| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นเวลา | (adv.) on time See also: according to schedule Syn. ตรงเวลา |
| เป็นเวลา | (adv.) take See also: last, for, since |
| เป็นเวลายาวนาน | (adv.) for a long time See also: long Syn. นาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ball | (บอลล์) {balled,balling,balls} n. ลูกบอล,ลูกตา,บุคคล vt. ทำให้เป็นลูกบอล,สังวาส,งานรื่นเริงขนาดใหญ่ที่หรูหราและมีการเต้นรำ,สโมสรสันนิบาต,เวลาที่มีความสุข vi. จับเป็นก้อนลูกบอล,สังวาส,เป็นเวลาที่มีความสุข, See also: baller n. คำที่มีความหมายเหม |
| bedsore | (เบด'ซอร์) n. แผลบนร่างกายที่เนื่องจากการนอนหลับทับเป็นเวลานานบนเตียง |
| burn out | เหนื่อยล้าหมดแรงหมายถึง อาการที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการตรากตรำทำงานนาน ๆ โดยเฉพาะเมื่อต้องนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ๆ มักจะปวดคอ ปวดหัว ตาพร่า จนทำงานอะไรต่อไปไม่ได้ |
| curfew | (เคอ'ฟิว) n. การห้ามประชาชนออกนอกบ้านในระยะเวลาที่กำหนด (มักเป็นเวลากลางคืน) ,เวลาห้ามออกนอกบ้านดังกล่าว,ระฆังบอกเวลากลางคืน,เสียงระฆังกลางคืน |
| feudal | (ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา,ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด,ระบบศักดินา,ยุคกลาง (Middle Age) ,เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน,เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท |
| fragmentation | การแยกส่วนหมายถึง อาการอย่างหนึ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับฮาร์ดดิสก์ที่ ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว ในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึก ข้อมูลลงไป แล้วมาสั่งลบภายหลัง ก็จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่ บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการ แบ่งแฟ้มใหม่นี้ให้ได้ สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน บางที แฟ้มเดียวกันจึงต้อง ถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการเก็บแยกส่วน ในโปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จะมีคำสั่ง "DE FRAG" ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหา ในเรื่องนี้ได้ |
| hemophilia | (ฮี'มะฟิลเลีย) n. โรคกรรมพันธุ์ที่โลหิตออกไม่หยุดเป็นเวลานานเพราะโลหิตไม่จับเป็นก้อนหรือลิ่ม. |
| periodic | (เพียร'ออด'ดิค) adj. เป็นช่วง ๆ ,เป็นครั้งเป็นคราว,เป็นเวลา,เกี่ยวกับประโยคทิ้งท้าย., See also: periodically adv., Syn. intermittent |
| reside | (รีไซดฺ') vi. อยู่อาศัย,อยู่เป็นเวลานาน,พำนักอยู่อย่างถาวร,อยู่ประจำ,อยู่กับ ,ตั้งใหม่เป็นปุ่มหนึ่งบนเครื่องพีซีบางเครื่อง การกดที่ปุ่มนี้จะเป็นการเริ่มเปิดเดินเครื่องใหม่ใช้เหมือนการกดแป้น Ctrl + Alt + Del ในระบบดอส บางทีในกรอบสนทนาก็จะมีปุ่มนี้ ในกรณีนั้น จะเป็นคำสั่งให้ยกเลิกค่าที่กำหนดใหม่ แล้วกลับไปใช้ค่าเดิม, See also: resider n., Syn. dwell,live,stay |
| time exposure | n. การเปิดหน้ากล้องถ่ายรูปเป็นเวลานาน (กว่า 1/2 วินาที) ,ภาพที่เกิดจากการเปิดหน้ากล้องนานดังกล่าว |
| week | (วีค) n. สัปดาห์,อาทิตย์ adv. เป็นเวลา7วันก่อนหรือหลังวันที่กำหนดให้ |
| yearlong | (เยียร์'ลอง) adj. เป็นเวลาหนึ่งปี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aridic | แอริดิก สภาพความชื้นที่ดินในช่วงควบคุมทุกส่วน จะแห้งเป็นระยะเวลานานเกินกว่า 45 วัน หรือเกินครึ่งหนึ่งของวันสะสมในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกว่า 5 องศาเซลเซียส โดยวัดที่ความลึก 50 เซนติเมตร จากผิวดินบนและดินจะต้องชื้น (moist) ในบางส่วน หรือทั้งหมดของช่วงควบคุมเป็นเวลาน้อยกว่า 90 วัน ติดต่อกันในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกวา 8 องศาเซลเซียล โดยวัดที่ความลึกระดับเดียวกัน มีความหมายเหมือน torric (ศัพท์ aridic มาจากคำละติน aridus = dry) [สิ่งแวดล้อม] |
| fossil | ซากดึกดำบรรพ์, รูปรอยหรือซากของสิ่งมีชีวิตที่ถูกทับถมมาเป็นเวลาอันยาวนานมักจะพบในหินตะกอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| limestone | หินปูน, หินตะกอนชนิดหนึ่งเกิดจากการสะสมตัวของโคลน ตะกอนพวกแคลไซต์หรือแคลเซียมคาร์บอเนต ซึ่งทับถมกันอยู่เป็นเวลานาน ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Ribbed smoked sheet | ยางแผ่นรมควันผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางข้นเพื่อให้ยางจับตัวกัน และแยกตัวออกจากน้ำ นำยางที่ได้ไปรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำ แล้วนำทำให้แห้ง โดยวิธีการรมควันที่อุณหภูมิประมาณ 60-70 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 2-3 วัน เพื่อป้องกันเชื้อรา การจัดชั้นของยางแผ่นรมควันทำโดยการใช้สายตา (ตามปริมาณสิ่งสกปรกปนเปื้อนในยาง) แบ่งได้เป็น 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นที่1 ถึงชั้นที่ 5 (ชั้นที่ 1 เป็นเกรดที่ดีที่สุด) [เทคโนโลยียาง] |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอหลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อใช้งานจนได้ผลลัพธ์ หรือระหว่างใช้งานอยู่ และคอมพิวเตอร์กำลังแสดงข้อความบางอย่างบนจอนั้น ผู้ใช้อาจมีกิจธุระอื่น เช่น รับโทรศัพท์ หรือเดินไปห้องน้ำเป็นเวลานาน การปล่อยให้คอมพิวเตอร์แสดงข้อความขึ้นบนจอเป็นเวลานานๆ จุดภาพบนจอจะเสื่อมเพราะถูกยิงด้วยลำแสงอิเล็กตรอนตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีโปรแกรมรักษาจอเอาไว้ใช้งาน โปรกรมรักษาจอนี้จะเปลี่ยนภาพที่ค้างบนจอให้กลายเป็นภาพอื่นที่มีการเคลื่อนไหว เช่น เป็นภาพปลากำลังว่ายน้ำไปมา เมื่อผู้ใช้ต้องการกลับมาทำงานต่อก็เพียงแต่เคาะแป้นใดแป้นหนึ่งเท่านั้น ภาพที่โปรแกรมรักษาหน้าจอแสดงอยู่ก็จะหายไป [คอมพิวเตอร์] |
| Spodumene | สปอดูมีน แหล่ง - ในประเทศไทย พบในหินเปกมาไทต์ ที่สำนักเนียน อำเภอสิชล จังหวัดนครศรีธรรมราช ประโยชน์ - เป็นตัวต้นกำเนิดที่จะให้โลหะลิเทียม ซึ่งนำมาผสมทำน้ำมันหล่อลื่นในเครื่องจักรที่ใช้ความร้อนเป็นเวลานาน ๆ นอกจากนี้ยังใช้ในอุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผา แบตเตอรี่ เครื่องปรับอากาศ ใช้เป็นวัสดุสำหรับช่วยให้โลหะหลอมง่ายขึ้น ชนิดฮิดเดไนต์และคุนไซต์ เป็นรัตนชาติได้สวยงามมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Unconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่อง รอยต่อของชั้นหินต่างชุดที่วางซ้อนกัน เกิดเนื่องจากชั้นหินชุดล่างซึ่งมีอายุแก่กว่าขาดหายไปช่วงใดช่วงหนึ่ง เพราะมีการกร่อนเป็นเวลานาน รอยชั้นไม่ต่อเนื่อง แบ่งออกเป็น 3 ชนิด คือ 1. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องเชิงมุม (angular unconformity) 2. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องคงระดับ (disconformity) 3. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องบนหินอัคนี (nonconformity) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| combat fatigue | (n.) ความผิดปกติทางจิตใจที่เกิดหลังจากไปสงครามมาเป็นเวลานาน |
| day in day out | (adv.) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน Syn. every day |
| disused | (adj.) โดยเลิกใช้เป็นเวลานาน |
| every day | (adv.) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน |
| expatriate | (n.) คนที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ (เป็นเวลานาน) See also: คนที่ทำงานอยู่ต่างประเทศ (เป็นเวลานาน) |
| get the third degree | (idm.) โดนซักถามเป็นเวลานาน |
| guarantee for | (phrv.) รับประกันเป็นเวลา |
| jet lag | (n.) อาการอ่อนเพลียจากการเดินทางด้วยเครื่องบินเป็นเวลานาน |
| lecture for | (phrv.) สั่งสอนเป็นเวลา (ช่วงเวลา) |
| lie up | (phrv.) นอนพักบนเตียง (เป็นเวลานาน) Syn. lay by, lay up |
| long-lasting | (adj.) คงอยู่เป็นเวลานาน See also: ยาวนาน Syn. enduring, durable, long-lived |
| long-lasting | (adj.) ที่สวมใส่ได้เป็นเวลานาน (เสื้อผ้า) |
| long-suffering | (n.) การอดทนเป็นเวลานาน |
| long-suffering | (adj.) ซึ่งทนทุกข์ทรมานเป็นเวลายาวนาน |
| periodical | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นเป็นเวลา See also: เกี่ยวกับระยะเวลา Syn. periodic |
| rantings | (n.) คำพูดเกรี้ยวกราดและเสียงดังเป็นเวลานาน |
| speak for | (phrv.) พูดเป็นเวลา Syn. talk for |
| stare out | (phrv.) จ้องออกไปข้างนอก (เป็นเวลานาน) |
| think for | (phrv.) คิด (เป็นเวลา) See also: ใช้เวลาคิด |
| wear and tear | (n.) เสียหายเนื่องจากใช้มาเป็นเวลานาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's been five years since I last saw you | เป็นเวลา 5 ปีแล้วนับแต่ที่ฉันเจอคุณครั้งสุดท้าย |
| Do you think now's a good time? | คุณคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะแล้วหรือ |
| Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| We have to serve in the army for 2 years | พวกเราต้องรับใช้กองทัพ(เกณฑ์ทหาร)เป็นเวลา 2 ปี |
| This is the time where you need to learn to let go | นี่เป็นเวลาที่คุณต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวางมั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've been giving her intravenous antibiotics for ten days. | เราได้รับการให้เธอ ยาปฏิชีวนะทางหลอดเลือดดำ เป็นเวลา 10 วัน |
| "dash 8-8-3... dash 5, dash 3." | - 3" SAC-Com เตือนการโจมตี จากเอเชียกลาง ของสหภาพโซเวียต แก้ไขคำเตือนของ SAC เป็นการเตือนผิดพลาด เป็นเวลา 10 นาที |
| Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy. | คุณต้องรักษาตัวใน รพ. 5-8 วัน แล้วทำกายภาพบำบัด เป็นเวลา 9-12 เดีอน |
| Every day for three years I've had to stare at that monstrosity. | ทุกๆ วัน เป็นเวลา 3 ปีมาแล้ว ที่ผมต้องจ้องไปที่สัตว์ประหลาดตรงนั้น |
| 30 bucks a day... So, exactly 1 00 days should cover it | 30 เหรียญต่อวัน เป็นเวลา 100 วัน |
| So every day, for 40 days Goliath would stride down into the valley and challenge somebody from the other side to fight, but nobody would. | ทุกๆวัน เป็นเวลา 40 วัน... ...โกไลอาธจะก้าวลงไปในหุบเขา ...แล้วท้าทายคนจากฝั่งตรงข้ามมาสู้กัน แต่ไม่มีใครกล้า |
| To honor this vow, instead of crowning you king, I must banish you to the forest for 14 years! | เพื่อให้เป็นไปตามสัญญานั้น แทนที่ข้าจะสถาปนาเจ้าให้เป็นกษัตริย์ ข้าต้องเนรเทศเจ้า ให้ไปอยู่ที่ป่า เป็นเวลา 14 ปี! |
| You shut off the consciousness of the entire human race for 2 minutes, 17 seconds. | พวกคุณหมดสติไป ทั้งมนุษยชาติ เป็นเวลา 2 นาที 17 วินาที |
| At a.U. For three years. | ที่ A.U. เป็นเวลา 3 ปี |
| Professor, I don't think this is the appropriate moment-- | ศาสตราจารย์, ฉันไม่คิดว่า เป็นเวลา ... |
| There would be followed by 6 months of consecutive defeats.. | สงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างเต็มตัว และหลังจากนั้น เป็นเวลา 6 เดือน.. ก็พบกับความพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง |
| In August of 1942, almost 9 months after the attack on Pearl Harbor,- | ในเดือนสิงหาคม 1942 เป็นเวลา 9 เดือน.. นับจากการโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบอร์ |
| And I'm starving... because I can't eat solid food for 24 hours before surgery. | และฉันก็หิว... เพราะฉันกินอาหารแข็งไม่ได้ เป็นเวลา 24 ชม. |
| You know, I didn't think you could top abandoning me for the last 20 years, and then you shot me! | แม่รู้ไหมว่าผมไม่คิด ว่าแม่จะ ทิ้งผมไป เป็นเวลา 20 ปี แล้วก็ยิงผม |
| I mean Hawaii! | ฉันหมายถึง ฮาวายน่ะค่ะ เป็นเวลา 2 สัปดาห์ |
| It emits a focused electromagnetic pulse that'll knock out all the electronics in his car for 30 minutes. | ซึ่งจะหยุดอุปกรณ์ไฟฟ้าทุกอย่างในรถเขา เป็นเวลา 30 นาที |
| After you drink my blood, if you can find a human to accept your bead during 100 days then you will be able to become human. | หลังจากที่เธอดื่มเลือกของฉัน ถ้าเธอเจอมนุษย์ที่จะดูแลลูกแก้วของเธอ เป็นเวลา 100 วันได้ล่ะก็ เธอก็จะกลายเป็นมนุษย์ |
| No, she's not like that. | 50 เหรียญต่อวัน เป็นเวลา 2 สัปดาห์ สำหรับเรียนการแสดงที่ YMCA ซึ่งมันใกล้เธอที่สุด |
| He was hugging, smiling, making eye contact, and in 30 seconds, he hadn't made a reference to anything. | เขากอด ยิ้ม สบตาขณะสื่อสาร และไม่มีการยกคำพูดอ้างอิงใดๆ เป็นเวลา 30 วิ. |
| So, twenty a year, huh, for ten years? | 20 ต่อปี เป็นเวลา 10 ปี? |
| He picks a total hottie for a partner, then sits on his feelings for nine years, until... the camping trip. | เค้าเลือกคู่หู ที่ฮอตสุดๆ แล้วก็เก็บความรู้สึกไว้ เป็นเวลา 9 ปี จนกระทั่ง... ตอนไปตั้งแคมป์ |
| It was in this big lecture hall, and he sat there for an hour and a half twice a week for five months, just trying to get up the nerve to meet me. | มันเป็นห้องเล็กเชอร์ขนาดใหญ่ แล้วเขาก็นั่งอยู่อย่างนั้นชั่วโมงครึ่ง อาทิตย์ละ 2 ครั้ง เป็นเวลา 5 เดือน |
| Yeah, it's 7:45, time for him to go to school. | ใช่ เป็นเวลา 7: 45 เวลาที่เขาต้องมาโรงเรียน |
| Blood draws every 15 minutes for four hours. | เจาะเลือด ทุก 15 นาที เป็นเวลา 4 ชม. |
| That'll freeze the nerves in this spot for 24 hours. | นั้นมันจะทำให้ชาตรงแผล เป็นเวลา 24 ชม. |
| Because they can lock him in a holding cell for 24 hours. | เพราะพวกนั้นสามารถสั่งขังเขาได้ เป็นเวลา 24 ชั่วโมงน่ะสิ |
| Look, if you guys work this gig for me for six hours, we'll call it even. | ฟังนะ ถ้าคุณช่วยผมทำงานนี้ เป็นเวลา 6 ชม. หนี้เพื่อนคุณก็หายกัน |
| I sat outside in the rental car for three hours, just watching. | ฉันนั่งอยู่หน้าบ้าน ในรถเช่า เป็นเวลา 3 ชั่วโมง เพื่อจ้องมองพวกเขา |
| Worse than the whole sharing-a-cell-for-20-years- with-a-big-gal-named-Vern thing? | แย่กว่าเรื่องที่จะต้องแบ่งห้องขัง เป็นเวลา 20 ปีกับหญิงร่างใหญ่หรือ? |
| The international plan needs a point man, so I'm sending Tom to Mumbai for a year. | แผนระหว่างประเทศต้องการผู้นำทาง ดังนั้นผมเลยส่งทอมไป มุมไบ เป็นเวลา 1 ปี |
| I know my father secured your services for the next six weeks? | พ่อฉันว่าจ้าง\ บริการของคุณ เป็นเวลา 6 อาทิตย์ใช่มั้ย |
| After your capture in 2003, you were subjected to a period of five years of profound and constant torture. | หลังจากที่คุณถูกจับตัวในปี 2003 คุณก็ถูกทรมานอย่างรุนแรงและต่อเนื่อง เป็นเวลา 5 ปี |
| Azimoff and his company have been under investigation for the last five years. | อาซิมอฟกับบริษัทอยู่ภายใต้การสืบสวน เป็นเวลา 5 ปีแล้ว คุณคงเดาสาเหตุไม่ถูกแน่ๆ |
| Were you marooned on an island called Lian Yu for 5 years? | -คุณถูกปล่อยทิ้งไว้ -บนเกาะที่ชื่อว่าลีอาน ยู เป็นเวลา 5 ปีใช่หรือเปล่า |
| No one had seen Jeremy for 12 hours. | ไม่มีใครพบเห็นเจเรมี่ เป็นเวลา 12 ชั่วโมง |
| Why did I imprison you for 20 years? | ทำไมฉันจำคุกคุณ เป็นเวลา 20 ป |
| And, yes, that is why I imprisoned you for 20 years. | และใช นั่นคือเหตุผลที่ผมจำคุกคุณ เป็นเวลา 20 ปี. |
| Folks, we'll be stopping for 15 minutes here in Southport. | ท่านผู้โดยสาร เราจะหยุดพัก ที่เซาท์พอร์ท เป็นเวลา 15 นาที |
| Yeah, for 6 months. | ใช่ เป็นเวลา 6 เดือน |
| My name is Oliver queen. For five years, | ชื่อของผมคือ โอลิเวอร์ ควีน เป็นเวลา 5 ปี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 長時間 | [ちょうじかん, choujikan] Thai: เป็นเวลานาน |