| All normal with your brother. | เป็นธรรมชาติ กับน้องชายคุณ |
| It's in my nature. It's who I am. | เป็นธรรมชาติของผม นี่คือตัวผม |
| It's human nature. | เป็นธรรมชาติของมนุษย์ |
| It's human nature to make assumptions based on appearances. | เป็นธรรมชาติของมนุษย์ ที่จะตั้งสมมติฐาน จากสิ่งที่ได้เห็น |
| It is in our nature to judge the people around us. | เป็นธรรมชาติของเราที่จะตัดสินผู้คนรอบๆ เรา |
| You know how stupid that sounds? | เป็นธรรมชาติของเราที่เป็นศัตรู |
| Natural high, I assure you. Totally natural. | เป็นธรรมชาติครับ รับรองเลย เป็นธรรมชาติสุดๆ |
| So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
| The only difference among them was the precise nature of the coming disaster. | เป็นธรรมชาติที่แม่นยำของภัยพิบัติมา |
| Spontaneous and slightly airheaded are both personality traits that you chose. | เป็นธรรมชาติแล้วก็โง่หน่อยๆน่ะ เธอตั้งโปรแรกมเค้าเองนี่นา |
| Have you tried Leech Off? Leech Off works naturally with hydrochloric acid. | ลองลีช ออฟ หรือยัง มันเป็นธรรมชาติด้วยกรดเกลือ |
| He was generous. It is his nature. | เขาเป็นคนใจกว้าง มันเป็นธรรมชาติของเขา |
| It seems natural to me. | ฉันรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติสำหรับฉันนะ |
| Okay, it looks nice. | โอเค ดูดีแล้ว ทีนี้ก็ยิ้มให้เป็นธรรมชาติไว้คะ แม่ |
| We leave that to the women. That's part of the beauty of bein' a guy. | เราให้ผู้หญิงจัดการเรื่องนี้ นี่เป็นธรรมชาติของผู้ชาย |
| He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up. | เขาได้ยินเรื่องของความฉิบหาย และค่อนข้างเป็นธรรมชาติอยากจะเป็นกำลังใจให้คุณขึ้น |
| If you only knew his generous nature. | ถ้าพ่อได้รู้จักความใจดีอันเป็นธรรมชาติของเขา |
| It is in their nature to have fear of me. | ไม่ นั่นเป็นธรรมชาติของเขา ที่หวาดกลัวฉัน |
| I mean, it was forced, maybe... but still humanistic. | ผมหมายความว่า มันอาจจะดูฝืนสักนิด แต่มันก็ยังเป็นธรรมชาติของมนุษย์ |
| Once you've made yourself into your character... the lines will come welling up naturally from inside. | ก่อนอื่นเธอต้องทำให้ตัวเธอ ให้กลายเป็นคาแร็คเตอร์ของเธอ... บทก็จะพรั่งพรูออกมา อย่างเป็นธรรมชาติจากภายในเอง. |
| Do it again with the breathing. My God, you're a natural. | ทำมันอีกครั้งกับการหายใจ พระเจ้าของคุณเป็นธรรมชาติ |
| It's natural, when you're in a situation that's shitty to think about what it might be like to have a different partner. | มันเป็นธรรมชาติเมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่เชี่ย ... ... ที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่มันอาจจะเป็นเช่นที่จะมีคนที่แตกต่างกัน |
| It doesn't sound natural when I curse. | ฉันด่าไม่เป็นธรรมชาติ |
| So, am I good sitting right here, au naturel? | เอาล่ะ ผมนั่งตรงนี้ดีรึยัง ดูเป็นธรรมชาติดีมั้ย |
| Crookshanks, just ignore the mean little boy. | กลิ่นมันยังดีกว่า แปรงสีฟันของเธอละกัน อาจจะรุนแรง แต่มันก็เป็นธรรมชาติของมัน |
| Duh. Brad likes to be charming. | แบรดชอบทำตัวมีเสน่ห์ มันเป็นธรรมชาติของเขา |
| My hand just went there naturally. | มือฉันไปอยู่ตรงนั้นมันก็เป็นธรรมชาติอยู่แล้ว |
| Fact: Fearing to act is human. | ความไม่กล้าเป็นธรรมชาติของมนุษย์ |
| This is in fact more natural. | ที่จริงแบบนี้ถึงเป็นธรรมชาติมากกว่า |
| Men are not supposed to be monopolous. It's in our nature to spread the seed. | คนเราไม่จำเป็นต้องเป็นเอกเทศน์ มันเป็นธรรมชาติ ที่เราต้องกระจายกำลัง |
| It's just human nature to take time to connect the dots. I know that. | มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะต้องใช้เวลา ในการต่อจุด ผมทราบเรื่องนั้น |
| But that looked so natural for her. | แต่มันดูเป็นธรรมชาติมากเลยนะ สำหรับเธอ |
| He's talking about mind-reading and spontaneous regeneration. | เขาพูดถึงการอ่านความคิด การปฏิรูปจากความเป็นธรรมชาติ |
| Skills and instinct of a fighter come naturally, dude. | ทักษะ และสัณชาตญาณ เป็นธรรมชาติของการต่อสู้ ไอ้เกลอ |
| Yeah, pretty much. | อะไรที่มันเป็นธรรมชาติ |
| She's so prim and stiff,like a bookcase.It's unnatural. | เธอดูติ๋มไป ไม่เป็นธรรมชาติเลย |
| No, no, look,all you need to do is maybe you could, uh,loosen up a little, you know? | ไม่ๆ ฟังฉัน ทั้งหมดที่เธอต้องการ ก็แค่เป็นธรรมชาติมากกว่านี้นิดหน่อย ทำตัวตามสบาย |
| And I want it to be natural looking. Natural! | และฉันก็อยากให้มัน ดูเป็นธรรมชาติ ธรรมชาติ |
| Change is nature, Dad. The part that we can influence. | การเปลี่ยนแปลงต่างหากที่เป็นธรรมชาติ พ่อ มันเป็นส่วนที่เราทำได้ |
| Your boy will not pull it off. We need a natural. | เด็กของคุณจะไม่ดึงออก เราจำเป็นต้องเป็นธรรมชาติ |