| It was freaking hilarious. | แล้วเด้งกลับมาโดนหัวนาย โคตรจะฮาเลยหว่ะ |
| We're blocking whatever keeps it moving forward, so they flip-flop. | เราขวางไม่ให้มันไหลไปข้างหน้า มันเลยเด้งกลับไปกลับมา |
| But if it were smart... it could enter at the B end and exit at the A end before it flips back. | แต่ถ้ามันฉลาดพอ... มันอาจจะเข้าไปที่ปลาย B แล้วออกมาที่ปลาย A ก่อนที่มันจะเด้งกลับไปอีกรอบ |
| I'll pop you right back into your coffin. | เด๋วกะเด้งกลับไปอยู่สุสานเลย |
| The only magic I've ever done was try to figure out a way to stay in college for nine years and not go back to my trailer park in Idaho. | เวทย์มนต์เดียวที่ฉันมีคือหาทาง อยู่ในวิทยาลัยตลอด9ปี โดนไม่เด้งกลับไปอยู่ที่จอดรถที่ไอดาโฮ |
| Shit, I seen one of those bounce off a windshield one time. | เวรเอ้ย ฉันเห็นมันเด้งกลับ หน้ากระจกรถอยู่ครั้งหนึ่ง |
| Get out or i will kick your ass back to the canadian border! ow! | ออกไปเลยนะ ไม่งั้นฉันจะเตะตูดคุณเด้งกลับไปชายแดนแคนาดาเลย |
| There's no way the bullets will ricochet into your ass. | ไม่มีทาง กระสุน จะเด้งกลับมาหาคุณ |
| You're not going to fuck with my mind on this one Doc | และกระสุนเด้งกลับ เรืองนี้กูไม่ได้บ้าไปนะหมอ |
| Don't you think he bounced back just a little bit fast? | นายไม่คิดเหรอว่าเขา เด้งกลับเร็วไปหน่อย |
| So the bearings entered beneath her chin, then ricocheted around in her skull? | งั้นลูกปืนก็เข้าจากใต้คางเธอ แล้วกระเด้งกลับไปกลับมาอยู่ในกระโหลกศรีษะเธอ งั้นเหรอ |
| We're gonna shoot a laser off one of them and let the light bounce back into this photomultiplier. | และเราจะยิงเลเซอร์สะท้อนมัน ให้แสงกระเด้งกลับ มาสู่เครื่องขยายภาพอันนี้ |
| It won't be strong enough when it comes back... | แต่มันจะไม่แรงพอเด้งกลับมา |
| There's the spike. | แสงเด้งกลับมาใน 2.5 วินาที |
| We better bounce. Whoa. That's Sharice. | พวกเราต้องเด้งกลับกันแล้ว นั่นชาร์รีส |
| If you miss, the bullet will ricochet. | ถ้าคุณพลาด ลูกปืนจะเด้งกลับ |
| If there are a few cannonballs in the center, some of the bullets will bounce back. | หากมีกระสุนไม่กี่ในศูนย์ บางส่วนของกระสุนจะเด้งกลับ |
| When Rutherford fired his particles, most went straight through, but some sharply bounced back from the center of the target, upending the conceived wisdom of the time. | เมื่อ รัตเออโฟด ยิงอนุภาคของเขา มากที่สุดก็ตรงผ่าน แต่บางอย่างรวดเร็วเด้งกลับมา จากศูนย์กลางของเป้าหมาย |
| See how I come right back? And I come right back. | -ผมเด้งกลับมาด้ายยยย |
| It's a spring-loaded device used to punch divots into metal. | มันเป็นสปริงเด้งกลับ เอาไว้เจาะเข้าไปในเหล็ก |
| We bounce back like superballs. | เราเด้งกลับไปกลับมา เหมือนกับลูกบอล |
| So the wound to the ulna was the result of a ricochet off of a concrete structure. | งั้นบาดแผล ตรงกระดูกปลายแขนเป็นผลกระเด้งกลับ จากโครงสร้างคอนกรีต |