| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นแถว | (adv.) in rows See also: in large numbers Syn. เป็นแนว |
| เป็นแถวเป็นแนว | (adv.) in a row See also: in a line |
| เป็นแถวเป็นแนว | (adv.) in a row See also: in a line |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indian file | เป็นแถวเรียวหนึ่ง |
| align | (อะไลนฺ') vt. จัดให้เป็นเส้นเดียวกัน, ทำให้เป็นเส้นเดียวกัน, ทำให้เป็นแถวเดียวกัน, ปรับ, กลายเป็นเดียวกันหรือเส้นตรง, เข้าร่วม. |
| bank | (แบงคฺ) n. ธนาคาร,ฝั่ง,มูลดิน,ตลิ่ง,ฝั่ง,ชายฝั่ง,เขื่อน,แถว,แนว,แถวของพายของเรือ vt. เอาเงินฝากธนาคาร,จัดเป็นแถว vi. สะสม,เอียงข้าง,ฝากเงินธนาคาร, Syn. mass |
| deploy | (ดิพลอย') {deployed,deploying,deploys} v. แปรแถวเป็นแถวหน้ากระดาน,จัดให้เหมาะสม,เคลื่อนหรือวางให้เหมาะสม, See also: deployment n. ดูdeploy -S.arrange |
| drum printer | เครื่องพิมพ์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดเครื่องพิมพ์ ซึ่งเป็นเครื่องพิมพ์แบบกดตัวพิมพ์ผ่านผ้าหมึกพิมพ์ ตัวพิมพ์จัดเรียงเป็นแถวบนพื้นผิวทรงกระบอกหมุนวนอยู่ตลอดเวลา การพิมพ์แบบนี้ จะพิมพ์ไปทีละตัว เช่นพิมพ์ตัว A ทุกตัวที่มีอยู่ในบรรทัดหนึ่ง ๆ เมื่อกดพิมพ์ตัว A หมุนผ่านช่องพิมพ์เสร็จแล้ว ก็จะพิมพ์ตัว B ต่อไปตามลำดับจนหมดตัวอักษร ซึ่งหมายถึงกระบอกตัวพิมพ์หมุนรอบตัวมันเองครบหนึ่งรอบ |
| file | (ไฟลฺ) {filed,filing,files} n. แผงหรือแฟ้มเก็บเอกสาร,ปึกเอกสาร,เอกสารเป็นเรื่อง ๆ หนึ่ง,หมวดเอกสาร,แถวเรียง,ตารางเรียง,ตะไบ,คนเจ้าเล่ห์. -Phr. (on file ซึ่งจัดไว้เป็นเครื่อง ๆ ในแฟ้มเก็บเอกสาร) . vt. จัดเข้าแฟ้ม,เก็บเอกสาร,ยื่นคำร้อง. vi. เดินเป็นแถวตรง,ยื่น หมายถึง ข้อสนเทศหรือข้อมูลทั้งหมดที่เก็บไว้ในสื่อที่มีคุณสมบัติเป็น แม่เหล็กไม่ว่าจะเป็นจานบันทึกธรรมดา หรือจานแข็ง (hard disk) ก็ตาม ข้อสนเทศที่นำไปเก็บนั้น จะถูกนำไปเก็บไว้เป็นเรื่อง ๆ ไป อาจจะเป็นโปรแกรม ข้อมูล หรือภาพ (graphics) ก็ได้ แต่ละเรื่องต่างก็ต้องมีชื่อเป็น ของตนเอง ที่ต้องไม่ซ้ำกัน เรียกว่า "แฟ้มข้อมูล" |
| string | (สทริง) {strung,strung,stringing,strings} n. เชือก,ด้าย,ป่าน,สายดึง,เชือกร้อย,สายร้อย,บรรทัด,แถว,ห่วง,ทาง,อนุกรม,vt. จัดให้มีสาย,ร้อย,สน,เชื่อมต่อเป็นสาย,จัดเป็นอนุกรม,จัดเป็นลำดับ,ประดับด้วยสาย,ดึงสายออก vi. กลายเป็นสาย,เรียงกันเป็นแถว |
| tier | (ไท'เออะ) n. แถวที่นั่ง,แถว,ชั้น,ระดับ,แนว,หลั่นผู้ผูก (มัด,ต่อ,รัด,โยง) ,สิ่งที่ผูก (มัด,ต่อ,รัด,โยง) ,ผ้ากันเปื้อนของเด็ก vt. จัดเป็นแถว (ชั้น,ระดับ...) vi. ขึ้นเป็นแถว (ชั้น,ระดับ...), Syn. row |
| worksheet | แผ่นงานหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่สร้างขึ้นด้วยโปรแกรมตารางจัดการ (Spreadsheet) ซึ่งจะมีการแสดงข้อมูลเป็นแถว (row) และ คอลัมน์ (column) แต่ช่องที่มีเส้นตัดกันเรียกว่า เซลล์ (cell) แต่ละเซลล์เป็นที่เก็บข้อมูล และจะมีชื่อกำกับ |
| zonate | (โซ'เนท) adj. เต็มไปด้วยเขตหรือแนว,จัดเป็นเขตหรือภาคหรือแนว,เป็นแถว,เป็นริ้ว,เป็นวง, Syn. zonated |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| processional | (adj) เป็นขบวน,เป็นแถว,เกี่ยวกับขบวนแห่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| seriate | เรียงเป็นแถว, เรียงเป็นชั้น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alley Cropping | การปลูกพืชสลับแนว การปลูกพืชเป็นแถวสลับกันระหว่างพืชล้มลุกกับ พืชยืนต้น เช่น การปลูกกระถินยักษ์เป็นแนว 2 แถว และปลูกข้าวโพด 10 แถว โดยให้แถวของพืชที่ปลูกเป็นไปตามแนวระดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| matrix | เมทริกซ์, จำนวนที่จัดเป็นแถวและหลัก เป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก โดยเขียนอยู่ในเครื่องหมายวงเล็บ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| palisade cell | เซลล์แพลิเซด, เซลล์ที่เรียงตัวกันเป็นแถวตั้งฉากกับผิวใบ อยู่ถัดจากชั้นเอพิเดอร์มิสด้านบนของใบพืช เซลล์พาลิเสดมีรูปร่างค่อนข้างยาว ภายในมีคลอโรพลาสต์จำนวนมาก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Windrow Composting | การหมักปุ๋ยกองแถว การนำขยะมากองเป็นแถวเพื่อหมักให้เป็นปุ๋ยมี การกลับเป็นครั้งคราว เพื่อให้ได้อากาศ หรือใช้วิธีพ่นอากาศเข้าไปตามแถว [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bookend | (n.) ที่ตั้งหนังสือ (ทำให้หนังสือตรงเป็นแถว) |
| curbstone | (n.) หินกรวดที่โรยเป็นแถว (สำหรับทำทางเดินเท้า) |
| Indian file | (n.) การเคลื่อนที่เป็นแถวเรียงหนึ่ง (ของคน, สัตว์, ยานพาหนะ) See also: การตั้งแถวเรียงหนึ่ง, การเข้าแถวเรียงหนึ่ง Syn. single file |
| row of lamps | (n.) ไฟส่องที่เรียงเป็นแถวบนเวที |
| single file | (n.) การเคลื่อนที่เป็นแถวเรียงหนึ่ง (ของคน, สัตว์, ยานพาหนะ) See also: การตั้งแถวเรียงหนึ่ง, การเข้าแถวเรียงหนึ่ง |
| string | (vt.) จัดเรียงเป็นแถว Syn. line |
| striplight | (n.) ไฟส่องที่เรียงเป็นแถวบนเวที Syn. row of lamps |
| trawl | (n.) ตะขอที่เรียงเป็นแถวใช้จับปลา |
| zonate | (adj.) ซึ่งเป็นแถวหรือแนว |
| zonation | (n.) การเป็นแถว See also: การเป็นแนว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is really the end of the line | งานนี้หมดตัวกันเป็นแถว |
| Jobs were lost, stores and banks were shut for good. | ผู้คนตกงาน ร้านค้า ธนาคารปิดตัวเป็นแถว |
| Keep in line. | กรุณาอย่าผลัก เข้าเป็นแถว |
| See, I stop when I see a long line of cars stopped in front of me. | นี่ ฉันหยุดรถเพราะคันข้างหน้า หยุดกันเป็นแถว |
| Now, make no mistake we are on the front line here. | ต่อไปนี้ ต้องไม่มีการผิดพลาด ...เราอยู่เป็นแถวหน้าที่นี่ |
| Bed castors should be lined up and pointing inwards. | ล้อเลื่อนเตียงต้องจัดเรียงกันเป็นแถว แล้วให้หันหัวเข้าข้างใน |
| Then, at a certain point, you look again, and you realize they're all in perfect rows. | แต่ในบางตำแหน่ง เมื่อคุณลองมองดูอีกครั้ง คุณจะเห็นว่าพวกมันเรียงตรงกันเป็นแถว |
| Now you may have to watch for the feint, so keep your feet moving and only stay in range long enough to land your blow. | 2 3 4... ลองฝึกการโจมตีเป็นแถวๆไป |
| Make your way directly across the courtyard to the main barracks. | กรุณาเดินเป็นแถวตรง ข้ามสนามเพื่อไปยังอาคารใหญ่ |
| The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets. | รถยนต์ทำให้บ้านในแถบชานเมือง, กลายเป็นปราสาทได้, เพราะการย่นระยะทางให้ใกล้แค่เอื้อม, ที่ซึ่งบ้านเรียงเป็นแถว รายล้อมไปด้วยถนนสู่ทางตัน |
| Lily and Rufus. | เราจะได้เดินเป็นแถวกันลงไป นะคะ |
| Thank you for waiting. We'll soon begin boarding by rows. | ขอบคุณที่รอ เราจะปล่อยเข้าเป็นแถว |
| Line 'em up, mow 'em down. | จับมันมาเรียงเป็นแถว.. |
| Oh. It's like your days of slinging pie are numbered. | โอ มันเหมือนเป็นโอกาสของคุณแล้วนะ ที่มีพายส่งมารอเป็นแถว |
| There's a ton at the bus station for sure. | ที่ป้ายรถเมล์มีเป็นแถว |
| Yeah. If you could just line up in front of the tree, yeah. | ครับ คุณแค่ยืนเป็นแถวหน้ากระดานตรงต้นไม้นั่น, อย่างนั่นแหละ |
| So why does this idea make their Bible-clutching fingers twitch with excitement, hmm? | ดังนั้น ทำไมความคิดที่ว่านี้ ถึงทำให้พวกที่หลงงมงาย ในคัมภีร์ไบเบิ้ล ต้องร้อนตัวกันเป็นแถว? |
| Our guests will be sitting longer than a Terrence Malick movie. | แขกของเราคงเป็นแถวยาว กว่าหนังที่เทอร์เรนซ์ มาลิค สร้างซะอีก |
| Everything moves on time or people get fired. | ทุกอย่างต้องตรงเวลา ไม่งั้นคุณตกงานเป็นแถวแน่ |
| I see you're arranging them into little rows there. | ฉันเห็นหนูเอาเม็ดข้าวโพดมาเรียงเป็นแถวๆ |
| And then over here she had a row of black hoodies all just perfectly hanging, | และตรงนี้มีเสื้อฮู้ดสีดำเรียงเป็นแถว ทั้งหมดแขวนไว้อย่างดี |
| Here's Brian Fantana on why everyone who is someone is lining up to smoke crack. | ที่นี่ไบรอันFântânaบน ว่าทำไมทุกคนที่เป็นคน เป็นแถวเพื่อสูบแตก |
| All right, everyone. Single file. | เอาละทุกท่าน เดินเป็นแถวไป |
| I like to stick 'em all in a row on my control console. | มันน่าติดเรียงเป็นแถวที่คอนโซลยาน |
| We move in formation, no straggling, weapons hot. | เราต้องเดินเป็นแถว อย่าแยกกัน |
| You already have a job lined up in New York. | มีงานรอรับเธอเป็นแถว ในนิวยอร์ค |