเล็กๆ |
| grain | (n) เมล็ดข้าว,เมล็ดพืช,น้ำหนักเป็นเกรน,นิสัย,สันดาน |
| granular | (adj) เต็มไปด้วยเม็ดเล็ก,เป็นเม็ด,เหมือนเม็ดเล็ก,เป็นเมล็ด |
| granulate | (vt) ทำให้เป็นเม็ด,ทำให้เป็นเมล็ด,กลายเป็นเมล็ด |
| granule | (n) เม็ดเล็ก,เมล็ดเล็กๆ |
| kernel | (n) เมล็ดใน,แก่น,หัวใจ,แก่นกลาง |
| linseed | (n) เมล็ดฝ้าย |
| seed | (n) เชื้อ,เมล็ด,พันธุ์,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ลูกหลาน |
| seedsman | (n) คนหว่านเมล็ด,คนขายเมล็ดพันธุ์ |
| seedy | (adj) ที่ให้เมล็ด,มีเมล็ดมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breeder seed | เมล็ดพันธุ์คัด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| freestone | เมล็ดล่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| seed | เมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| achene | ผลแห้งเมล็ดล่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aril | เยื่อหุ้มเมล็ด, ปุยหุ้มเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| arillate | มีเยื่อหุ้มเมล็ด, มีปุยหุ้มเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| berry | ผลมีเนื้อหลายเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| drupe | ผลเมล็ดเดียวแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| funicle; funiculus | ๑. ก้านออวุล๒. ก้านเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| gymnosperm | พืชเมล็ดเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hilum | ๑. ขั้วเมล็ด๒. ขั้วเม็ดแป้ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| husk; hull | ๑. เปลือกแห้ง [ผล, เมล็ด]๒. แกลบ [ธัญพืช] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| kernel | เนื้อในเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ruminate | ๑. -เนื้อเมล็ดย่น๒. -รอยด่าง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| seed coat; spermoderm | เปลือกเมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| semen | ๑. เมล็ด๒. น้ำอสุจิ, น้ำกาม [มีความหมายเหมือนกับ sperm ๑ และ sperma] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| seminal | ๑. -เมล็ด๒. -น้ำอสุจิ, -น้ำกาม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| softwood | เนื้อไม้ของพืชเมล็ดเปลือย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aspermous | ไร้เมล็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cashew nut | เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ [TU Subject Heading] |
| Cereal Grain | เมล็ดพืช [การแพทย์] |
| Seed | เมล็ดพันธุ์ เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Sprouts | เมล็ดงอก [TU Subject Heading] |
| angiosperm | พืชดอก, พืชจำพวกหนึ่งที่มีระบบท่อลำเลียง มีดอกเป็นอวัยวะสืบพันธุ์ เมล็ดมีรังไข่ห่อหุ้ม เป็นพืชที่มีมากที่สุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bean-Shaped | รูปร่างคล้ายเมล็ดถั่ว [การแพทย์] |
| Castor Bean | ละหุ่ง,เมล็ดละหุ่ง [การแพทย์] |
| Seed certification | การรับรองมาตรฐานเมล็ดพืช [เศรษฐศาสตร์] |
| cone | โคน, อวัยวะห่อหุ้มเมล็ดของพืชจำพวกจิมโนสเปิร์มที่มีลักษณะคล้ายใบ แต่เป็นแผ่นแข็งซ้อนกัน มีสีน้ำตาล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| endosperm | เอนโดสเปิร์ม, ส่วนหนึ่งของโครงสร้างภายในเมล็ดพืช ประกอบด้วยสารจำพวกแป้ง เป็นอาหารที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงต้นอ่อนของพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| fern | เฟิน, พืชพวกหนึ่งในดิวิชันเทอคีโอไฟตา มีราก ลำต้น และใบอย่างแท้จริง ไม่มีดอกและเมล็ด สืบพันธุ์โดยการสร้างสปอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| guard cell | เซลล์คุม, เซลล์ที่ทำหน้าที่ควบคุม การปิดเปิดของปากใบ โดยทั่วไปพบมากในชั้น เอพิเดอร์มิสของใบพืช มีรูปร่างคล้ายเมล็ดถั่วอยู่กันเป็นคู่ ๆ ระหว่างเซลล์คุมแต่ละคู่มีช่องเปิดเล็ก ๆ เป็นปากใบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| gymnosperm | พืชเมล็ดเปลือย, พืชจำพวกหนึ่ง ไม่มีดอกแต่มีเมล็ดอยู่ในอวัยวะที่เรียกว่าโคน (cone) เช่น สน ปรง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| maltose | มอลโทส, น้ำตาลโมเลกุลคู่ชนิดหนึ่ง สูตรโมเลกุลคือ C12H22O11 เกิดจากน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยวคือ กลูโคส 2 โมเลกุลมาเรียงต่อกัน น้ำตาลชนิดนี้พบในเมล็ดข้าวบาเลย์ ข้าวโพด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ovule | ออวุล, โครงสร้างภายในรังไข่ของพืชดอก เป็นที่กำเนิดของเซลล์ไข่ เมื่อเซลล์ไข่ได้รับการผสมแล้วออวุลจะเจริญเติบโตไปเป็นเมล็ดพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Seeding | การเติมหัวเชื้อ หมวดคุณภาพน้ำ seed หมายถึง จุลินทรีย์ที่เติมลงในระบบบำบัด เพื่อให้แพร่พันธุ์อย่างรวดเร็ว หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Sowing | การหว่านเมล็ด [TU Subject Heading] |
| Sunflower seed industry | อุตสาหกรรมเมล็ดทานตะวัน [TU Subject Heading] |
| thiamine | ไทอามีน, วิตามินบี 1, วิตามิน B1 สูตรเคมีคือ C12H17ON4S เป็นผลึกสีขาว ละลายได้ดีในน้ำและแอลกอฮอล์ มีมากในยีสต์ เมล็ดข้าวที่ไม่ขัดสี ตับ ไข่ นม และผลไม้ ถ้าร่างกายขาดวิตามินนี้จะเป็นโรคเหน็บชา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| vanilla | วานิลลา, พืชชนิดหนึ่งมีมากในอเมริกาใต้ นำเมล็ดมาสกัดได้สารอินทรีย์ สูตรเคมีคือC8H8O3 เป็นผลึกสีขาว จุดหลอมเหลว 81-82 °C จุดเดือด 285 °C มีกลิ่นหอม นิยมใช้ผสมอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| seed | (n.) เมล็ด See also: เมล็ดพืช, เมล็ดพันธุ์ Syn. grain, spore, ovum |
| coffee | (n.) เมล็ดกาแฟ Syn. coffee bean, coffee berry |
| coffee bean | (n.) เมล็ดกาแฟ |
| coffee berry | (n.) เมล็ดกาแฟ Syn. coffee bean |
| rye | (n.) เมล็ดของต้นข้าวไรย์ Syn. rye grain |
| rye grain | (n.) เมล็ดของต้นข้าวไรย์ |
| cacao | (n.) เมล็ดของต้นโกโก้ |
| grain | (n.) เมล็ดข้าว See also: เมล็ด, เมล็ดพืช, เม็ดข้าว, ธัญพืช, เนื้อไม้ Syn. seed, bulb |
| rice | (n.) เมล็ดข้าว See also: ข้าวสาร |
| seed corn | (n.) เมล็ดข้าว |
| wheat | (n.) เมล็ดข้าวสาลี |
| corn | (n.) เมล็ดข้าวโพด See also: ข้าวโพดสำหรับเลี้ยงสัตว์ |
| til | (n.) เมล็ดงา Syn. sesame |
| gram | (n.) เมล็ดถั่ว See also: ถั่วเขียว |
| cereal | (n.) เมล็ดธัญพืช Syn. grain, seed, corn |
| stone | (n.) เมล็ดผลไม้ |
| buckwheat | (n.) เมล็ดพืชขนาดเล็กสีเข้ม |
| anise | (n.) เมล็ดพืชชนิดหนึ่งใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส Syn. aniseed |
| aniseed | (n.) เมล็ดพืชชนิดหนึ่งใช้เป็นตัวแต่งกลิ่นแต่งรส Syn. anise |
| pulse | (n.) เมล็ดพืชที่กินได้ (เช่น เมล็ดถั่ว) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An Oompa-Loompa was lucky if he found three or four cocoa beans a year. | พวกอุมป้าลุมป้าจะโชคดีถ้าเจอ เมล็ด โกโก้ |
| You didn't get any pie. Fresh rhubarb. | คุณยังไม่ได้ชิมพายเลย เมล็ด Rhubarb สดค่ะ |
| On the eighth day, Artemisia whispered the seed of madness that would consume him. | ในวันที่แปด,กระซิบ เมล็ด Artemisia ของความบ้า ... ...ที่จะกินเขา. |
| One more things, I'm sure you've noticed it, but I - | เมล็ดกาแฟก็อยู่บนชั้นเหนือเครื่องกาแฟนะ ฉันมั่นใจว่ามันต้องออกมาอร่อยแน่ๆ |
| Sumatran beans, and I also have to give credit to the grind, but, uh, thank you, Mr. White. | เมล็ดกาแฟจากเกาะสุมาตรา แต่ผมต้องให้เครดิต เครื่องบดด้วยเช่นกัน แต่ เอ่อ ขอบคุณครับ คุณไวท์ |
| Beans are right there. Grab a handful and grind. | เมล็ดกาแฟอยู่ตรงนั้น ไปหยิบใส่เครื่องบดได้เลย |
| Grains have been gleaned. | เมล็ดข้าวถูกเก็บเกี่ยวไปแล้ว |
| Wood grain, everything. | เมล็ดต้นไม้ ทุกอย่าง |
| The beans were destroyed by the giants as they died. | เมล็ดถั่วถูกทำลาย ไปพร้อมๆ กับพวกยักษ์เมื่อพวกมันตาย |
| What a man sows on his name day he reaps all year. | เมล็ดที่บุรุษหว่าน ในวันตั้งชื่อของเขา เขาเก็บเกี่ยวมันตลอดปี |
| Seeds of the Sacred Tree. | เมล็ดพันธุ์ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ |
| The seed of this idea was planted many years ago when she realized she had a problem with the Universe -- a pretty big problem. | เมล็ดพันธุ์ของความคิดนี้ได้รับการ ปลูกหลายปีที่ผ่านมา เมื่อเธอรู้ว่าเธอมีปัญหากับจักรวาล - ปัญหาใหญ่สวย |
| Bixton's patented seeds bl into my crops. | เมล็ดพันธุ์ของบิกซ์ตัน ปลิวเข้ามาในไร่ของผม |
| Many seeds planted. | เมล็ดพันธุ์ตั้งมากมาย |
| Seeds that will destroy themselves through a suicide gene. | เมล็ดพันธุ์นั้นจะทำลายตัวเอง ด้วยยีนที่กำหนดมาให้ฆ่าตัวตาย |
| Seeds that are designed to only produce crop in one season. | เมล็ดพันธุ์นี้ออกแบบมาเพื่อให้ปลูกได้แค่ฤดูกาลเดียว |
| This Seed belongs to our creators, whoever they are. | เมล็ดพันธุ์นี้เป็นผู้สร้างของเราใครก็ ตามที่พวกเขามี |
| Seeds are gonna be the new currency. | เมล็ดพันธุ์พืชที่จะเป็นสกุลเงิน ใหม่ |
| Seeds worth millions of dollars. | เมล็ดพันธุ์มูลค่าหลายล้าน |
| The seed is another kind or ark, ensuring the survival of its species by riding the currents of the atmosphere to safe harbors. | เมล็ดพันธุ์เป็นชนิดหรือหีบอีก สร้างความมั่นใจในการอยู่ รอดของสายพันธุ์ของมัน โดยการขี่กระแสของบรรยากาศ การคุ้มกันอย่างแน่นหนาปลอดภัย |
| The Seed is going to be the salvation of our company. | เมล็ดพันธุ์เป็นไปได้รอดของ บริษัท ของเรา |
| The bad seed returns. | เมล็ดพันธุ์เลวกลับมา |
| Breeds eternal misery. | เมล็ดพันธุ์แห่งความทุกไม่รู้จบ |
| Each seed in its DNA carries a story, the character and destiny of the next dandelion-- life propagates by retelling its story. | เมล็ดพันธุ์ในดีเอ็นเอของ แต่ละคนดำเนินเรื่อง ตัวอักษรและชะตากรรม ของแดนดิไลอันต่อไป ชีวิตแพร่กระจายโดย การบอกเล่าเรื่องราวของ |
| Seeds of a technological utopia. | เมล็ดพันธ์ของดินแดนในฝันทางด้านเทคนิค |
| Go! Whole-wheat is not the same thing as whole grain, Billy! | เมล็ดพืช มันไม่เหมือนกับเศษขนมปังนะ บิลลี่! |
| Wow, just when I thought you couldn't get any geekier. | เมล็ดพืชไม่ได้มาจากแถวนี้ ที่จริงแล้วมันไม่ได้มาจากต้นไม้หรือพืชพันธุ์ในประเทศ |
| Seeds that stuck to a block of ice. | เมล็ดมันติดไปกับก้อนน้ำแข็ง |
| The same seeds I took from his safe. | เมล็ดเดียวกันกับที่ฉันเอามา มาจากเซฟเขา |
| You're Johnny Appleseed. | เมล็ดแอปเปิลยังไงล่ะ |
| The cacao is from a secret valley in Peru. | เมล็ดโกโก้ จากหุบเขาลึกลับที่นึงในเปรู |
| Sir, you have the seeds of greatness in you. | ท่านมีเมล็ดของความยิ่งใหญ่ในตัว |
| Made the pit too big, Like I say, "You try." | อาโวคาโดเมล็ดใหญ่เกินไป อย่างที่ผมบอก คุณก็ลองแล้ว |
| Face it, you goofed again, just like the avocado pit. | ยอมรับสิ ท่านทำผิดพลาดอีกแล้ว เหมือนเรื่องเมล็ดอาโวคาโด |
| You drop a few seeds, and you move on. | คุณทำเมล็ดหล่น 2-3 เม็ด แล้วคุณก็ดำเนินชีวิตต่อ |
| If the seeds are good, they'll take root. | ถ้าเมล็ดมันดีมันก็ติดราก |
| I gave you great seeds, the best. | ผมให้เมล็ดพันธุ์ดีกับคุณ ดีที่สุด |
| Can I have one month's worth of fertilizer,... and five packs of dried meat, also some can foods? | มีเมล็ดพันธุ์สำหรับ หนึ่งเดือนขายมั้ยคะ? กับเนื้อสักห้าแพ็ค อาหารด้วย? |
| And within it is a new seed. | และภายในนั้นคือเมล็ดพันธ์ใหม่ |
| The basal ganglia, where something passing through the size of just a peanut... Don't do this! | บางอย่างเท่าเมล็ดถั่ว ผ่านไปที่ปมประสาท... |