| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพาะปลูก | (v.) cultivate See also: plant, grow Syn. เพาะเลี้ยง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agrology | (อะกรอล' โลจี) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับดินเพาะปลูกเกษตรกรรม, ปฐพีเกษตรกรรม. -agroligic, agrological adj. |
| agronomics | (แอกโรนอม' มิคซฺ) ปฐพีศาสตร์, วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับพื้นดินเพาะปลูกสำหรับเกษตรกรรม (science of managing crops) |
| arable | (อา'ระเบิล) adj. เหมาะแก่การเพาะปลูก. |
| bull tongue | n. ไถสำหรับเพาะปลูกต้นฝ้าย |
| crop | (ครอพ) {cropped,cropping,crops} n. พืชผล,ธัญพืช,การเพาะปลูก vt. เก็บเกี่ยว,ตัด,ตัดผม,เด็ด vi. |
| cropper | (ครอพ'เพอะ) n. ผู้เก็บเกี่ยว,ผู้เพาะปลูก,คนตัดไม้ประดับ,เครื่องมือตัดหญ้า,เครื่องมือตัดไม้ประดับ,เครื่องตัดผ้า,ล้มหัวทิ่ม,การประสบความล้มเหลวอย่างกะทันหันหรืออย่างสิ้นเชิง |
| cultavable | (คัล'ทะวะเบิล) adj. ซึ่งเพาะปลูกได้, See also: cultivability n. ดูcultavable cultavability n. ดูcultavable |
| cultivable | (คัล'ทะวะเบิล) adj. ซึ่งเพาะปลูกได้, See also: cultivability n. ดูcultavable cultavability n. ดูcultavable |
| cultivate | (คัล'ทะเวท) {cultivated.cultivating,cultivates} vt. เพาะปลูก,เพาะ,ปลูก (พืช) ,เลี้ยง,พัฒนาหรือทำให้ดีขึ้น อุทิศตัวให้กับ |
| cultivation | (คัลทะเว'เชิน) n. การเพาะปลูก,ศิลปะการเพาะปลูก,การอบรมสั่งสอน,วัฒนธรรม |
| cultivator | (คัล'ทะเวเทอะ) n. ผู้เพาะปลูก,ผู้อบรมสั่งสอน,เครื่องมือที่เพาะปลูก,เครื่องมือไถนาและทำลายวัชพืช |
| cultural | (คัล'เชอะเริล) adj. เกี่ยวกับวัฒนธรรม,เกี่ยวกับเพาะปลูก |
| culture | (คัล'เชอะ) n. วัฒนธรรม,การอบรม,การเลี้ยง,การปลูกฝัง,การเพาะกาย,การเพาะใจ,การเพาะปลูก,การเพาะเลี้ยง,ผลิตผลการเพาะปลูก,เชื้อจุลินทรีย์ที่เพาะเลี้ยงขึ้น |
| cultured | (คัล'เชอดฺ) adj. ซึ่งเพาะปลูกไว้,มีวัฒนธรรม,ได้รับการอบรมสั่งสอน,ซึ่งเพาะเลี้ยงขึ้น,ซึ่งเพาะเลี้ยงจากอาหารเชื้อ, Syn. refined |
| culturist | n. ผู้เพาะปลูก,ผู้เพาะเลี้ยง,ผู้อบรมสั่งสอน |
| fallow | (แฟล'โล) adj. เกี่ยวกับที่ดินที่ไถคราดทิ้งไว้,ซึ่งยังไม่ได้เพาะปลูก. -n. ที่ดินดังกล่าว. vt. ไถคราด (ที่ดิน) ทิ้งไว้., See also: fallowness n. |
| farmland | n. ที่ดินเพาะปลูก,ที่ดินที่เหมาะสำหรับเพาะปลูก |
| husband | (ฮัช'เบินดฺ) n. สามี vt. ควบคุม,ใช้อย่างประหยัด,เป็นสามี,แต่งงาน,หาสามีให้,ไถ (นาเพาะปลูก.), See also: husbander n., Syn. spouse |
| intensive | (อินเทน'ซิฟว) adj. เข้มข้น,ละเอียด,คร่ำเคร่ง,รุนแรง,หนาแน่น (การเพาะปลูก) |
| plantation | (แพลนเท'เชิน) n. สวน,ไร่,ฟาร์ม,นิคม,การเพาะปลูกเมล็ด |
| raise | (เรส) vt.,vi. (การ) ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,ทำให้สูงขึ้น,เงย,ยกระดับ,สร้าง,ตั้งเสา,สนับสนุน,ส่งเสริม,เลื่อนขั้น,เลี้ยง (เด็ก,ไก่...) ,ระดมพล,ปลุก,ยั่วยุ,ทำให้คืนชีพ,เพิ่มค่า,ทำให้ขนมฟู,รวบรวมเงิน,เก็บภาษี,เพาะปลูก,วางเงินพนันมากขึ้น,ติดต่อทางวิทยุ |
| raiser | (เร'เซอะ) n. ผู้ยก,ผู้ยกขึ้น,ผู้เลี้ยง,ผู้เพาะปลูก,ผู้รวบรวมเงิน,ผู้ทำขนมปัง |
| rear | (เรียร์) n. ข้างหลัง,ด้านหลัง,ส่วนหลัง,แนวหลัง,กองหลัง,ท้าย,ห้องส้วม,บั้นท้าย,ก้น vt. เลี้ยง,เลี้ยงดู,อบรมสั่งสอน,เพาะปลูก,ก่อสร้าง,ตั้ง,สร้าง,ทำให้ม้าชูเท้าหน้าขึ้น vi. (ม้า) ชูเท้าหน้าขึ้น,ชูศีรษะ,ชูขึ้น adj. หลัง,ท้าย -Phr. (bring up the rear ตามหลัง,อยู่ท้าย) |
| tame | (เทม) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) เชื่อง,เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง,อ่อนน้อม,เชื่อฟัง,คล้อยตาม,จืดชืด,ไม่ตื่นเต้น,ขี้ขลาด ,ควบคุม,เพาะปลูก,หักร้างถางพง., See also: tameness n. tamer n. tameable adj. tamable adj. tameability n. tamability |
| till | (ทิล) prep.,conj. จนกว่า,จนถึง vt. ไถนา,เพาะปลูก |
| tillable | (ทิล'ลิเบิล) adj. เพาะปลูกได้,ไถ (นา) ได้ |
| tillage | (ทิล'ลิจ) n. การเพาะปลูก,การไถนา,ผืนดินที่ไถแล้ว, Syn. practice,tilling land |
| tiller | (ทิล'เลอะ) n. ผู้ไถนา,ผู้เพาะปลูก,ชาวนาหน่อ,พืชที่เกิดใหม่,หน่อที่แยก vi. แยกหน่อ |
| worked | (เวิร์คทฺ) adj. ประกอบแล้วบางส่วน,ผ่านการเสริมแต่ง,ผ่านการเพาะปลูก,ผ่าน กระบวนการบางอย่างแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agriculture | (n) เกษตรกรรม,กสิกรรม,การเกษตร,การเพาะปลูก |
| arable | (adj) ซึ่งเหมาะแก่การเพาะปลูก |
| crop | (n) พืช,ธัญพืช,การเก็บเกี่ยว,การเพาะปลูก,การตัดผมสั้น,ด้ามแส้,เหนียงไก่ |
| cultivate | (vt) เพาะปลูก,ศึกษา,ฝึกฝน,อบรม,ปลูกฝัง |
| uncultivated | (adj) ยังไม่ได้เพาะปลูก,ไม่ได้รับการอบรม |
| cultivation | (n) การเพาะปลูก,การปลูกฝัง,การอบรมสั่งสอน |
| cultural | (adj) เกี่ยวกับวัฒนธรรม,เกี่ยวกับการเพาะปลูก |
| culture | (n) วัฒนธรรม,การเพาะปลูก,การปลูกฝัง,การเพาะเลี้ยง,การอบรม |
| fallow | (adj) ปล่อยให้รกร้าง,ไม่ได้เพาะปลูก,ซึ่งไถคราดไว้ |
| grow | (vi,vt) เติบโต,ขึ้น,เจริญเติบโต,งอกงาม,ผุดขึ้น,ปลูก,เพาะปลูก |
| husbandry | (n) กสิกร,การเพาะปลูก,การเลี้ยงสัตว์,การดูแล |
| plantation | (n) สวน,ไร่,นิคม,ฟาร์มเพาะปลูก |
| planter | (n) ชาวไร่,ผู้เพาะปลูก,คนทำสวน |
| raise | (vt) ตั้งขึ้น,ยกขึ้น,เลื่อนขั้น,เลี้ยงสัตว์,เพาะปลูก,ส่งเสริม |
| rural | (adj) เกี่ยวกับการเพาะปลูก,เกี่ยวกับชนบท,เกี่ยวกับการเกษตร |
| tillage | (n) การไถ,การขุด,การเพาะปลูก |
| tilth | (n) การทำไร่ไถนา,การเพาะปลูก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cultivable area | พื้นที่ที่เพาะปลูกได้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| cultivated area | พื้นที่เพาะปลูก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| plantation | ๑. ที่ดินเป็นที่เพาะปลูก๒. ไร่ใหญ่, สวนใหญ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tillage | ที่เพาะปลูก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cultivated | เพาะปลูก [การแพทย์] |
| Arable Land | พื้นดินเพาะปลูกได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Delta | ดินดอนสามเหลี่ยม ดินดอนบริเวณปากน้ำซึ่งมีรูปร่างคล้ายพัด ด้ามจิ้ว เกิดขึ้นเพราะการที่แม่น้ำและสาขาใหญ่น้อยที่กระจายออก ตรงปากน้ำพาตะกอนมาทับถมอยู่ตลอดเวลา ทำให้ท้องพื้นน้ำมีระดับสูงขึ้น น้ำก็ยิ่งไหลช้าลง การตกตะกอนก็เพิ่มมากขึ้นจนสูงพ้นระดับน้ำกลายเป็นพื้นแผ่นดินแผ่กระจายออก ตรงปากน้ำ พื้นดินนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเป้นบริเวณกว้างต่อเนื่องกลายเป้นดินดอนสามเหลี่ยม ถ้าไม่ลุ่มเกินไปก็ใช้ทำการเพาะปลูกและตั้งบ้านเรือนได้ แต่ก้อาจเกิดน้ำท่วมทันฝั่งเสมอเช่น บริเวณดินดอนสามเหลี่ยมปากน้ำใหญ่ๆ อาทิ แม่น้ำเจ้าพระยา แม่น้ำไนล์ แลพแม่น้ำโขง [สิ่งแวดล้อม] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Fallow | การพักดิน การปล่อยที่ดินปลูกพืชให้ว่างเปล่าไว้ เกือบหรือตลอดฤดูกาลเพาะปลูก โดยจะมีการไถพรวนหรือไม่ก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| humus | ฮิวมัส, ซากพืชและสัตว์ที่เน่าเปื่อยผุพังทับถมกันปะปนอยู่ในดิน ทำให้ดินมีแร่ธาตุที่เป็นประโยชน์เหมาะแก่การเพาะปลูก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Seed | เมล็ดพันธุ์ เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Seeding | การเติมหัวเชื้อ หมวดคุณภาพน้ำ seed หมายถึง จุลินทรีย์ที่เติมลงในระบบบำบัด เพื่อให้แพร่พันธุ์อย่างรวดเร็ว หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง เมล็ด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ใช้เพาะปลูกหรือใช้ทำพันธุ์ เช่น ต้น ตอ หน่อ เหง้า กิ่ง แขนง ตา ราก หัว ดอก หรือผล [สิ่งแวดล้อม] |
| Swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง ที่ลุ่มน้ำมีน้ำมาซับรวมกันอยู่เกือบไม่มี ทางออก ใช้ประโยชน์ในทางเพาะปลูกไม่ได้ และทำเป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ก็ไม่ได้ แต่มีไม้ยืนต้นขึ้นอยู่บ้าง ไม่เหมือนกับที่ลุ่มสนุ่น (bog) หรือที่ลุ่มชื้นแฉะ (marsh) [สิ่งแวดล้อม] |
| Tillage | การเตรียมดินเพาะปลูก [TU Subject Heading] |
| weed | วัชพืช, พื่ชที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะพืชที่แย่งอาหารพืขที่เพาะปลูกในเรือกสวนไร่นา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cultivate | (vt.) เพาะปลูก Syn. plant, grow, farm |
| plant | (vt.) เพาะปลูก See also: ปลูก, เพาะเลี้ยง Syn. cultivate, develop |
| rear | (vt.) เพาะปลูก Syn. breed, grow |
| tame | (vt.) เพาะปลูกพืช See also: หักร้างถางพง Syn. cultivate |
| lay by | (phrv.) เพาะปลูกพืชผล Syn. lay aside |
| aftermath | (n.) การเพาะปลูกครั้งที่สอง (ในฤดูเดียวกัน) |
| cultivate | (vt.) เตรียมดินสำหรับเพาะปลูก Syn. work the soil, plow |
| cultivated | (adj.) ซึ่งเตรียมเพื่อเพาะปลูก |
| cultivation | (n.) การเตรียมดินสำหรับเพาะปลูก Syn. tillage |
| culture | (n.) การเตรียมที่ดินเพื่อเพาะปลูก Syn. tillage |
| farm | (n.) ที่เพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ See also: นา, ไร่นา Syn. field, pasture |
| farmland | (n.) ที่ดินเพาะปลูก See also: ที่นา, ไร่นา, ที่เพาะปลูก Syn. countryside |
| greenhouse | (n.) เรือนกระจกสำหรับเพาะปลูกพืช Syn. glasshouse, hothouse |
| holding | (n.) พื้นที่ที่เช่าจากผู้อื่นเพื่อทำการเพาะปลูก Syn. land |
| hothouse | (n.) เรือนกระจกสำหรับเพาะปลูกพืช Syn. glasshouse |
| husbandry | (n.) การเพาะปลูก See also: การทำไร่ไถนา |
| lay off | (phrv.) เปลี่ยน (เพื่อเพาะปลูกอย่างอื่น) Syn. lay down, put down |
| moor | (n.) ที่ดินที่ไม่มีการเพาะปลูก |
| nurseryman | (n.) คนทำงานในเรือนเพาะชำต้นไม้หรือสถานที่เพาะปลูกต้นไม้ Syn. farmer, gardener |
| plant | (n.) การเพาะปลูก See also: การกสิกรรม, การเกษตร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hobbits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years quite content to ignore and be ignored by the world of the Big Folk. | ฮ๊อบบิทได้อาศัย และเพาะปลูก อยู่ใน มณฑลฟาร์ธิง ทั้งสี่ของ ไชร์ มาหลายร้อยปี ไม่ค่อยสนใจต่อโลกภายนอก และโลกภายนอก... |
| For all Hobbits share a love of things that grow. | ฮ๊อบบิททุกตนต่างรัก ที่จะเพาะปลูก |
| I guess the billions you make from agriculture isn't enough. | ฉันเดาเป็นล้านครั้งที่คุณทำจากการเพาะปลูกน่ะมันไม่เพียงพอ |
| But today we're gonna clear more wattle to make room for planting. | แต่วันนี้เราต้องตัดต้นไม้ เพื่อเตรียมที่สำหรับการเพาะปลูก |
| You know what, when I read my agricultural handbook... | ตอนที่ผมอ่านคู่มือการเพาะปลูก... |
| Looks like some kind of farmland or grazing plain. | ดูเหมือนกับที่นี่จะเป็นฟาร์มเพาะปลูกอะไรซักอย่าง ไม่ก็ทุ่งเลี้ยงสัตว์ |
| And the fossils I discovered weren't even on crop land. | และฟอสซิสที่ฉันพบก็ไม่อยู่บริเวณที่เพาะปลูกด้วยซ้ำไป |
| Well, it's been a while since that land's been planted, so, yeah. | ที่ดินนี้เคยเพาะปลูกมาก่อนแล้ว แน่นอนต้องดีแน่ |
| Water wells mean irrigation, irrigation means cultivation. | น้ำหมายถึงการชลประทาน ชลประทานหมายถึงการเพาะปลูก |
| Supported by rivers,lakes and aqueducts. It's ideal for farming. | แถมยังมีแม่น้ำ ทะเลสาบ และทางน้ำ เป็นพื้นที่เพาะปลูกในฝันเลยล่ะ |
| Bad harvests and famine became a distant memory. | ความอดอยากและการเพาะปลูกที่ล้มเหลว กลายเป็นความทรงจำอันห่างไกล |
| Israel turned the desert into arable land. | ประเทศอิสราเอลเปลี่ยนทะเลทราย สู่แผ่นดินที่เหมาะแก่การเพาะปลูก |
| In Australia, half of farmland is already affected. | ในออสเตรเลีย ครึ่งหนึ่งของพื้นที่เพาะปลูกได้รับผลกระทบ |
| Not that I know a damn thing about farming. | ฉันรู้นั่นไม่ใช่การกระทำที่งี่เง่า เกี่ยวกับการเพาะปลูก |
| And a time to die, a time to plant and a time to uproot the plant, a time to kill and a time to heal... a time to tear down and a time to build... | เวลาเพื่อการเกิด และเวลาเพื่อการตาย เวลาที่จะเพาะปลูก และเวลาที่จะเก็บเกี่ยว เวลาที่จะฆ่า และเวลาที่จะรักษา... เวลาที่จะพังทลาย และเวลาที่จะสร้าง... |
| Yes,that's the cattle yard and the cropwhere the poisoning occurred. | ใช่ครับ ทุ่งเลี้ยงวัว และไร่เพาะปลูกนั่น ทำให้เกิดสารพิษ |
| The corn bixton's growing on the land they took from you? | ข้าวโพดที่บิกซ์ตันเพาะปลูกบนที่ดิน ที่เขาได้จากคุณไป มันถูกตัดต่อยีนใช่มั๊ย |
| Four acres of farmland... | 4 เอเคอร์ ของพื้นที่เพาะปลูก... |
| Coconut plantation used a cove about 10 miles up. | แนวเพาะปลูกมะพร้าว.. ต้องใช้แนวลำธารตั้งแต่ 10 ไมล์ขึ้นไป |
| There are crops to harvest, fields to till, hearts to rebuild. | มีพืชให้เก็บเกี่ยว, ทุ่งให้เพาะปลูก, หัวใจให้ฟื้นฟู |
| Made farming and hunting impossible. | ทำให้การเพาะปลูกกับการล่าสัตว์เป็นไปไม่ได้ |
| IT WAS DARK MATTER, AFTER ALL, THAT ALLOWED GALAXIES TO FORM, | กล้องพลังงานมืด จะสามารถที่จะครอบคลุมการ เพาะปลูกขนาดใหญ่ของท้องฟ้า |
| The farmers lost the will to farm. | และชาวนาผู้จำเป็นต้องหยุดการเพาะปลูกของพวกเขา |
| It is spring time, it's planting season. | ฤดูใบไม้ผลิ มันเป็นฤดูเพาะปลูก |
| They gave us the corn in the fields, and the sun and the sky. | พระเจ้าประทานทุ่งนาให้เพาะปลูก สร้างสุริยาในนภา |
| Cut through that farmer's lower 40 to get there. | ตัดผ่านพื้นที่ ที่ไม่ได้เพาะปลูกของชาวไร่ |
| U.S. Potato crop's worth more than $3.5 billion a year. | การเพาะปลูกมันฝรั่งในสหรัฐฯนั้นมีมูลค่ามากกว่า 3.5 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ ต่อปี |
| We can't farm, nor can we have the farm. | พวกเราไม่ได้ทำการเพาะปลูกหรือพวกเราไม่มีฟาร์ม |
| Dedicated to organic growing. | อุทิศให้กับการเพาะปลูกสิ่งมีชีวิต |
| We were just planting next year's crop. | เราแค่วางแผนเรื่องการเพาะปลูกของปีหน้า |
| For protecting us, for the success in battle, for the rains that they bring that grow our crops and, of course, for our children. | เพื่อปกป้องเรา เพื่อให้ประสบความสำเร็จในการต่อสู้ แด่สายฝนที่พระองค์นำมาให้ กับสิ่งเพาะปลูกของเรา และแน่นอน ขอบคุณ สำหรับลูกๆของพวกเรา |
| They got walls... fences, plots of land for farming. | พวกมันมีกำแพง... รั้ว พื้นที่ให้เพาะปลูกมากมาย |
| There's a family party with the American shareholders, at the farm estate. | จะมีงานเลี้ยงครอบครัว กับผู้ถือหุ้นชาวอเมริกันที่ฟาร์มเพาะปลูก |
| You just pass me the tiller. | เพียงแค่ผ่านการเพาะปลูกที่ รวดเร็ว |
| Our ancestors learned how to shape their environment taming wild plants and animals cultivating land and settling down. | บรรพบุรุษของเราได้เรียนรู้วิธีการสร้าง รูปร่างของสภาพแวดล้อมของพวกเขา ทำให้เชื่องพืชป่าและสัตว์ การเพาะปลูกที่ดินและจ่ายลง |
| It's time we started planting. | ถึงเวลาที่เราต้องเริ่มเพาะปลูกแล้วล่ะ |
| Greenhouses, grow rooms, anything of the sort. | เรือนเพราะชำ, โรงเพาะปลูก อะไรแบบนั้นแหละ |
| There was an old nightstand in the basement. | นี่เรือนเพาะปลูก ไม่หนาวแน่นอน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 培う | [つちかう, tsuchikau] Thai: เพาะปลูก English: to cultivate |