| You know this is psychological torture making me stay in here and watch my dreams die. | คุณรู้ไหมว่านี่เป็นการ ทรมานจิตใจผมแค่ไหน ให้ผมรออยู่ตรงนี้ เฝ้ามอง ความฝันของตัวเองสลายไปกับตา |
| We watch the people we left behind and we regret our decisions. | เฝ้ามองคนที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง และเสียใจกับสิ่งที่เราเคยทำลงไป |
| Watching everybody else. | เฝ้ามองชีวิตของคนอื่น |
| Watch the sun come up over the warehouses. | เฝ้ามองดวงอาทิตย์ขึ้น ข้ามหลังคาโกดัง |
| Watch an event unfold as a spectator. | เฝ้ามองดูเหตุการณ์ความเป็นไปต่างๆ โดยไม่ยอมเข้าไปลงมือทำเอง |
| Look at us. Forever reduced to meeting in secret like this speaking in whispers. | เฝ้ามองพวกเราอยู่ จนเราต้อง พบกันลับๆอย่างนี้.. |
| Watching other people's expressions. | เฝ้ามองสีหน้าคนอื่นๆ |
| Watching as he takes his last breath. | เฝ้ามองเขา สูดลมหายใจ ครั้งสุดท้าย |
| Watching other people get their piece, not giving a damn about anyone but themselves. | เฝ้ามองเหล่าผู้คนอื่นๆได้ส่วนของเขา ไม่ได้อะไรจากใครเลย สำหรับตัวเอง |
| Eyes only. | เฝ้ามองได้อย่างเดียว |
| Our place is at home, looking after our own affairs. | เราควรอยู่บ้าน เฝ้ามองธุรกิจเรา |
| Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together. | บางครั้งฉันก็สงสัยว่า คุณนายจะกลับมาที่แมนเดอเลย์นี่ เเละเฝ้ามองคุณกับคุณเดอ วินเทอร์ อยู่ด้วยกันรึเปล่า |
| It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | "ที่ต้องคอยเฝ้ามองลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นทุกวัน และเมื่อคุณตายไป..." "เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา" |
| I watched you through the window. | ผมเฝ้ามองคุณทางหน้าต่าง |
| Are you looking? | เธอเฝ้ามองดูฉันอยู่เหรอ? |
| He peeped at you, too. | เขาก็แอบเฝ้ามองคุณด้วย |
| He watched you through this. | เขาเฝ้ามองเธอจากตรงนี้ |
| And all that time, the princess watched him. | และในเวลานั้น, เจ้าหญิงก็เฝ้ามองเขาอยู่. |
| And I watched... and felt each... from the beginning. | และฉันเฝ้ามอง และรู้สึกทุกครั้ง ตั้งแต่จุดเริ่มต้น |
| Every day I watch you go through these sheets... like you gonna get to the end of them. | ทุกวัน ที่ฉันเฝ้ามองแก/กับไอผ้าพวกนี้... มันดูเหมือนแก/จะทำให้ทุกอย่างจบลง |
| He doesn't understand what it's like, lying there watching people press their ugly faces in on you. | เขาไม่เข้าใจว่าเป็นยังไง ที่ต้องอยู่ในนั้นทั้งวัน เฝ้ามองหน้าตาบู้บี้ของคนที่เข้ามาดูนาย |
| Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives. | จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขา |
| Last night I went to your house. I watched you leave. | เมื่อคืนก่อน ฉันไปที่บ้านนาย ฉันเฝ้ามองนายออกไป |
| Next thing I know, I'm chained to a pipe... in some pre-historic bathroom... staring at the guy I've been taking shots of all night. | มารู้ตัวอีกที ผมก็ถูกล่ามโซ่ติดอยู่กับท่อน้ำ... ...ในห้องน้ำซกมกที่นี่ ผมเฝ้ามองชายคนที่ผมตามถ่ายรูปเขามาทั้งคืน |
| And I watch him blindly | และฉันเฝ้ามองดูเขา อย่างมืดบอด |
| It's where you come to think and look at the stars. | มันเป็นสถานที่ที่คุณมาใช้ความคิดและเฝ้ามองดูดวงดาว |
| My men have been watching this camp for three years. | คนของผมเฝ้ามองค่ายกักกันนี้มา 3 ปีแล้ว.. |
| Shall simply have to wait and see | ที่เราต้องรอคอยและเฝ้ามอง |
| Wait and see, wait and see | รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง |
| Wait and see, wait and see, wait and see | รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง รอคอยและเฝ้ามอง |
| They're watching us. | พวกมันกำลังเฝ้ามองเรา |
| No more order, no more steps we all freely roam the crowd ...looking for our soulmate. | ไม่มีสิ่งใดที่ต้องทำ ไม่ต้องออกเดินทางอีก พวกเราทั้งหมดต่างสนุกสนานกันได้อย่างอิสระเสรี เฝ้ามองหาคู่แท้ |
| The saddest thing is watching my mom sleep from behind. | เศร้าใจที่สุด ที่ต้องเฝ้ามองแม่ฉันหลับอยุ่ด้านหลัง |
| Alongside... the hands of the clock... I stood watch as my happiness... slipped through the palms of my hands... | ฉันเฝ้ามองดู ความสุขในชีวิต หลุดลอยไปจากฝ่ามือทั้งสองข้าง |
| They would not dare with the Queen mum watching. | พวกมันไม่เกรงกลัวแม้แต่น้อย ที่ราชินีกำลังเฝ้ามองอยู่ |
| He came here before the shooting, decided this was his spot... and ensured that it would be empty when he came back. | ทำไมมุมมองตรงนั้นถึงสำคัญกับเขานัก เขากำลังชื่นชมผลงานของเค้า เฝ้ามองเหยื่อทุรนทุราย งั้นทำไมไม่ไปนั่งแถวหน้าเลยล่ะ |
| I don't believe what I'm watching, Bob! | ผมไม่เชื่อว่าสิ่งที่ฉันเฝ้ามองบ๊อบ! |
| Soon we'll see all our troubles disappear underneath its watchful eye. | แล้วเราก็จะได้เห็น ปัญหาทุกอย่างมลายหายไป ภายใต้ดวงตาที่เฝ้ามอง |
| You and I, Robert, have observed history. | โรเบิร์ต คุณกับผมเป็นผู้เฝ้ามองประวัติศาสตร์ |
| But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain. | แต่ฉันเฝ้ามองการเติบโต และพัฒนาการของคุณ ทั้งในฐานะชายชาตรีและนักบิน ฉันพูดได้เต็มปากว่าภูมิใจ ที่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินนี้ |