| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา | (v.) change See also: alter, vary, shift, veer, be uncertain, fluctuate Syn. เปลี่ยนแปลง, แปรปรวน, ผันแปร Ops. คงที่, นิ่ง, ถาวร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vacillate | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา See also: เปลี่ยนใจง่าย, ลังเล, โอนไปเอนมา Syn. hesitate, swing, waver Ops. continue, resolve, tackle |
| be irresolute | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา (การตัดสินใจ, ความคิดเห็น, ทัศนคติ) See also: เปลี่ยนแปลง, กลับไปกลับมา, ผันแปร, ลังเล Syn. alternate, hesitate, fluctuate |
| seesaw | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา (การตัดสินใจ, ความคิดเห็น, ทัศนคติ) See also: เปลี่ยนแปลง, กลับไปกลับมา, ผันแปร, ลังเล Syn. alternate, be irresolute, hesitate, fluctuate |
| ups and downs | (idm.) การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของความโชคดีและโชคร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Again, again! | เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา เธอเป็นพวกอารมณ์แปรปรวนรึไง |
| I get mad. It keeps changing. | ฉันบ้าไปแล้ว.เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา. |
| Can change the other party's value system and views on life, | สามารถเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาในหลายๆคนเป็นระบบและดูมีชีวิต |
| And that is why my views changed in no time. | แต่ความคิดฉันเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาตลอดเวลา |
| But all the freaking out... | แต่การต้องเห็นการเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของเธอ |
| Why is everyone so crabby? | ทำไมถึงเปลี่ยนไปเปลี่ยนมากันทุกคนเลย? |
| She likes to up the ante. | เธอเปลี่ยนไปเปลี่ยนมางี้แหละ |
| Some ladies find it a turn-on. | หญิงบางคนเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา |