| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เช็ด | (v.) wipe See also: rub, clean, mop, scrub Syn. ถู, ขัด, เช็ดถู, ขัดถู |
| เช็ดตัว | (v.) rub the body dry |
| เช็ดถู | (v.) rub See also: scrub, wipe, clean Syn. ถู, ขัด, เช็ดถู, ขัดถู |
| เช็ดน้ำ | (v.) pour the water from the boiled rice See also: drain off water from the boiled rice Syn. หุงเช็ดน้ำ |
| เช็ดมือ | (v.) rub the hands dry |
| เช็ดหน้า | (v.) scrub one´s face See also: rub the face dry, wipe one´s face |
| เช็ดหม้อ | (v.) pour rice water from the pot Syn. เช็ดน้ำ, หุงเช็ดน้ำ |
| เช็ดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accommodation bill | เช็ดหรือดราฟของคนหนึ่งเพื่อช่วยเหลืออีกคนหนึ่ง |
| bath towel | n. ผ้าเช็ดตัว |
| doily | (ดอล'ลี) n. ผ้ารองผืนเล็กสำหรับรองจาน,ผ้าเช็ดปากเล็ก ๆ, Syn. doyley |
| expunction | (อิคซฺพังคฺ'เชิน) n. การลบออก,การถูออก,การเช็ดออก,การลบล้าง,การทำลาย |
| expunge | (อิคซฺพันจฺ') vt. ลบออก,ถูออก,เช็ดออก,ลบล้าง,ทำลาย., See also: expunger n. |
| graze | (เกรซ) v. เลี้ยงหญ้า,ให้สัตว์เลี้ยงกินหญ้า,ดูแลสัตว์ที่อยู่บนทุ่งหญ้า,แตะหรือถูเบา ๆ ,ถากไป,เฉียดไป,เช็ด,ครูด,ทำให้ถลอก. n. การถูเบา ๆ ,การถากไป,การเฉียดไป,แผลถลอก,รอยข่วนเบา ๆ, See also: grazer n. grazingly adv., Syn. tou |
| hankie | (แฮง'คี) n. ผ้าเช็ดหน้า |
| hanky | (แฮง'คี) n. ผ้าเช็ดหน้า |
| hemstitch | (เฮม'สทิช) n. ลายประดับจากการดึงเส้นด้ายออก,การเย็บอย่างเย็บริมผ้าเช็ดหน้า. vt. เย็บโดยวิธีดังกล่าว |
| mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| mop | (มอพ) n. มัดผ้าหรือวัตถุที่เป็นปุยที่ปลายไม้สำหรับถูพื้น ซับเช็ด,ผมกระเซิง vt. ถูกซับ เช็ดด้วยมัดผ้าหรือวัตถุดังกล่าว. -Phr. (mop up กวาดล้างข้าศึกที่เหลืออยู่,ทำสำเร็จ,ทำเสร็จ) |
| mop-up | (มอพ'อัพ) n. การเช็ดถูหรือซับให้หมด,การกวาดล้างข้าศึกที่เหลืออยู่ให้หมด |
| napkin | (แนฟ'คิน) n. ผ้าอ้อม,ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ |
| rag | (แรก) n. เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าเช็ด,เศษ,เศษเนื้อเปื่อย., See also: rags ผ้าขี้ริ้ว,หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารชั้นเลว |
| scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
| scraper | (สเครพ'เพอะ) n. ผู้ขูด,ผู้ครูด,ผู้เช็ด,ผู้โกน,มีดโกน,เครื่องขูด,เครื่องถู,เครื่องเช็ด,เครื่องขุดดิน,คนขี้เหนียว,คนตระหนี่ |
| serviette ring | n. ห่วงยึดผ้าเช็ดปาก |
| swab | (สวอบ) n. ฟองน้ำ ผ้า สำลีหรือวัตถุซับอื่น ๆ ที่ใช้ซับแผลหรือทายาหรือซับพื้น,กลาสีเรือ,อินทรธนู. vt. ซับล้างหรือทา (ด้วย swab) ,เช็ด ลากหรือซับพื้นด้วย, Syn. swob |
| towel | (เทา'เอิล) n. ผ้าขนหนู,ผ้าเช็ดตัว,กระดาษเช็ดมือเช็ดหน้า, -Phr. (throw in the towel ยอมแพ้) vt.เช็ดด้วยผ้าหรือกระดาษดังกล่าว |
| turkish towel | n. ผ้าเช็ดตัวขนยาวที่ทำจากผ้าฝ้าย |
| washcloth | (วอช'คลอธ) n. ผ้าเช็ดตัว,ผ้าขี้ริ้ว,ผุ้ถูกและเช็ดถ้วยชามภาชนะ |
| washrag | (วอช'แรก) n. ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าถูและเช็ดถ้วยชาม |
| wet pack | n. การอาบน้ำโดยการเช็ดตัวคนไข้ด้วยผ้าเปียก |
| wipe | (ไวพฺ) vt.,n. (การ) เช็ด,เช็ดให้สะอาด,ถู,ลบ,ป้าย,ขจัด,ทำให้สูญสิ้น,คนเช็ด,ที่ปัดน้ำฝน,ผ้าเช็ดหน้า, -Phr. (wipe out ทำลายให้สิ้น,ฆ่า,กระทำฆาตกรรม), Syn. brush,rub,mop,swipe |
| wiper | (ไว'เพอะ) n. ผู้เช็ด,ผู้กวาด,ผู้ปัด,ผู้ถู,สิ่งที่ใช้เช็ด, (กวาด,ปัด,ถู) ,ผ้าเช็ดหน้า,ที่ปัดน้ำฝน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| handkerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ |
| expunge | (vt) ลบออก,ลบทิ้ง,เช็ดออก,ถูออก,ทำลาย |
| kerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ,ผ้าโพกศีรษะ |
| napkin | (n) ผ้ากันเปื้อน,ผ้าอ้อม,ผ้าเช็ดปาก,ผ้าเช็ดมือ,ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ |
| scraper | (n) ที่เช็ดรองเท้า,เครื่องขูด,เครื่องขุดดิน,มีดโกน,เครื่องถู |
| swab | (n) เครื่องเช็ดล้าง,ไม้กวาด |
| towel | (n) ผ้าเช็ดตัว,ผ้าขนหนู |
| wipe | (vt) เช็ด,ถู,ป้าย,ลบ,กำจัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| civet | ชะมดเช็ด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sponge | ๑. ฟองน้ำ๒. ก้อนซับ, แผ่นซับ๓. ซับเช็ด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Handkerchiefs | ผ้าเช็ดหน้า [TU Subject Heading] |
| Napkin folding | การพับผ้าเช็ดปาก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wipe | (vt.) เช็ด See also: เช็ดให้สะอาด, ถู, ขัด |
| dab on | (phrv.) เช็ดด้วยน้ำยา |
| sponge | (vt.) เช็ดถูด้วยฟองน้ำ Syn. mop up |
| mop up | (phrv.) เช็ดทำความสะอาดด้วยไม้ถูพื้น Syn. clean up, soak up, sop up |
| demist | (vt.) เช็ดละอองน้ำหรือฝ้าออกเพื่อให้มองเห็นชัด See also: กำจัดหมอกบนกระจก / เลนส์ Syn. defog |
| swab down | (phrv.) เช็ดหรือล้างด้วยผ้าหนาและน้ำจำนวนมาก Syn. swob down |
| swab out | (phrv.) เช็ดหรือล้างด้วยผ้าหนาและน้ำจำนวนมาก Syn. swob out |
| swob down | (phrv.) เช็ดหรือล้างด้วยผ้าหนาและน้ำจำนวนมาก Syn. swab down |
| swob out | (phrv.) เช็ดหรือล้างด้วยผ้าหนาและน้ำจำนวนมาก Syn. swab out |
| scrape out | (phrv.) เช็ดออก See also: ขูดออก, ถูออก |
| wipe over | (phrv.) เช็ดออก See also: ถูออก, ขัดออก |
| dab off | (phrv.) เช็ดออกเบาๆ |
| dry up | (phrv.) เช็ดให้แห้ง See also: ทำให้แห้ง |
| rub down | (phrv.) เช็ดให้แห้ง Syn. towel down |
| towel down | (phrv.) เช็ดให้แห้ง |
| towel | (vi.) เช็ดให้แห้ง (ด้วยผ้าขนหนู) See also: เช็ดตัว, เช็ดหน้า |
| bath towel | (n.) ผ้าเช็ดตัว See also: ผ้าขนหนู Syn. towel |
| doormat | (n.) พรมเช็ดเท้าหน้าประตู |
| face-cloth | (n.) ผ้าผืนเล็กสำหรับเช็ดทำความสะอาดใบหน้า Syn. wash-cloth, flannel |
| facecloth | (n.) ผ้าที่ใช้สำหรับเช็ดตัวและหน้า Syn. washrag |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh. Wipe. Sharona, wipe. | โอ้ เช็ด ชาโรน่า เช็ด |
| Washed, cleaned, ready to go. | ล้าง เช็ด เท่านี้ก็ใช้ได้แล้ว |
| Check Vikan's PDA. | เช็ด PDA ของ Vikan ซิ |
| Wipe. Wipe, wipe. God. | เช็ดๆๆๆๆๆ โอ้ คุณพระคุณเจ้า |
| This side of the table off here, all right? | เช็ดขอบโต๊ะตรงนี้หน่อยนะ? |
| Clean this thoroughly. | เช็ดซะ... ให้เกลี้ยงด้วย |
| Wouldn't you be upset if you were me? | เช็ดซะสิ แล้วมันจะไม่เป็นไร ทำไมคุณทำหน้าบิ้งละ? |
| See yourself drieded by loving hands, and to our bed. | เช็ดตัวเถอะที่รัก แล้วกลับไปที่เตียงของเรา |
| Let's dry you off and get you a drink. | เช็ดตัวให้แห้งก่อน เดี๋ยวฉันเอาเครื่ืองดื่มมาให้คุณ |
| Dry yourself and come get your reward. | เช็ดตัวให้แห้งแล้วรีบมารับรางวัลของพวกเธอกัน |
| Wipe the slate clean. | เช็ดทำความสะอาดกระดานชนวน. |
| Now dry your eyes and get Flynn in here, because you are going to tell him everything, and I mean everything, Skyler. | เช็ดน้ำตาซะแล้วพาฟลินน์มาที่นี่ |
| Got the mask off your face. | เช็ดมาสก์ออกจากหน้าก่อนนะ |
| Dry your hands, or it won't stick anymore. | เช็ดมือให้แห้งก่อน ไม่งั้นมันจะแปะไม่ติดนะ |
| Put your back into it! No! | เช็ดรองเท้าเขา บริตต้า รีบทำเลย! |
| Wipe the prints off the gun. Get rid of it. | เช็ดรอยน้ิวมือออก เอาทิ้งไปซะ |
| Wipe everything down for prints. I'm gonna pack this stuff up. | เช็ดรอยนิ้วมือให้หมด ฉันจะเก็ยของพวกนี้ |
| Why are you laughing, Drogue? Wipe that smile off your face. | เช็ดรอยยิ้มที่ออกจากใบหน้า ของคุณ ดโรก |
| Wash his windows, scrub his toilet anything I could do to get my hands on that little clear pill that would bring back... | เช็ดหน้าต่าง ล้างห้องน้ำ อะไรก็ได้. . |
| See if there's any private planes that left in the last five hours. | เช็ดูว่ามีเครื่องบินส่วนตัว ออกภายในห้าชั่วโมงที่ผ่านมาไหม |
| Christ's sake, don't do anything you can't undo. | เช็ดเม็ด อย่าทำอะไรที่นายแก้ไขไม่ได้น่า |
| Now clean up the blood. We're wasting time. | เช็ดเลือดซะ/Nเรากำลังเสียเวลา |
| Clean up your mess, Harley. | เช็ดเลือดแกซะ ฮาร์ลี่ |
| Damn you all! | เช็ดแม่มมืงทั้งก๊กเลย สาดเอ๊ย |
| Goddamn cocksucking son of a bitch. | เช็ดแม่เช็ดเป็ดเช็ดสัตว์ปีกเอ้ย! |
| Clean and bleed. | เช็ดแล้วเปื้อนเลือด เปื้อนเลือดแล้วก็เช็ด |
| Polish her glasses, buy her some ruby slippers, take her to prom. | เช็ดแว่นให้เธอ ,ซื้อรองเท้าแตะฝังพลอย ,พาเธอไปงานพรอม |
| So make sure you put all the stuff back in the garage. | เช็ดให้ดีว่าเก็บของไว้ในโรงรถไว้หมดแล้ว |
| Dry me off! | เช็ดให้หน่อยสิครับ เอาเลย! |
| I think I used the wrong kind of paint. | เช็ดไม่ออก สงสัยสีผิดชนิด |
| See if they can be mended, and above all, tell Robert to dry his tears. | เเล้วไปบอกโรเบิร์ตให้เช็ดน้ำตาได้เเล้ว |
| He even wiped the knife clean of fingerprints. | เขายังเช็ดทำความสะอาดมีดของลายนิ้วมือ |
| He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife. | เขาจะมีที่จะสงบพอที่จะเช็ดออกลายนิ้วมือใด ๆ ที่เหลือในด |
| Listen, I'm just wiped out, kid. | {\cHFFFFFF}ฟังฉันเพียงแค่เช็ดออกเด็ก |
| ...while her husband is away fighting? | การต่อสู้เพื่อพระมหากษัตริย์? และเช็ดมัน |
| Father McKenzie, wiping the dirt from his hands as he walks from the grave | พ่อ แมคเคนซี่ เช็ดสิ่งสกปรก จากมือของเขาในขณะที่เขาเดินจาก หลุมฝังศพ |
| "He always kept things nice and clean! | ♪ เช็ดถูสารพันให้ดูสะอาดดี ♪ |
| You even dared to wipe yourself. | คุณแม้แต่ความกล้าหาญให้การเช็ดที่ด้วยตัวเอง. |
| He and I were friends when your momma was still wiping your nose! | เขาและผมเป็นเพื่อนเมื่อ แม่ยังคงเช็ดจมูกของคุณ |
| Carry this handkerchief with you. | เจ้าเอาผ้าเช็ดหน้านี่ไปด้วยนะ. |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 拭く | [ふく, fuku] Thai: เช็ด English: to wipe |